Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
I judged by actions, not merely by words.
我根据行动，而不是只根据语言进行判断。
Nobody grows old merely by a number of years.
没有人会变老，只是靠一些年。
Nobody grows old merely by living a number of years.
没有人只因活了若干年而变老。
We should not blindly rely on such as was reached merely by calculation.
我们不应该盲目相信仅仅靠推算得出的这个结论。
But you have not finished your part of the thing merely by singing about me.
但仅仅唱颂我，你们还没有完成你们那部分的事情。
Nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas.
没有人仅仅通过年岁来长大，当我们放弃了思考就开始变老。
But controlling machinery merely by thinking about it might prove attractive to some.
但仅靠思维来控制机器对一些人来说可能很有吸引力。
Three of those 14 run compulsory courses which students pass merely by attending.
其中的三个州设有义务课程，但是学生只要上课就基本能通过。
Nobody grows old merely by a number of years. We grow old only by deserting our ideals.
没有人仅仅因为年龄的增长而变老。我们会变老是因为抛弃了理想。
Merely by sticking a psyco.full at the top of my script, the run time went down to 11 seconds.
仅需在脚本开头加入一句psyco . full，以上测试所花的时间缩短到了11秒。
This was bad news, but some journalists have exaggerated the finding merely by misreading the report.
这是一条坏消息，但是，有些记者夸大了这个发现，仅仅因为他们误解了这份报告。
If there was nothing actively alarming about you, you could get a pretty enthusiastic response merely by showing up.
如果你没有什么有效地让人震惊的东西，你仅仅可以通过显露自己来得到相当热烈的回应。
Perhaps they think that merely by typing faster that we can warm our hands up, which would increase productivity.
他们也许认为我们只有通过飞速的打字才能给我们的手取暖，而恰恰这样就能提高工作效率。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.
毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。
Actual prices have to be replaced, not merely by expected prices but by the discounted values of those expected prices.
实际价格不仅要被预期价格所代替，而且要被预期价格的贴现价值所代替。
Once that is done messages are sent merely by listing the target mediums types and a string containing the message itself.
一旦设立完成，只需列出目标媒介类型和包含消息本身的字符串就可以发送消息了。
The bad news for the Cavs, of course, is that should Cleveland reach the Finals, the games will not be played merely by LeBron and Kobe.
对于骑士来说，这是个坏消息，理所当然，他们能够如愿进入总决赛吗?这不是科比和詹姆斯之间的游戏。
They make shift to live merely by conformity, practically as their fathers did, and are in no sense the progenitors of a noble race of men.
他们应付生活，往往求其与习俗相符合，像他们的父辈一般，所以一点不能成为更好的人类的始祖。
As demonstrated merely by this level of attention, the transformation of Earth and her humans is a unique experience in the history of the universe.
从这种关注的程度就可以显示出，地球和她的人类们的转化在宇宙历史中是独一无二、史无前例的。
Thus, you can see that some validation is nearly automatic in JSF merely by specifying that the fields are required and binding the fields to int properties.
因此，您可以看到，在JSF 中，一些验证几乎是自动的，只要指定字段是必需的，并将字段绑定到 int属性即可。
Given the widespread presence of base stations in the environment, it is expected that possible cancer clusters will occur near base stations merely by chance.
鉴于基台在环境中的广泛存在，应预见到可能的成群癌症病例在基台附近出现仅仅是出于偶然。
Its success will be measured not merely by the company's profitability, but by its continuing contribution to the world's safety, health, and quality of life.
公司的成功不仅仅以公司的获利来衡量，而更是以为全人类安全、健康和生活质量做出的贡献来衡量。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
Merely by having this library definition and its containing project in your workspace, you've already succeeded in making the tools aware of Tomahawk components.
仅仅拥有这些库定义和它包含的项目，您已经成功地让工具意识到了Tomahawk组件。
Mr Obama is deeply vulnerable here, not least because he is still trying to kid Americans that their fiscal future can be shored up merely by taxing the rich more.
奥巴马在这方面相当脆弱，不只是因为他仍在哄骗民众美国的财政未来只需通过对富人的税收便可撑起。
Mr Obama is deeply vulnerable here, not least because he is still trying to kid Americans that their fiscal future can be shored up merely by taxing the rich more.
奥巴马在这方面相当脆弱，不只是因为他仍在哄骗民众美国的财政未来只需通过对富人的税收便可撑起。
应用推荐