It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
And the reason everyone doesn't use it is that programming languages are not merely technologies, but habits of mind as well, and nothing changes slower.
没有普及的原因是选择编程语言不仅仅是个技术问题，而且是思维习惯-再没有比思维习惯改变得更慢得东西了。
Yet the cloud's interface is designed not merely to provide information but to gather it as well.
而云的界面设计并不只是提供信息，还可以收集信息。
If synthetic biology is to take off as a technology, that is not merely good, it is essential.
如果合成生物学能成为一项技术，那不仅是好，而且是意义深远。
With a static location, it is as simple as merely adding a direct link to your WSDL service definition to the WSFL global model.
使用静态定位非常简单，只需向 WSFL 全局模型添加一个指向您的WSDL服务定义的直接链接即可。
How that might play out is as unpredictable as the sheep. Until it happens, I suppose we're left merely to wonder... and perhaps dream.
这样的后果就和电子羊一样不可预测。在它发生之前，我想我们除了想象，就只有，恩，做梦了。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
But as it is, it's merely a devastatingly brilliant comic about a cop with an axe whose name I forget.
不过以目前而言，这就是一部很给力的漫画佳作而已，主角是一名随身携带斧头的警察，名字我忘了。
Therefore it is incredibly irresponsible to merely accept death as the imminent future, settle into a comfort zone naught of challenge, and to merely exist.
因此，垂手等待死亡，期待一个毫无挑战的安乐乡，只是为了活下去，这是对自己的不负责任。
But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.
但由于油价下跌(连带其他商品)象征美国及其他地区经济问题恶化，这或许只印证了这些人的担心。
It is merely pushing for Congress to exempt wireless services from regulation for now "as a compromise", which would be under constant review.
“作为妥协”它只是在促使国会让无线服务暂时免于监管，而且这会不断调整。
It is merely to assert that so far as any body of references is undistorted it belongs to Science.
单纯坚持，参考的真实性，就是科学。
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)?
一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？
The Crystalline is not merely minerals, rather it is the vibration of perfect ordering, it is the frequency of perfection, and in vibrational terms what you refer to as Impeccability.
这些晶体不仅是矿物质，而是在于它有完美次序的振动，完美的频率，这振动就是你们所意指的“无罪性Impeccability”。
But whether we have Sad or merely feel it, if migration is not an option, it seems that the best way to deal with winter is to try to get outside during daylight hours as much as possible.
但是，无论我们是否真正患有Sad，或只是感觉患有Sad，如果迁徙不是一个选择的话，似乎应对冬季最好的方法就是，尽可能在白天多到室外活动活动。
Seam remoting is more powerful than DWR because it has access to the rich contextual component model as opposed to merely an isolated endpoint.
Seamremoting比d WR更强大，因为它可以访问丰富的上下文组件模型，而不仅仅是一个孤立的端点。
While Apple specifically references its iWork apps here, it seems pretty clear that the company is using them merely as examples.
虽然Apple在这里特别强调其iWork应用程序，但明显看得出Apple只是拿它们举例说明。
Concern that Web 2.0 is merely a buzzword or a fad, and like all fads, it will lose popularity as quickly as it gained it.
担心Web 2.0只不过是一时的流行，和所有的流行事物一样，流行得快，失宠得也快。
But in organizations that take performance appraisal seriously and use the system well, it is used as an ongoing process and not merely as an annual event.
但是那些严肃对待绩效评估并且评估体系用的很好的组织，它被视为持续的工作而不仅仅是一年一次的活动。
Material is perceived as factual merely because it is on a computer screen.
仅仅因为出现在电脑屏幕上，患者就认为这些材料是真实的。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不屈服的精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且它深深植根于自然界事物的构造之中。
They discuss whether the individual, in a given psychotherapy hour, is engaged in "merely" intellectualizing, or whether (as they phrase it) he is "really" engaged in psychotherapy.
他们讨论是否这个人，在某个治疗小时，是否“仅仅在”在进行理智化，还是(就像他们说的)他是“真的”进入了心理治疗。
As a man, it is unreasonable to resort to his girl for solutions, neither merely mention, of course the girl is his inspiration resource more often.
作为一个男人不应该求助于他的女人来寻找这个问题的解决方法，哪怕仅仅是提出来，虽然这个女人经常是他灵感的源泉。
And it is not merely the house - the grounds, I assure you, as far as I could observe, are strikingly like.
不仅房子像——我敢说，照我的观察，那庭园也像极了。
There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.
正如以上关于衬腔式复调乐调的讨论中所描述的那样，因为伴奏乐器只是重复唱调或是添加些许变奏，几乎或根本无和声。
Let us go no further at present in trying to determine what education is, but merely take note that it is not the same thing as instruction.
谈到这儿，关于教育的定义我们暂且按下不表，只要记住教育不是教学。
Let us go no further at present in trying to determine what education is, but merely take note that it is not the same thing as instruction.
谈到这儿，关于教育的定义我们暂且按下不表，只要记住教育不是教学。
应用推荐