There are two mere children in the Narnian line.
纳尼亚队伍里有两个人，都不过是孩子。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
In many countries, "numerous women and children are excluded from even the most basic health benefits: those that are important for mere survival".
在许多国家，许多妇女和儿童被排除在甚至最基本的健康效益之外：对起码生存至关重要的那些健康效益。
In mere months, children significantly increased their math, reading and science knowledge, leading one academic reviewer to conclude that the shocking results were simply "too good to be true."
在仅仅几个月的时间里，孩子们就在数学、阅读和科学知识方面有明显的提高。这使得某学术评论家总结说，这些令人震惊的结果“好的简直难以令人置信”。
A Japanese toy maker will launch a karaoke machine measuring mere 7cm this year, letting children hone their vocal skills.
日本一家玩具制造商计划推出一款世界上最小的卡拉OK机，让儿童练习唱功。
And that's why helping farmers feed their own people — or nations educate their children and care for the sick — is not mere charity.
因此，帮助农民养活本国人民——或帮助一个国家教育本国儿童并照顾病患——不仅仅是慈善之举。
Methods Airway resistance was measured before and after salbutamol inhalation in 55 children with recurrent wheeze, 31 with mere cough and 18 without respiratory symptoms.
方法对55例反复喘息患儿、31例单纯咳嗽患儿、18例无呼吸道症状儿童进行吸入沙丁胺醇气雾剂前后的气道阻力测定。
The mere possession of a university degree makes children 20% less likely to phone their mothers regularly, and more than 50% less likely to pay them a visit.
仅仅以拥有大学学位这一项为例子，有大学学历会经常地给他们的母亲打电话的人要少于20%，超过50%的都不大可能经常去探望他们的父母。
"Worse, I'm always hearing little children cry when I sleep," she said, adding that the abortions caused her weight to reduce drastically to a mere 47kg.
“更糟的是，我总是听到孩子哭泣，当我睡觉，”她补充说，她的人工流产造成的重量大幅降低到仅仅47千克。
"Worse, I'm always hearing little children cry when I sleep," she said, adding that the abortions caused her weight to reduce drastically to a mere 47kg.
“更糟的是，我总是听到孩子哭泣，当我睡觉，”她补充说，她的人工流产造成的重量大幅降低到仅仅47千克。
应用推荐