As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.
在我们能认知的范围内，人类存在的唯一目的是在茫茫黑暗中点燃一盏明灯。
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light of meaning in the darkness of mere being.
就我所能明白的，人们存在的唯一目标就是在黑暗人群中点燃生命意义之光。
But this mere Being, as it is mere abstraction, is therefore the absolutely negative: which, in a similarly immediate aspect, is just Nothing.
但是这种纯有是纯粹的抽象，因此也是绝对的否定。这种否定，直接地说来，就是无。
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
Do you consider yourself among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?
你们是否认为自己处于不擅长电脑的那群人，还是只是单纯地想来上这门课？
Allies in eastern Europe, their soldiers dying in Afghanistan, resent being called mere "partners", Mr Obama's term for pretty much anyone (see article).
在阿富汗付出伤亡的东欧盟国们，也为仅仅被美国称为“伙伴”- - -奥巴马几乎都如此称呼- - -而愤愤不平。
Instead of being known as a mere aggregator of research results, Miller found himself identified as a kind of sage - a discoverer of a profound truth about human nature.
米勒发现，自己不是作为一种纯粹的研究成果集大成者而知名，而是被确定为某种圣人——一个关于人类本性深刻道理的发现者。
The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.
仅花费全球GDP的1%就可以避免危险的气候变化，这个理念的基础是政策必须有效；
"When nature, including the human being, is viewed as the result of mere chance or evolutionary determinism, our sense of responsibility wanes," he argues.
“当大自然，包括人类，被认为是纯属偶然或由进化决定的产物时，我们的责任感便减弱了，”他辩说道。
“When nature, including the human being, is viewed as the result of mere chance or evolutionary determinism, our sense of responsibility wanes,” he argues.
“当大自然，包括人类，被认为是纯属偶然或由进化决定的产物时，我们的责任感便减弱了，”他辩说道。
But at some point shoes stopped being mere protection and become a fashion item.
但从某一时刻起鞋不再仅仅是保护物，开始具有了时尚的功能。
The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.
气候变化所带来的严峻恶果只需花全球GDP的1%即可避免，这种理念基于一个有效的政策。
In people, the mere perception of being isolated is more than enough to create the bad health effects.
人们仅仅感到孤独就足以产生对健康不利的影响。
It can't be compiled, executed, or interpreted, thus being "reduced to the level of mere documentation" and adding "no more value to a project than an elaborate code comment".
U ML不能被编译、执行或解释，那它就“只剩文档编制的作用”，而且“对项目来说，除了作为详尽的代码注释外别无他用”。
Back in 2007, after being arrested for driving under the influence, author and reality star NicoleRichie spent a mere 82 minutes of her four-day sentence in jail.
回到2007年，作家和真人秀明星妮可·里奇因醉酒驾驶在监狱中服刑判决中4天中的82分钟。
It is being sold in an eBay-style auction, with the latest top offer a mere 3.5million.
这艘航母目前在网上拍卖，类似于易趣网站的交易，最近的最高叫价也不过350万英镑。
The trained inability of any human being to weep is lessening of his capacity to be human - a defect which usually goes deeper than the mere inability to cry.
不具备作为一个人所应有的能力，这一缺陷比仅仅是不会哭泣在意义上要深远得多。
But neither we nor the objects would have anything to gain by the mere fact that they possessed being.
如果只是说，对象有存在，这于对象和主体双方均毫无所得。
The findings reveal that women struggle most to hold down their spouse's attention while they play video games - with a mere 1 percent tuning into what is being said.
研究结果显示，女人们最喜欢在男人玩电子游戏的时候，吵着要丈夫听她讲话，只有1%的女性找对时间。
If this be so, therefore, thought, far from being a mere thought, is the highest and, in strict accuracy, the sole mode of apprehending the eternal and absolute.
在此种意义下，思想不仅仅是思想，而且是把握永恒和绝对存在的最高方式，严格地说来，是唯一方式。
This book provides eloquent support for the idea that spontaneous neuron activity, far from being mere noise, is actually the source of our cognitive abilities.
这本书提供雄辩的对自然的神经元活动，不作为仅仅噪音，实际上是我们的认识的能力的来源的想法的支持。
His. talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is. also mere claptrap because he knows as well as we do.
他说老板不仅是老板，而且是工人的朋友，这也只是花言巧语而已。因为他和我们一样心里很明白。
Being inwardly lonely we become mere spectators in life; and we can be the players only when we understand loneliness and go beyond it.
因为我们内心是孤独的，所以就变成了人生的旁观者，而只有当我们了解了孤独并且超越它之后，我们才能成为参与者。
In town, I believe, he chiefly lived, but his studying the law was a mere pretence, and being now free from all restraint, his life was a life of idleness and dissipation.
我相信他大半都住在城里，但是他所谓学法律，只不过是一个借口罢了，现在他既然摆脱了一切羁绊，便整天过着浪荡挥霍的生活。
This is a true blessing for Vatican City, as with a mere 0.17 square miles, it holds the title of being the smallest country in the world.
这对梵蒂冈来说可是件好事！梵蒂冈面积只有0.17平方英里，因此它拥有“世界上最小国家”的称号。
This is a true blessing for Vatican City, as with a mere 0.17 square miles, it holds the title of being the smallest country in the world.
这对梵蒂冈来说可是件好事！梵蒂冈面积只有0.17平方英里，因此它拥有“世界上最小国家”的称号。
应用推荐