Near the old Merchant Shipping Hall, a boy collects scraps in the rubble.
在老商船会馆附近，一个男孩正在瓦砾堆中拾荒。
Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping Hall, built in 1715.
推土机铲平了靠近老商船会馆(建于1715年，)附近的老房子。
These regulations may be cited as the Merchant Shipping (Registration) (Ships' Names) Regulations.
本规例可引称为《商船（注册）（船舶名称）规例》。
In response to this latest incident some of the merchant shipping magnates of Tarant asked for an emergency meeting of the Industrial Council.
为了应对这最新的事件，商业运输巨头们召集了一次紧急的工业理事会会议。
In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping.
为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。
Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping hall, built in 1715. The hall, once a meeting place for 18th - and 19th-century traders, will be preserved.
建造于1715年的商船会馆，周围的老房子已被推土机推倒，而这座建筑将被保留下来，它曾在18到19世纪作为商人的会议场所。
Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping hall, built in 1715. The hall, once a meeting place for 18th - and 19th-century traders, will be preserved.
推土机铲平了靠近老商船会馆(建于1715年，)附近的老房子。曾经在18世纪和19世纪作为商人聚会的大厅，将被保留下来。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
Shipping is one of Greece's main industries, with Greeks controlling nearly 20 percent of the world's merchant fleet.
船运也是希腊支柱产业之一，该国控制了全球商船队的接近20%。
And so when you add the shipping fees in relative to the sales tax of the local merchant, prices start looking perhaps a little bit closer.
并且当你加入运费和消费税一比较，价格看上去还是比较接近的。
Unable to process payment. Please contact the merchant as the shipping address provided by the merchant is invalid, and the merchant has requested that your order must be shipped to that address.
无法处理付款。请由商家提供的送货地址是无效的，您的订单，必须运到该地址，已要求商家与商家联系。
Please contact the merchant as the shipping address provided by the merchant is invalid, and the merchant has requested that your order must be shipped to that address.
请联系商家送货地址为商家提供的是无效的，而商家已要求您的订单，必须运到该地址。
Our relations in the maritime industries form important such ties: Firstly, Norway and China are both big shipping nations, with respectively the world's fifth and fourth largest merchant fleets.
中挪两国在海洋业有着重要的合作：首先，挪威和中国都是航运大国，两国的商船队数量在世界上分别排名第五和第四。
Much shipping is done aboard actual ships. An individual nation's fleet and the people that crew it are referred to its merchant navy or merchant Marine.
许多运输实际都是将货物装船。某个国家的船队和船员称之为商船队。
Please contact the merchant as the shipping address provided by the merchant is invalid, and the merchant has requested that your order must be shipped to that address.
请联系商人，商人所提供的送货地址是无效的以及商人已请求必须向该地址发送您的订单。
Please contact the merchant as the shipping address provided by the merchant is invalid, and the merchant has requested that your order must be shipped to that address.
请联系商人，商人所提供的送货地址是无效的以及商人已请求必须向该地址发送您的订单。
应用推荐