Increased activity at the nearby volcano, mount merapi, threatens to worsen the situation.
附近的默拉皮火山越来越活跃，威胁使局势更加严重。
“Merapi, ” he says, “is the heart of the universe.”
他说，“莫拉皮是宇宙的心脏。”
About 1, 300 people died when Merapi erupted in 1930.
在1930年的默拉皮火山爆发，约造成1300人死亡。
Mount Merapi last erupted in 2006, killing two people.
默拉皮火山上次喷发是在2006年，造成2人死亡。
Mount Merapi began erupting Tuesday and has killed at least 39 people in the past week.
星期二，默拉皮火山开始爆发，在过去一周内已至少造成39人死亡。
Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia.
美拉比火山是印度尼西亚最活跃的火山。
That's way thousands of people had to leave on Tuesday because Merapi erupted at least three times.
周二数千人被迫离开，因为默拉皮火山爆发至少三次。
That's why thousands of people had to leave on Tuesday, because Merapi erupted at least three times!
周二，默拉皮火山喷发了至少三次，数千人被迫逃离。
The death toll following the eruption of Indonesia's Mount Merapi volcano has risen to 25, officials say.
印尼官员称，默拉皮火山爆发死亡人数已上升至25人。
Merapi seems unlikely to explode on anything like this scale, but it has brought the risk of pyroclastic flows.
默拉皮火山似乎不可能爆发到这种程度，但是它能够带来危险性极强的火山灰流。
Bearing offerings for Mount Merapi, the faithful follow the Gatekeeper, Mbah Marijan, (second from right) to the top.
忠实的信徒携带奉献给莫拉皮山的供品，跟随着看门人MbahMarijan(右二)登上山顶。
Indonesia's Mount Merapi started spewing hot ash clouds on Monday morning, sending a 1.5-kilometer plume toward the south.
印尼的默拉皮火山于星期一早晨开始喷发出灼热的灰云，向南发送出约为1.5公里的火山烟羽。
Local residents evacute a danger zone as the Merapi volcano releases ash clouds near the village of Balerante in Indonesia.
默拉皮火山喷发出的火山灰云接近印尼Balerante的小村庄，当地居民逃离危险地带。
KALIURANG, Indonesia, Monday, June 5 - Mount Merapi has long been considered one of Indonesia's most unpredictable volcanoes.
印尼日惹6月5日星期一讯—印尼的默拉皮火山长期以来一直被认为是印尼最变幻莫测的火山之一。
More recently, pyroclastic flows from Mount Merapi in Indonesia caused most of the casualties during the volcano's 2010 eruption.
2010年，印度尼西亚的默拉皮(MountMerapi)火山爆发，火山碎屑流造成了大量的人员伤亡。
The country's most active volcano, Mount Merapi in central Java, killed more than 350 people in a series of violent eruptions last year.
位于爪哇中心的默拉皮火山是印尼最活跃的火山，在去年一系列的剧烈爆发中有超过350人丧生。
Officials are also dealing with eruptions at Indonesia's most active volcano, Mount Merapi, which is still spewing searing gas and hot ash.
官员们还试图应对印尼最活跃的默拉皮火山的喷发事件。该火山仍在喷发出灼热的气体和火山灰。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
Scientists say Mount Merapi, Indonesia's most active volcano, began erupting late Tuesday after days of rumbling that signaled a major eruption was possible.
科学家说，印尼最活跃的火山默拉皮火山星期二晚上开始喷发。此前，这座火山轰鸣了几天，预示着可能有一场大的喷发。
In addition to the visible releases, volcanoes like Mount Merapi also give off sulfur dioxide, a gas that can have a variety of effects on people and the environment.
除了这些可见的物质外，类似默皮拉的火山同时会释放出二氧化硫，一种能对人类和环境产生多种影响的气体。
International airlines have suspended flights to and from Jakarta, capital of Indonesia because of intensified volcanic activity on Mount Merapi, the Jakarta Post reported.
据印尼《雅加达邮报》报道，印尼默拉皮火山喷发已对航空交通造成影响，多家国际航空公司宣布暂停往来印尼首都雅加达的航班。
Thousands of hectares of snake fruit plantations in Yogyakarta may turn arid after six irrigation dams were damaged by lahar following recent volcanic eruptions on Mount Merapi.
近期默拉皮火山喷发造成六个灌溉大坝被火山泥流冲毁，印尼日惹特区的成千上万公顷的蛇果种植园面临干旱灾害。
A grandmother tries to calm her granddaughter who fled from her village in Sidorejo in Klaten of the Indonesia central Java province, after Mount Merapi erupted, November 3, 2010.
在印尼爪哇省的Klaten市的Sidorejo，一位老奶奶正在安慰她在默拉皮火山喷发时受惊吓而逃出村子的小孙女。
Indonesia's Mount Merapi has erupted with its biggest explosion in more than a century, killing at least 70 more people, incinerating homes and blanketing the region in white ash.
印尼的默拉皮火山喷发，这是默拉皮一个多世纪以来最大的一次，已造成至少70多人死亡。大批房屋被焚毁，整个地区笼罩在白色的火山灰烬下。
Reasons to worry: Merapi is capable of producing a Plinian eruption (spewing at least 1 cubic kilometer of magma and producing 20 to 50 kilometer-high ash columns)every 1,000 years or so.
列入关注的理由：默拉皮火山属于普林尼式喷发，大约每千年大规模爆发一次（喷涌而出的岩浆总量可达1立方千米，漫天飞扬的火山灰足有20至50千米高）。
Reasons to worry: Merapi is capable of producing a Plinian eruption (spewing at least 1 cubic kilometer of magma and producing 20 to 50 kilometer-high ash columns)every 1,000 years or so.
列入关注的理由：默拉皮火山属于普林尼式喷发，大约每千年大规模爆发一次（喷涌而出的岩浆总量可达1立方千米，漫天飞扬的火山灰足有20至50千米高）。
应用推荐