The menu changes weekly and usually includes a vegan option.
这份菜单每周变化，而且通常包括纯素菜肴供选择。
The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。
The impressive menu changes seasonally and incorporates local Swiss products and creative Italian fare.
令人印象深刻的菜单上的变化，季节性，并结合当地的瑞士产品和创意意大利票价。
McDonald's spokeswoman said that the menu changes are not related to any impact of the film on public awareness.
麦当劳在北京的发言人无法证实这项声明，但她表示将会向官方求证。
Updating applications can cause changes in program calls and menu structures.
更新应用程序可能会改变程序调用和菜单结构。
Changes such renaming buttons, changing the text of menu items often happen before another participant arrives.
在另一个参与者到来之前，诸如重命名按钮、修改菜单条目文字这样的变化经常发生。
Changes in consumer taste, they say, not menu labelling, are the reason for these changes.
餐馆声称提供的食物改变是因为顾客口味的变化而不是因为菜单标签。
You can use the Undo button in the view menu to discard any changes, and reset all changed Settings back to the previous states.
你可以使用视图菜单中的撤销按钮取消任何已经完成的设置，或将设置恢复成初始状态。
An ASP.NET postback is a little trickier; using absolute positioning maintains the context menu in the realm of the current page and doesn't apply changes to the page's elements tree.
NET回传是一个小技巧，在当前页面中使用绝对位置来维持快捷菜单不会改变页面的元素结点树。
Depending on the selection (Source in this case), the number of options available changes on the menu that pops up when the user drops the cursor on the Diagram surface.
依赖于用户的选择(本实例中为Source)，当用户在图表上下移光标时，弹出菜单上可用选项的数量会随之改变。
After you verify the changes are complete, you can remove the suspect flag by selecting Clear suspect in the context menu, as shown in Figure 29.
在验证完变化已经完成之后，可以在上下文菜单中选择clearSuspect，清除可疑标志，如图29所示。
Lightweight music player Xnoise 0.1.11 has been released, adding support for Ubuntu 10.10's new sound menu amongst many other changes.
轻量级音乐播放器Xnoise0.1.11已经发布，增加了许多新的变化，对Ubuntu的10.10新的声音菜单提供了支持。
But contrary to popular belief, “there is scant evidence that during the last century - despite major changes in the news ‘menu’ - the American audience has moved toward a diet of softer news.
Robinson指出，和原有普遍观念不同的是，“尽管上世纪公众的“新闻菜单”发生了一定变化，但目前还没有足够证据证明公众的口味已经倾向于阅读轻松的软性新闻。
To store changes to the metadata, go to the Database menu to export metadata as shown in Figure 8.
为了将这些变化存储到元数据，转到Database菜单来导出元数据，如图8 所示。
After you have made the desired changes, you may invoke the context menu on the genmodel and choose Generate Profile Tooling Code.
当您进行了您所希望的调整之后，您可以在genmodel上调用这个上下文菜单，并选择GenerateProfile Tooling Code。
If you click the browser, do a menu refresh to see your edited changes.
如果单击浏览器的话，那么刷新菜单来查看已编辑的修改。
Then, the workgroup list item anchor background is changed so that what looks like the menu item bullet changes color.
然后，修改工作组列表项锚元素的背景，使效果看上去像是菜单条目前面的符号改变了颜色。
Then click on the dropdown box and select Do Nothing from the menu and click on Save changes.
然后点击下拉框，从菜单中选择“不采取任何操作”，并点击“保存修改”。
We request these changes and adjust the menu to our preferences.
我们根据个人喜好请求这些更改并调整菜单。
Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
The controller handles all UI events, such as button clicks, menu selection, and text-field changes.
控制器处理所有UI事件，例如单击按钮、选择菜单以及更改文本字段。
When making markup changes earlier to your secondary nav menu (see Listing 15), you didn't change the link URLs.
在前面修改辅助导航菜单的标记时(见清单15)，没有修改链接url。
Making these changes to the instance makes the login form irrelevant, and the menu button relevant, as you can see in Figure 3.
对实例的这些修改会使登录表单不相关，并使菜单按钮相关，如图3所示。
See Resources for more information regarding planned changes to menu contributions.
要获得关于对菜单组件的计划更改的更多信息，请参阅参考资料。
After you've made the changes the new link is displayed below the left navigation menu as shown in figure 3.
在进行更改之后，新链接显示在图3中所示的左导航按钮下面。
The menu for associating work items with changes.
将工作项与变更相联系的菜单。
India Catalina Terrace is a cafe and restaurant that serves breakfast, lunch, and dinner. The informal venue sits next to the pool and changes their menu throughout the week.
印度卡塔利娜阳台是一个咖啡馆和餐厅，供应早餐，午餐，晚餐。非正式的场地，坐在旁边的游泳池和改变他们的菜单整个星期。
Rather than forcing the user to understand the file system to achieve her goal, a simple Abandon Changes function on the main menu would suffice.
我们不能强迫用户理解文件系统，从而实现他们的目标，只要在主菜单上放一个简单的放弃修改功能就足够了。
Rather than forcing the user to understand the file system to achieve her goal, a simple Abandon Changes function on the main menu would suffice.
我们不能强迫用户理解文件系统，从而实现他们的目标，只要在主菜单上放一个简单的放弃修改功能就足够了。
应用推荐