Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
The drop-down menu next to the entry field allows to limit the search scope to a specific project area and/or to unresolved work items.
输入字段旁边的下拉菜单允许将搜索范围限制到特定项目区域和限制到未解决的工作物件。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
It's a simple structure: horizontal menu, main heading panel, and content area.
结构很简单：横向菜单，主标题面板和内容区。
Because Skylab was relatively large and had ample storage area, it could feature an extensive menu: 72 different food items.
因为“天空实验室”相对较大，有充足的储存空间，它的菜单很丰富：有72项不同的食物。
Simply bring up the pop-up context menu by right-clicking anywhere in the class editor area.
在类编辑器中的任何地方单击右键，弹出上下文菜单。
Because the Project Area is a top-level node, you'll need to use its drop-down menu (Figure 16) and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
因为ProjectArea是一个顶级节点，您就需要用到它的拉下菜单(图16)，然后选择open(双击只能展开或缩小它)。
Files can be added in this area by selecting the Files node and then selecting add from the right mouse-click menu.
选择Files节点，然后右键单击鼠标从菜单选择add可以将文件添加到这个区域。
The Comment menu is context-sensitive, based on what is selected in the editor area of the artifact.
Comment菜单是环境敏感性的，基于工件编辑器区域选择的不同而有所不同。
The Links menu on the Links sidebar is context-sensitive based on what is selected in the editor area of artifact.
Links工具条上的Links菜单，基于工件编辑器区域选择的内容而是环境敏感性的。
The portlet title, portlet menu actions, and a border to mark the portlet area are all rendered by the skin.
Portlet标题、Portlet菜单操作和标记 Portlet区域的边框都是由皮肤所渲染的。
Right click in the editor area, and from the context menu select Retrieve SQL.
用鼠标右键单击编辑器区域，从上下文菜单中选择Retrieve SQL。
It can be rendered as a list of radio buttons, a scrollable selection area, or a menu, and you can use the appearance attribute to provide a hint for the renderer.
它可以呈现为一组单选按钮、可滚动的选择区域或者菜单，使用appearance属性告诉呈现引擎应该呈现为什么。
A menu component called List – News Menu is used to fetch content of type News from the appropriate site area.
使用名为List –NewsMenu 的菜单组件从相应的站点区域取回新闻内容。
Everywhere that team members are shown in the context of a team or project area, you can also choose Invite to Join team from the context menu.
在团队或项目区域上下文中显示团队成员的任何位置，您还可以从上下文菜单中选择Invite toJoinTeam。
XUL is not some faked-up form of Dynamic HTML either; the menu system can overlay surrounding HTML that's outside the iframe area and it can flood over onto the desktop like a normal popup menu.
XUL也不是靠动态html来模仿的表单；它的菜单系统可以超出if rame的区域，覆盖到HTML的周围，甚至可以像一个一般的弹出菜单那样蔓延到桌面上。
As shown in Figure 17, you can use FEM to enable and disable a storage area by right clicking on it and selecting either enable or disable from the context menu.
如图17所示，可以在FEM中，通过右键单击存储区域并在上下文菜单中选择enable或Disable来启用和禁用存储区域。
In the Servers area on the bottom pane, right-click in the white space to bring up a pop-up menu.
在底部面板servers区域中，在空白区域单击右键，弹出一个菜单。
If you did not use the import description File context menu command to import a description, the description area will be blank.
如果你没有使用ImportDescriptionFile相关菜单命令来导入描述，描述区域将是空白的。
It also leverages many of the same base UI widgets, such as the functional area switcher, menu bar, and splitter.
它还利用了许多相同的基本UIWidget，例如功能区转换开关、菜单栏和分隔条等。
In the General area of the Property Inspector, select one of the options in the Effect menu.
在属性工具条的常规区域，从效果菜单选择一个效果。
The most important navigation area is of course the top menu.
最重要的当然是导航区顶部菜单。
Plus of course each area will have its own local specialties and a lot of street food few restaurants in the States bother to put on a menu.
当然每个地区都有当地的特色和街边小吃，而美国餐馆不会将它们放到菜单上。
To make this very easy, the aggregation functions are now exposed in the context menu of cells in the Values area.
为了使这些变得更容易，汇总功能在数值区域中的单元格菜单里被显露出来。
To make this very easy, the aggregation functions are now exposed in the context menu of cells in the Values area.
为了使这些变得更容易，汇总功能在数值区域中的单元格菜单里被显露出来。
应用推荐