All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
Consumers only mention brands 12% of the time, and when they do, it's often to share news or opinions about the brand.
消费者只会在12%的时间里提到品牌信息，而在提到品牌时，也多是分享有关品牌的新闻和看法。
One of the things that I do want to mention is, along with people registering at Jazz.net, we are providing regular integration builds and milestone builds of Team Concert.
我要提到的一点是，和在Jazz.net网站注册的人们一起，我们要提供常规的集成构建和Team Concert的重要构建。
Let me mention some things not to do. The number one thing not to do is other things.
我提一些不应该做的事情况吧.第一件事就是不要去做其他的事(译者注:要专心).如果你发现你在说一句话时,以"恐怕我们要不断地在公司工作"结尾,你已处于麻烦的境地."
When people ask me what they should do to become a photographer . I seldom mention cameras or technique.
每当人们向我问起“应该怎样做才能成为一名摄影师”，我很少谈起相机或是技巧。
I mention them here because they do have one crucial use: they can help control access to state that's being stored on the server.
我在这里提到它们是因为它们有一个重要的用途：它们有助于控制对存储在服务器上的状态的访问。
They don't even have to mention race. The code words do it for them.
他们甚至丝毫无需提及比赛，那些文字为他们完成了一切。
"John, " I ask. "How do you stick together with someone through 38 years -- not to mention the sickness?
我说：“约翰，即使不说癌症的那些日子，你怎么可以和一个人生活38年毫无厌倦呢？
If I do mention them, he looks panicky, as if he might need to breathe into a paper bag.
如果我提到他们，他就会显得惊慌失措，仿佛他需要对着一个纸袋呼吸。
No matter what you do or where you live, the quality of your attitude determines the quality of your relationships-not to mention just about everything else in your life.
不论你的职业是什么，也不论你居住在哪，你的主观态度决定了你的人际关系的好坏- - - - - -更不用提你生命中的其它的事了。
I do want to mention that I do not consider myself a performance expert.
我希望提到的是，我并不认为自己是性能方面的专家。
I am painting a scenario where while shooting the breeze with old friends and acquaintances, you can mention what you are trying to do.
当和老朋友或熟人闲聊时，我会向他们描述一个计划；你可以提及你正在努力做的事情。
“John,” I ask.“How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
“John, ” I ask. “How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
If you would like this to happen but realistically are going to struggle do not promise it or even mention it in passing as business users will hear something and take it as the Gospel.
如果你想要实现这些，那么事实上请不要做出任何许诺甚至不要提到它，以免企业用户将听到些什么并奉为真理。
When you're done massaging him, have him do the same for you - this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
当你给他按摩完，他再给你做同样的按摩——这会将你们的能量调整到同一的旋律，帮助你们建立起感觉的融合，还不用提那舒服得要死的好感受。
We waste huge amounts of gas or electricity, not to mention money and time, trying to get heat to do things it can't do.
我们为了使热能做它做不到的事情而浪费了大量的天然气和电能，更不用提金钱和时间了。
When you're done massaging him, have him do the same for you — this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
当你给他做完按摩后，让他也为你做同样的按摩——这能够使你们达到同样的热身效果并且建立一种融合的感觉，更别提那爽得要死的感觉了。
Hoche and Marceau had no stragglers; Wellington had few, and we do him the justice to mention it.
奥什④和马尔索⑤绝对没有押队，威灵顿有而不多??我们乐于为他说句公道话。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？
Now all that remains is for Mr Obama to persuade nearly 30 other countries with stocks of highly enriched uranium, not to mention his own electorate, to do the same.
奥巴马先生现在剩下的只是说服其他近30个拥有高富集铀储备的国家采取相同行动——当然还要说服他自己的选民。
And how do we drive our textile mills, brick kilns, blast furnaces and electric railways - not to mention advanced industrial processes?
我们的纺织厂，砖窑，高炉和电气化铁路靠什么运转？更别说那些高级的工业生产。
Mention of Giggs leads to Manchester United's attempt to go through the season unbeaten, emulating the achievement of Vieira and the Arsenal Invincibles. Does Vieira think they can do it?
提到吉格斯，我们会想到曼联势头正猛，很有可能成功效仿当年维埃拉在阿森纳时，阿森纳赛季不败的壮举，那么维埃拉看好曼联吗？
The first one that I will mention is actually something you thought maybe you could do with a single integral, but it is useful very often to do it as a double integral.
第一点就是，有些你以为是用一重积分来做的，但却通常是用二重积分来完成的。
Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.
也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。
They may mention that someone who would do such a thing is not a good person, thus encouraging you to lie, so they can see your response.
他们会指出这样做的人不是好人，从而鼓励你撒谎，以观察你的反映。
But it is important that you do not forget to mention where you found it, mention the source and afford proper authorship credit, should the content come from any other site.
但是如果转发的内容来自其他网站，请您不要忘记提供转发内容的原址和合适的作者授权。
All right. So before we start in with today's notes, I do want to mention that this morning the Nobel Prize in chemistry was announced.
好的，在开始今天的课之前，我要说一下今天早上，公布了诺贝尔化学奖。
应用推荐