They never altered their incorrect mental models of planetary motion because their everyday observations didn't support what their teachers told them.
他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不证实他们的老师所教授的内容。
But they never altered their incorrect mental models of planetary motion because their every day observations didn't support what their teachers told them.
但是他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不支持他们的老师所教授的内容。
A new study found that people tend to have rather inaccurate mental models of their own hands.
一项新的研究发现，人们对自己双手的心理模型更容易失准一些。
The most important reason to do user research is to get information about users' mental models.
用户研究的最重要的原因是获取用户的心智模型。
Goal-directed interactions reflect user mental models.
目标导向的交互反映了用户的心理模型。
We introduced the concept of mental models in Chapter 2.
在第2章中，我们介绍了心理模型的概念。
What are their mental models and are they aware of them?
他们有何种思维模式，有人意识到自己的思维模式吗？
Computers facilitate the building of mental models with microworlds.
电脑能够使用微观世界促进智力模型的建构。
The research result manifests that the change of media attributes has no effect on users' mental models.
研究结果显示：图标媒介属性的改变，不影响用户的心智模型。
It's important to think through this question of purpose from prospective users' goals and mental models.
从使用者目标和心理模型的角度来考虑这个用途的问题很重要。
Thus, we can see how Don's mental models influence what he sees and how he frames the situation for Sally.
故我们也看到Don的思维模式如何影响其自身看法以及是如何向Sally描述情况的。
Help them develop the mental models they need to understand how XForms can meet their organizational objectives.
帮助他们建立一种思维模型，以理解X Forms如何符合其企业目标。
The influencing factors, structure and expression of mental models of customer expectation are also presented.
同时，对客户期望心智模式差异的影响因素、概要结构及表达形式进行阐述。
As more information is received, you deconstruct old mental models, then create new ones to better fit the situation.
随着接收到的信息量在不断增长，您将解构旧的心理模型，然后创建更符合情况的新模型。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
So is the ability to integrate new ideas into existing mental models, particularly in fast-changing fields like technology.
此外还必须具备将新创意与现有思想模式进行整合的能力，这在科技等快速变化的领域尤为重要。
Coaching is a new management technology through improving the mental models to exert employees 'potential and enhance their efficiency.
教练技术是一门通过完善心智模式来发挥潜能，提升效率的新兴管理技术。
The shortage of guidance of perfect mental models is one important reason of failure of business process reengineering (BPR) in enterprises.
企业流程再造缺乏完善的心智模式的指引是再造失败的重要原因。
To help you discover the mental models people associate with your product's tasks, look at how they perform similar tasks without a computer.
分析用户在没有计算机的情况下的工作流有助于发现和您的产品相关的用户的心智模型。
The thought component of framing is essential to the development and use of our mental models. We must frame for ourselves before we frame for others.
语言构建的“思考”元素是开发和运用思维模式的基础，人在对他人作语言描述前要对自己先行作语言描述。
Although there is no definitive answer, evidence indicates that knowledge is organized in conceptual structures, which are often called mental models.
虽然没有确定的答案，但是有根据显示知识是由概念型结构组织的，也被称为心智模式。
The research foci in the cognitive perspective of strategy are managerial and Shared mental models, as well as sense-making and sense-giving processes.
认知学派的研究焦点是管理心智模式和共同心智模式，以及意义构建和意义表达的过程。
Its establishment involves surpassing self, improving mental models, creating Shared vision, team learning, and systems thinking of the fifth discipline.
学习型组织的创建主要通过自我超越、改善心智模式、建立共同愿景、团队学习和系统思考五项修炼进行。
Based on the customer value principle, this paper proposes the demand decision-making process with mental models of customer expectation for client goal realization.
以客户价值理论为基础，围绕客户目标及实现全过程，提出了基于期望心智模式的需求决策过程模型。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
Often there is a trade-off between paging and scrolling information: you should understand your users' mental models and workflows to determine what is best for them.
在换页和滚动信息之间存在一个平衡，你应该理解用户的心智模型和工作流，来确定对于他们而言什么是最好的。
It influences organizational learning in two main ways, ie. , influences organization members' individual learning as well as the collective mental models in organizations.
认知风格对组织学习的影响主要表现在其对组织成员个人学习和组织心智模式的影响上。
It influences organizational learning in two main ways, ie. , influences organization members' individual learning as well as the collective mental models in organizations.
认知风格对组织学习的影响主要表现在其对组织成员个人学习和组织心智模式的影响上。
应用推荐