The first part elaborates the definition of mental damage.
第一章阐述精神损害的界定。
Objective to Study the criteria of assessment on the degree of mental damage due to in-jury.
目的探讨损伤导致精神障碍损伤程度评定标准。
This article discusses the application problems of procedural law for mental damage compensation.
本文对精神损害赔偿的程序法适用问题进行了探讨。
The mental damage compensation is a kind of legal consequence caused by the damage for the mental right.
精神损害赔偿是由于精神权益受到损害而引起的法律后果。
Redress for mental damage may be sought from the medical party whilst the complaint is made against the right of health or life.
当病人以侵犯生命权或健康权为由提起人身损害赔偿诉讼时，可以要求医疗单位承担精神损害赔偿。
Mental damage compensation, or simply called mental compensation, which is to compensate mental damage materially, is the tendency for modem civil law development.
精神损害赔偿，简称精神赔偿，即用物质赔偿精神损害，已成为现代民法的发展趋势。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
We should go on adopting the former one to correctly determine the scope of mental damage compensation, properly enlarge its scope and eliminate the deficiencies of present laws.
我国应继续采用限定主义的方法确定精神损害赔偿的范围，但应适当扩大精神损害赔偿的范围，并消除目前法律中的弊端。
Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.
精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。
Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures, mental damage compensation, responsibility insurance and other relative civil legal systems.
惩罚性赔偿与刑事罚金有本质区别，也不同于民事制裁措施、精神损害赔偿、责任保险等相关民事法律制度。
Inhalant use has been linked to permanent damage to organs, including the heart and liver, as well as nervous system and mental health problems.
使用吸入剂会造成对器官的长期损害，包括心脏和肝脏，同时神经系统和精神健康问题也受到极大影响。
And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.
想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解
People will also be able to Sue for mental distress, environmental harm and even damage to their reputations online.
人们还可以就精神损害、环境损害、甚至是网络名誉损害提起诉讼。
These chemicals have been linked to kidney damage, cancers, nervous disorders, impaired mental development, foetal damage, and many other health problems.
这些化学物质与肾损害，癌症，神经紊乱，智力发育障碍，胎儿的损害，以及许多其他健康问题相关。
Research shows that a high alcohol intake can also damage our mental health, impair memory skills and reduce fertility.
研究表明，摄入过量酒精还会危害人们的心理健康，减弱记忆功能、降低生育能力。
The change reflects a modern view that Alzheimer's is a spectrum of mental decline, with damage that can start many years before symptoms appear.
这一改变源于一个目前较为流行的观点，那就是阿尔茨海莫氏病属于神经退行性疾病的范围，在症状表现出来之前的几年就有可能发生神经系统方面的损伤。
In cases of personal injury, non-pecuniary damage corresponds to the suffering of the victim and the impairment of his bodily or mental health.
在人身伤害的情况下，非财产损害应与受害人的苦楚及其身体或精神健康损伤相符。
Many youngsters are addicted to net games, which can damage their physical and mental health.
很多青少年痴迷网络游戏，这会对他们的身心健康造成损害。
Tourism brings people the enjoyment in their mental lives as well as some questions, especially the question of the damage caused by tourist agent's breaching the tourist contract.
旅游给人们带来精神生活享受的同时也带来了诸多问题，其中旅行社违约给旅游者造成损害的问题尤为突出。
Brain damage, leading to mental retardation and occasionally seizures.
脑损伤，并导致智力迟钝和无规律的抓握动作。
In such background, the law conception of non-properties damage compensation which is closely related to the mental compensation appears strange.
在此背景下，与精神损害赔偿密切联系的另一个法律概念非财产损害赔偿就显得较为陌生了。
A calamity usually does serious damage to people's mental health.
灾难事件会给人们心理健康造成极大损伤。
The good news is that the poor kids haven't suffered brain damage; they simply haven't received the same mental stimulation as their wealthier peers.
好消息是，贫穷的儿童并没有受到脑损伤，他们只是没有得到和他们富裕的同龄人相同的精神刺激。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。
Howeer, diabetes is associated with areas of brain damage called cerebral infarction which can impair mental capacity .
但是，但是糖尿病与叫做脑栓塞的大脑区域性损害相关，而这可以损害思维能力。
At the same time, mental illness, neurological disease, is serious threat to modern people's health, including the severe motor dysfunction caused by nervous system damage which is led to by accident.
与此同时，精神疾病、神经疾病严重威胁着现代人的健康，包括因为意外原因造成的神经系统损伤而导致的严重运动功能障碍。
More and more people suffer from insomnia, which is an intractable insomnia in patients with damage to the larger type, if not promptly treated, is likely to suffer from more serious mental illness.
患上失眠症的人越来越多，其中，顽固性失眠症是一种对患者伤害较大的类型，如不及时治疗，极可能患上更严重精神疾病。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
在单纯的民事诉讼中，公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失，这已不成为问题，但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失，而没有提及精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
在单纯的民事诉讼中，公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失，这已不成为问题，但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失，而没有提及精神损失。
应用推荐