Our country adopted mental compensation relevantly late.
我国对精神损害赔偿起步较晚。
Subjects of right in mental compensation are citizens, excluding juridical persons.
精神损害赔偿权利主体限于公民，不包括法人。
The victims whose rights are infringed can seek mental compensation from the abuser and can take the wrongdoers to court.
其权利受到侵害的受害者可以寻求心理补偿的人可以把肇事者告上法庭。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country's dignity and civil's rights.
为维护国家尊严，保障公民权利，在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
In such background, the law conception of non-properties damage compensation which is closely related to the mental compensation appears strange.
在此背景下，与精神损害赔偿密切联系的另一个法律概念非财产损害赔偿就显得较为陌生了。
Deceased persons own legal interests and their close relatives can exercise rights of action for mental compensation when their legal interests are infringed.
死者具有人格法益，法益受到侵害可以诉请精神损害赔偿，诉权由其近亲属行使。
Mental damage compensation, or simply called mental compensation, which is to compensate mental damage materially, is the tendency for modem civil law development.
精神损害赔偿，简称精神赔偿，即用物质赔偿精神损害，已成为现代民法的发展趋势。
Mental compensation should be established in incidental civil action, which is requirement and embodiment of justice and efficiency. It has Necessity and feasibility, too.
将精神损害纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围，是法律公正精神与效率原则的要求和体现，具有必要性和可行性。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
根据传统民法，精神损害赔偿只能囿于侵权责任，而不能作为一种违约责任的救济措施。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
But the latter said they would only shoulder compensation for part of the family's losses, and that compensation would not include money for mental damages or future treatment.
但随后动物园表示，他们只会承担这家人的部分损失，赔偿不包括精神损失或未来治疗。
This thesis aims to make a tentative study on some issues regarding compensation for mental distress.
本文在此对精神损害赔偿的一些问题作了一次尝试性的研究。
Compensation for mental damages is a vita theoretical problem and a major practical problem that must be solved as well.
精神损害赔偿既是一个重大的理论问题，又是一个必须解决的重大的实践问题。
This article discusses the application problems of procedural law for mental damage compensation.
本文对精神损害赔偿的程序法适用问题进行了探讨。
This paper analyses the necessity that criminals should be responsible for mental damages, the range of compensation, and the procedure of compensation.
文章就刑事侵害中侵害人应负精神损害赔偿责任的必要性、精神损害赔偿的范围、赔偿的程序等问题作了论述。
Compensation for mental damages is one of the important systems of legal protection for rights of personality.
精神损害赔偿是人格权法律保护的重要制度。
Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures, mental damage compensation, responsibility insurance and other relative civil legal systems.
惩罚性赔偿与刑事罚金有本质区别，也不同于民事制裁措施、精神损害赔偿、责任保险等相关民事法律制度。
The compensation in accessory civil actions should include compensation for mental injury, while great caution should be taken against adoption of "Compensation-for-commutation".
附带民事诉讼中的民事赔偿应当包括精神损害赔偿，附带民事诉讼中民事赔偿的“赔钱减刑”则应当慎用。
The mental damage compensation is a kind of legal consequence caused by the damage for the mental right.
精神损害赔偿是由于精神权益受到损害而引起的法律后果。
It's different from mental damages, criminal fine and administrative punishment. Ithas functions of compensation, encouragement, intimidation and punishment.
它不同于精神赔偿、刑事罚金和行政处罚，具有补偿、激励、威慑、制裁等多种功能。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。
Administrative compensation for mental damages is established in state indemnity systems by many countries while there is no explicit definition in the state compensation Law in China.
世界上许多国家都在国家赔偿制度中确立了行政精神损害赔偿，而我国的《国家赔偿法》却未明确予以规定。
In the course of amending the production liability laws, the legislature should reify the system of compensation for mental damages and formulate the criterion of the compensation for mental damages.
有关的产品责任立法应进一步确立和细化产品责任的精神损害赔偿制度。
The second part discusses the theory of status right of mental injury compensation, and which one can take advantage of the right.
第二部分就身份权精神损害赔偿的相关理论进行探讨，并研究身份权精神损害的权利主体有哪些；
We should go on adopting the former one to correctly determine the scope of mental damage compensation, properly enlarge its scope and eliminate the deficiencies of present laws.
我国应继续采用限定主义的方法确定精神损害赔偿的范围，但应适当扩大精神损害赔偿的范围，并消除目前法律中的弊端。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
在单纯的民事诉讼中，公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失，这已不成为问题，但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失，而没有提及精神损失。
Also, this paper formulates the scope of mental distress compensation, and the nature an...
同时阐述了法人精神损害赔偿的范围及法人精神损害赔偿制度的性质与功能。
Also, this paper formulates the scope of mental distress compensation, and the nature an...
同时阐述了法人精神损害赔偿的范围及法人精神损害赔偿制度的性质与功能。
应用推荐