This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
这样注解比较切近作者原意。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
Although our survey results are a qualitative assess-ment rather than a budget estimate, they nevertheless demonstrate a remarkable vote of confidence in the cloud by adopters.
尽管我们的调查结果是一个定性的评估而不是经费预算，但它仍然说明了采纳者对云的信心。
Coarse authorization control. Cloud services' manage-ment interfaces are particularly prone to offering authorization control models that are too coarse.
粗粒度的授权控制：云服务的管理界面特别倾向于提供过粗粒度的授权控制模型。
The advertising industry is currently reacting with more in-program product place-ment, which has drawn regulator and consumer advocate attention, but not much revenue.
广告业现在有计划的进行产品推广，这也引起了监管者和消费者的注意，但是没有更多的收入。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .
当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。
Some organizations mistakenly believe e-mail manage- ment simply means disposing of everything after 30, 60, or 90 days, regardless of content.
一些公司错误的认为邮件管理只是简单地把邮件分成在30天后，60天后和90天后处理掉，而不用考虑邮件内容。
We'll do our best to advance the ship - ment to September.
我们尽力把交货期提前到九月份。
For that reason, law enforce-ment officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.
正因这个原因,执法人员永远都不会失业, 警察手上堆满了逮捕罪犯的工作, 侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件.
Here, we use "service" in the broad sense of providing something that might be both material (such as shelter, power, and hardware) and immaterial (such as a runtime environ-ment).
在这里，我们使用“服务”在广义上的概念，既可能包括物质(如建筑、电力和硬件)，也可能包括非物质(如运行时环境)。
In this mixed environ ment humans can easily detect frequencies as fine as one twelfth of an octave—a half step in musical terminology.
于是，在混合的声音环境中，人类能够听得到的声音频率能够精细到一个八度音阶的12分之1，即音乐术语中的半音（此处感谢Zakk指教）。
Supreme Enlighten (ment is a status that should be achieved by making endless sacrifices over an unthinkably long period of time, spanning aeons.
最高的启示（精神疾病是一种状态这会被无尽的牺牲和不可思议的长时间才能达到，极长的。）
Typology is ment to research complex paradigm to criminology. an important sociology research paradigm, and a new analyzing instrusocial problems.
类型学是一种非常重要的社会学研究范式，是研究复杂社会问题的一种新型分析工具。
In fact, there is not any reason, at least no forcible argue-ment is given, why it should be so.
事实上没有任何理由，至少没有给出有力的论证，表明它应当如此。
Redeemer, devastion, Hope it only has been ment, For the sin of the dreamer.
救世主，毁灭者，希望它真的存在，以梦想者的原罪之名。
And I ment if we would live together I would take you there.
并且我的意思是如果我们住在一起的话我会带你去那。
The arranger ment is clear in saying the rent must be paid by the tenth of every month.
这个安排非常清楚的写着租金必须在每月十号支付。
Its flourish in Beijing is closely related with the populations, occupations, and cultural environments by the capital advantage ment in the history.
北京京剧繁荣的历史与首都优势下的人口数量、职业结构、文化环境、生活节奏密切相关。
Libya may be the irritable object of some experts who are fatigued with or even disgusted by American overcommit ment.
一些对美国的大包大揽感到厌倦甚至是憎恶的专家，或许会对利比亚感到恼火。
The Dong people's habitat meets the demand of the Dong people, it contains primitive feelings, has spiritual sustenance, and is the place where gods, ment, and ghosts exist harmoniously.
侗族栖居之所适应了侗族的生存需求，蕴藏着原始情感，寄托着精神信仰；
The comprehensive ment of China-ASEAN Free Trade Area earlier this year is a milestone in our relations, fully demonstrating the vigor and vitality of our strategic partnership.
今年初中国-东盟自贸区全面建成，这是双方关系史上的一个重要里程碑，充分展示了中国-东盟战略伙伴关系的活力和生命力。
The effect made by rotary jetting decreases with the increase ment of Reynolds number.
旋转射流对换热的此种影响随雷诺数的增大而减弱。
This paper introduced the function and usage of Pivo table, and its establish-ment and operation.
文章介绍了数据透视表的功能和作用以及馆藏数据透视表的创建和操作。
Along with the vigorous power development, the work ticket management is ment more complicated and the management with computers is imperative.
随着电力事业的蓬勃发展，工作票管理日趋复杂，工作票管理计算机化已势在必行。
Results: About half of the pregnant women with Graves' disease and part of newborn infants presented hyperthyroid status that ment the mothers have got inadequate antithyroid drug therapy.
结果：约半数孕妇和部分新生儿甲状腺功能增高，说明孕妇孕期抗甲状腺药物治疗不足。
Results: About half of the pregnant women with Graves' disease and part of newborn infants presented hyperthyroid status that ment the mothers have got inadequate antithyroid drug therapy.
结果：约半数孕妇和部分新生儿甲状腺功能增高，说明孕妇孕期抗甲状腺药物治疗不足。
应用推荐