But critics warn that it sidelines men and raises the prospect of babies being born through entirely artificial means.
不过批评家警告说,这项技术排挤男性,并且使婴儿的出生完全经由人工方法。
I know that the whole definition of being a lesbian means you don't have a relationship with men but, of course, we deal with men all day.
我很了解作为一名女同志的整体定义意味着和男性没有什么联系。但是,事实上我们每天都要和男性打交道。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
她说:”奇怪的是,我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈,那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
It means women are losing full-time jobs at twice the rate of men, because men significantly outnumber women in the workplace.
这意味着失业的全职女性是男性的二倍,因为在工作场所里,男性的人数明显多于女性。
The study involved a highly scientific means of assessingattraction: women smelled sweaty T-shirts, and tended to prefer those worn by men with genes similar to those of their fathers.
科学家们运用了高科技的手段对异性吸引力进行了研究:他们让女性嗅沾有男性汗渍的T恤,结果是女性对那些有着和自己父亲类似基因的男人穿过的T恤比较青睐。
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
他的意思是:“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的,而女人如果碰到什么事烦扰她们,往往需要更多安慰。
That, plus the fact that in some regions of the female brain, nerve cells are packed more densely than in men, means that the number of nerve cells in male and female brains may be similar.
再加上在有些区域女性大脑的神经细胞密度要大于男性,我们可以认为两性的脑神经细胞数量是相当的。
'the increase could be a consequence of people staying indoors more because of the recession, or it might be being used by men in particular as a means of escape from an already unhappy relationship.'
因为经济不景气人们更多地待在户内,或者丈夫们可能特别愿意使用这种方法从本不愉快的夫妻关系中摆脱出来,而导致了这一结果。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
不难解释,消防员效应的存在,因为他们都是典型的体格健壮型男子,而且总是面对极大的身体风险,需要去拯救陌生人的生命。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young 'which means they may invest less in immunity."
男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多,因为男性“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
将近200年之后,在环游世界时,人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期,潜艇的能量也几乎没有限制,其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
While men and womenare becoming more and more on par in terms of salary, we're still negotiatingwhat that means in terms of our personal relationships.
当男女的工资水平越来越接近时,我们仍在探讨这对我们的私人关系意味着什么。
Malthus pointed out that there prevails for all humans a scarcity of the requirements of subsistence. All men are in competition for the means of survival and for a share of the world s wealth.
他指出,全人类普遍面临着生存要素稀缺的问题,所有人都参与到谋生和瓜分世界财富的竞争当中。
Not that any of this means it's become easy for gay men to form families.
这一切绝不意味着男同志组建家庭变得更容易。
Once the fleet is grounded, America will for a while have no means of its own to deliver men and women to any part of space.
而一旦航天飞机停飞,美国在一段时间内就没有其他途径将人带往太空。
Our job is to ensure the safety of the general population, which means that if we need to bring those men down in order to maintain that safety, then we'll do it.
我们的工作就是要保证民众的安全,那就是说,我们必须抓住这些人,好,大家开始行动吧。
A word that would aptly describe the prevailing fashion trend among American men under 40, it means one who wears the shirt tail outside of his trousers.
一个描述盛行于40岁以下美洲男子之间的时尚趋势的词语。
For centuries men have kept an appointment with Christmas. Christmas means fellowship, feasting, giving and receiving, a time of good cheer, home.
千百年来人类一直和圣诞节有一个约会。圣诞节意味着友情,宴饮,给予和接受,意味着欢庆的时刻,意味着家。
Engines must be reliable for operational flying, and flying with these diesels means the loss of aircraft and men.
发动机在行动飞行中必须可靠,用这些发动机飞行意味着损失飞机和人员。
If the average height of American men is five foot ten, that means I'm nearly half a foot shorter than the average Joe out there.
如果美国男子平均身高是5英尺10英寸,那么我的身高差不多比那些哥们儿少了半英尺。
God has His own ways and means to work in the hearts of men, and we do not know how close they are to Him.
上帝有他的方法和手段在人们的心里做工,并且我们不知道人们的心有多靠近主。
God has His own ways and means to work in the hearts of men, and we do not know how close they are to Him.
上帝有他的方法和手段在人们的心里做工,并且我们不知道人们的心有多靠近主。
应用推荐