Our success or failure in whatever office we hold will be measured by the answers to four questions. Were we truly men of courage?
我们的成功或失败，无论在哪里，都会被如下四个问题所衡量：我们是不是真正无畏的人？
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the God, so long as you are young.
在你我的心灵中央都有一座无线电台：只要它接收到其他人和上帝发出的美、希望、快乐、勇气和力量的信息，就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite6, so long as you are young.
人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.
从体现男性和女性不屈不挠、勇敢和奉献精神的故事之中，我们获得了青春的启示。
In the center of your heart and my heart there is a wirelestation: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
在你我的心田中央有座无线电台，只要它能接受来自人类和上帝的美感、希望、鼓舞、勇气和力量，你就永葆青春。
Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage.
我们勇敢的士兵经受了战火的考验，他们的技能和勇气是无可匹敌的。
All of the men sat and marveled at the courage of such a real man.
所有的人坐在那里感叹着这位男子汉的勇气。
From the stories of courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.
从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中，我们获得了青春的启示。
A day may come when the courage of men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day.
也许有一天人类会丧失勇气，我们遗弃了朋友。断绝了所有友情的联系，但绝不是今天！
Do great leaders come out of the womb with the charisma, grit, and courage to move men and women to do great things?
优秀的领导者是否天生便拥有驱动其他人做大事的魅力、决心和勇气？
A day may come when the courage of men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
也许有一天我们将失去勇气，人们会众叛亲离、一败涂地。
That they are around 10 km (six miles) east of Zlitan, the largest city between here and the capital, Tripoli, is testimony to the courage of the young men in this force.
他们已推进到Zlitan以东约10公里的地方，Zlitan是他们与的黎波里之间的最大城市，这对反抗军的年轻人们来说是一次勇气的试炼。
In what must be the bravest and most futile display of courage by a vessel of the Royal Australian Navy the Yarra was sunk and 138 men, including the Captain died.
在澳大利亚皇家水军一次可称为最勇敢也是最徒劳的勇气的表现的行动中，雅拿号沉没了，138个人，包括船长都丧失了生命。
From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.
从男性和女性刚毅、勇敢和奉献的故亊之中，我们创造了青舂的灵感。
All men have the same defect: they wait to live, for they have not the courage of each instant.
所有人都有同一种缺陷，他们为了将来而活，因为他们没有直面生命中每一瞬间的勇气。
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
我在你们的眼中，看见我心中也感受到的恐惧，有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天！
His defeat at Helms Deep showed our enemy one thing: He knows the heir of Elendil has come forth. Men are not as weak as he supposed. There is courage still. Strength enough perhaps to challenge him.
深谷要塞的惨败给了我们的敌人一个教训：他知道伊伦迪尔的后代已经成长起来了，人类并不像他想象的那么脆弱，他们还有抗争的勇气，他们有力量向他挑战。
It is our hope that the men of Yale will, in their own lives, perpetuate their manhood and courage.
我们愿所有耶鲁人一生都能永远保持他们这种豪迈精神与勇气。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it is receiving messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from God, you are young.
在你我的心灵中央都有一座无线电台：只要它正在接受其他·人和上帝发出的美丽、希望、快乐、勇气和力量的信息，你就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart, there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long as you're young.
在你我的心田中有座无线电台，只要他能接受来自人类和上帝的美感、希望、欢乐、勇气和力量，你就永葆青春。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
人的心灵应如浩淼瀚海，只有不断接纳美好、希望、欢乐、勇气和力量的百川，才能青春永驻、风华长存。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you young.
我们的心中都应有座无线电台，只要不断地接受来自人类和上帝地美感、希望、勇气和力量，我们就会永葆青春。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
应用推荐