The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
A YEAR and a half ago, like most men in the world, li Wanyuan went dizzy whenever anyone talked about girls' cosmetics.
回想1年半前，李万源(音译)还像大多数男性一样提起女孩们的化妆品就觉得晕头转向。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说，男人肩负的“社会责任”更重。
For example, the name "Qiang" for men means strong, and "Li" for women means beautiful.
比如男人的名字用“强”表示坚强，女人的名字用“丽”表示美丽。
In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.
在漆黑的夜晚，战士们强行走了140里。
YEAR and a half ago, like most men in the world, li Wanyuan went dizzy whenever anyone talked about girls' cosmetics.
回想1年半前，李万源(音译)还像大多数男性一样提起女孩们的化妆品就觉得晕头转向。
Ding Li is good at creating some setting-like camera scenes: a broad background, dotted with some men and objects as the subjects, mirroring the inner feelings of the artist.
他善于营造一些场景式的镜头画面：一个宽大的背景，穿插点缀着一些作为主体的人和物，他们在这里作为一个炫丽因子演绎着画家一幕幕内心情境。
Men of "Qi Li" usually use black or red kerchief as long as three meters, while women's are wide, with flowery patterns at the two ends with fringes .
“杞”黎男子多用二三米长的黑色或红色头巾缠头。妇女的头巾宽两端绣有花纹，并有垂须。
The fifty-odd men brought along by Pockmarked Li were waiting for orders on or near the veranda.
李麻子叫来的五十多人也排齐在游廊一带。
The fifty-odd men brought along by Pockmarked Li were waiting for orders on or near the veranda.
李麻子叫来的五十多人也排齐在游廊一带。
应用推荐