While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
They sent many positive nonverbal signals to all the men and hardly any negative signals.
他们向所有的男人发出的都是积极的非语言信号，几乎没有任何消极的信号。
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
I can hardly recall any woman who came to work having heavy hangover while I have no problems to name a long list on men who did.
我记不得有女性带着很浓的宿醉味就来上班，但我却可以轻松地列出一份长长的男性名单。
Some people would give up halfway in the face of what seems to be insurmountable. Men of such a type can hardly expect to succeed.
有些人在面对看似无法克服的困难时会中途放弃，这类人很难成功。
Many, known as stick men, loiter on the streets carrying bamboo poles used for lugging loads up the hilly streets (so steep that pedal-driven vehicles are hardly to be seen).
许多挑夫带着竹竿在街上徘徊，他们用竹竿把重物搬上多坡的街道（这些街道如此陡峭，脚踏交通工具都很少见）。
In contrast with the 1970s, men now can hardly expect to better their lives by selflessly serving their companies.
与70年代相比，男子现在几乎不期望无私地为他们的公司服务来改善自己的生活。
Of course, given that the game industry's core demographic still consists of twitchy young men, it's hardly shocking that it wouldn't be striving to create a digital Finnegan's Wake.
当然，考虑到游戏业核心族群仍由焦躁的年轻人组成，也就难怪《费尼根复活》不被费力地做成游戏了。
Men like to think we dress and style ourselves for them, but why would we when they hardly notice?
男人以为我们穿衣服打扮自己是为了给他们看，但为什么当男人几乎不去注意这些时我们依然乐此不疲呢？
The big thing most men don't understand: if you hardly acknowledge your wife all day, she's not going to want to get intimate with you at night.
大多数男人都不明白的是：如果你白天不搭理你妻子，就别想着晚上她来搭理你。
I know what we ought to be looking for. A high, lonely place with dry soil... where we can see and hear all around, and men hardly ever come.
一快单独的高地，有干燥的土，人迹罕至，而我们可以看到所有的地方。
It is a picture that one fabricates of the average characteristics of men, and to find them all in a single man is hardly to be expected.
是人家根据人性的共性编派出来一副画。要想把这些人类共性在一个人身上找到是在太难了。
Such is the nature of men, that howsoever they may acknowledge many others to be maro witty, or more eloquent, or more learned; yet they will hardly believe there be many so wise as themselves. ---T.
这是人们的天性：他们会承认别人更机智，更雄辩，或是更博学，然而他们几乎不相信有多少人比他们自己更聪明。
The serious nature of the work means lawyers are hardly renowned as romantic. Female lawyers have a tendency to intimidate men, and enjoy it.
严肃的工作性质使得律师无法跟“浪漫”挂钩。女律师们常常会吓跑男士，并且自得其乐。
This is hardly what comes to mind in debates over issues of injustice, such as the unequal treatment of men and women.
很难理解为什么要提出诸如男女不平等之类的“不正义”议题来论辩呢？
They found that women's Facebook friends were more often friends from everyday life that they spent time with, while men tended to collect as many friends as they could, even if they hardly knew them.
他们发现女性在Facebook上的朋友往往是她们生活中的朋友，而男性则尽可能的多交朋友，哪怕是不认识的人。
I aspire to be acquainted with wiser men than this our Concord soil has produced, whose names are hardly known here.
我希望认识一些比康科德这片土地上出生的更要聪明的人，他们的名字在这里几乎听都没有听到过。
Men of such a type can hardly expect to succeed. We must take a step by step approach to accomplish everything until we get the final result.
要想取得成功必须采取步步为营的方法，认真完成每件事，坚持到底才能取得最后的成果。
Men of such a type can hardly expect to succeed. We must take a step by step approach to accomplish everything until we get the final result.
要想取得成功必须采取步步为营的方法，认真完成每件事，坚持到底才能取得最后的成果。
应用推荐