Operations inside a computer's solid-state memory run faster than those that need to access the moving parts of a disk drive, sometimes by a factor of 100.
比起那些需要接入移动硬盘驱动，在个人电脑的固实状态存储器下进行的操作运行得更快，有时候会快上100倍。
Streams had run dry for the first time in memory.
溪流在记忆中第一次干涸了。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
Memory space required for the database manager to run.
运行数据库管理器所需的内存空间。
Also, the test completion details included the results of memory leak analysis following each run.
同样，测试完成的详情包括每次运行后的内存泄漏分析的结果。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
More memory may be needed to support applications that run locally or as stored procedures.
可能需要更多的内存来支持在本地运行或作为存储过程运行的应用程序。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
If fenced stored procedures are used, then each user connection has two DB2 agents, in addition to the memory required to run the stored procedure application.
如果使用了受防护的存储过程，那么除了运行存储过程应用程序所需的内存之外，每个用户连接还有两个DB 2代理程序。
However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.
尽管如此，这样的实现是无法接受的：因为它从来不回收不使用的空间，它导致程序很快会用光内存。
Memory required for a database to run.
运行数据库所需的内存。
Application global memory is the memory required for the application to run.
应用程序全局内存是指运行应用程序所需的内存。
If you don't mind the slower startup time, without the newly available Shared memory, the server VM will run more quickly over time.
如果不介意较慢的启动时间，在没有最近出现的共享内存时，服务器虚拟机运行一段时间会变快。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
But they have problems of their own. When arbitrarily sized data is accepted, you may run out of memory — and that may not happen just during input.
但它们也具有自身的问题：在接受任意大小的数据时，可能会遇到内存不足的情况——而这在输入时也许不会发生。
Someone running an emulated machine with 32 MB of memory is unlikely to run the latest version of KDE.
使用32MB内存来运行模拟机器的那些人不可能运行最新版本的KDE。
DLPAR operation might have altered partition resources (including memory, processor, and adapters) at run time after it is booted with a partition profile.
在使用分区配置文件启动后，DLPAR操作可能会在运行时改变分区资源(包括内存、处理器和适配器)。
You've also seen how you can permanently add swap to your configuration and how to add swap in an emergency when you run out of memory.
您还看到了如何向您的配置永久地添加交换空间，以及如何在内存不足时紧急添加交换空间。
So you need X11, but the PS3 doesn't have enough memory to run it comfortably.
您需要X11，但是PS3 又没有足够的内存来恰当地运行它。
A set of graphs were generated which allowed viewing of the memory usage during the run and checking for indications of memory leaks.
工具会生成一组图，查看在运行过程中的内存使用，并检查内存泄漏的指示。
Split up batch update calls to keep the generated XML small enough to not run into out of memory exceptions.
分割批量更新调用，以保持生成的XML足够小，不会出现内存溢出异常。
Since the amount of memory in a machine is finite, if this error occurs in some kind of loop eventually the system will run out of memory.
机器中的内存数量是有限的，如果这个错误出现在某些循环中，那么系统最终会把内存耗尽。
This type of memory leak will cause your programs to be bloated, get slower over time, and eventually run out of memory.
这种类型的内存泄漏将会导致您的程序越来越大，运行越来越慢，最终耗尽内存。
This may require that you to go back to the previous step to make sure you have enough memory to run your application the way you need.
这可能需要回到前一步，确保具有按所需方式运行应用程序的足够内存。
Batch processing usually doesn't need data caching, otherwise you may run out of memory and dramatically increase your GC overhead.
批处理通常不需要数据缓存，否则你会将内存耗尽并大量增加GC开销。
For instance, one JVM might be faster to start up, while the other may maintain lower memory consumption over the long run.
比如说，一个JVM可以启动更快，但另一个可能长期内存占用较低。
Once their effectiveness has run its course, memory loss and cognitive decline progress unimpeded, and sometimes even accelerate.
一旦这药性发挥既定功效，那么记忆丧失和认知下降就将肆虐横行，有时甚至会加快痴呆的出现。
Even when it didn't actually run out of memory, the GC overhead was just too high when memory consumption was high.
就算没有内存溢出，当内存消耗很高时GC的开销也会很大。
By default, all the Lotus Domino servers run in the BASE memory pool.
默认情况下，所有LotusDomino服务器都在BASE内存池中运行。
IllegalThreadStateException is thrown when code that enters scoped memory areas is run by regular threads.
当进入范围内存区域的代码由常规线程运行时，将抛出IllegalThreadStateException。
应用推荐