In Washington, organizers postponed the dedication of the Martin Luther King Jr. Memorial, set for Sunday to coincide with the 48th anniversary of Dr. King’s “I Have a Dream” speech.
在华盛顿，组织者推迟了纪念马汀路德金的活动，原定于周日纪念金博士发表“我有一个梦想”演讲48周年庆与风暴不期而遇。
This was no ordinary memorial service – that much was clear from the cheers and ovations that greeted frequent chunks of the stadium speech (and that might have grated on some ears).
这再不是一个普通的纪念活动了，虽然奥巴马的演讲也频繁引起了欢呼和鼓掌（可能还会让某些人的耳朵感到折磨）。
Outside, in a light rain, Obama gave a short speech as he stood with Antoinette before a memorial to her brother.
博物馆外面，下着小雨，当他和安托瓦·内特站在她弟弟的纪念碑前，奥巴马做一个简短演讲。
It was on the steps of the Lincoln Memorial that King delivered his famous "I Have a Dream" speech.
在林肯纪念馆的台阶上，金发表了“我有一个梦想”的著名演讲。
An excerpt of the Peter Schiff speech at the 2009 Henry Hazlitt Memorial Lecture. Recorded at the annual Austrian Scholars Conference, Ludwig von Mises Institute.
在2009年亨利·黑兹利特纪念演讲彼得·希夫的讲话摘录，录影于路德维希冯米塞斯研究所的奥地利学者年度会议。
What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in front of the Lincoln Memorial in Washington, D. c.
以下是他在华府林肯纪念堂前所发表的那篇著名的演讲中的一些摘录。
The speech, from the steps of the Lincoln Memorial during the March on Washington for Jobs and Freedom, was a defining moment of the American Civil Rights Movement.
当时，华盛顿正在举行工作与自由游行，而这篇在林肯纪念馆的台阶上发表的演说，成为美国民权运动中决定性的一刻，超过20万民权运动支持者在场聆听了他的演说。
MICHAEL JACKSON's three young children are planning to make a speech in honour of their late father at a memorial concert in October.
为纪念他们已故的父亲，迈克尔·杰克逊的三个孩子正准备为纪念音乐会做演讲，该音乐会将在十月举办。
MICHAEL JACKSON's three young children are planning to make a speech in honour of their late father at a memorial concert in October.
为纪念他们已故的父亲，迈克尔·杰克逊的三个孩子正准备为纪念音乐会做演讲，该音乐会将在十月举办。
应用推荐