A "southern" camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.
一个由法国人领导的“南部”阵营想要的是不同的东西：位于欧元区成员核心的“欧洲经济政府”。
She reluctantly bailed out wobbly members of the euro zone.
她不情愿地援助了欧元区不稳定的成员。
The Wolfson economics prize invites the submission of ideas for the orderly exit of one or more members of the euro zone.
沃尔夫森经济奖邀请各界提出方案，好让某个或多个欧元区成员国有序退出欧元区。
Or, if even that is impossible, could the six AAA-rated members of the euro zone bind themselves together?
还是，如果连这也不可能，只有欧元区六个AAA等级的成员国抱成团？
The other members of the euro zone then have quite a lot of leeway to set a "reasonable" price for the help that they would at that point be bound to deliver.
现在，欧元区其他成员在他们注定要提供的援助上，也有合理的相当大的讨价还价的余地。
All 16 members of the euro zone now breach the 3% deficit threshold, and 12 also violate the 60% debt limit.
欧盟全部16个成员国都已达到了3% GDP的赤字上限，有12国超出了60% GDP的债务上限。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
And both are members of larger currency unions: Ireland is part of the euro zone, Nevada part of the dollar zone, otherwise known as the United States of America.
两地均为比较大的货币联盟的成员：爱尔兰是欧元区的一部分，而内华达是美元区或称为美利坚合众国的一部分。
But it has not been helped by the other euro-zone members.
但是，这次欧元区其它成员国并没有伸出援手。
But then Greeks and other members of the euro zone are perhaps allowing themselves to believe that, after an awful, bickering month, things are looking up.
不过希腊人以及欧元区其他成员国的人民，也许都开始相信，在历经不得安宁着实难过的一个月之后，事态正日渐好转。
The most vulnerable euro-zone members, Greece and Ireland still pay more for their money, but austerity measures are in place.
希腊和爱尔兰，这两个欧元区最脆弱的成员国，如今仍旧入不敷出，不过财政紧缩措施已到位。
That is also supposed to set an example to profligate members of the euro zone.
这也为那些挥金如土的欧元区成员国树立了榜样。
The European Commission will no doubt continue to defend the EU’s single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国（如奥地利，荷兰及斯洛伐克）的支持下继续保护欧盟的单一市场。
In Italy corporate deposits have also been moving out of the country to other members of the euro zone, or to the subsidiaries of foreign-owned Banks in Italy, according to bankers.
据银行家们所说，在意大利，公司的存款也被转移至其他欧元区成员国处，或转移至意大利外资银行的子公司处。
The European Commission will no doubt continue to defend the eu's single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国(如奥地利，荷兰及斯洛伐克)的支持下继续保护欧盟的单一市场。
The alternative to a bigger EFSF would be the issuance of Eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members.
替代大EFSF的做法就是发行欧洲债券，欧元区成员国可以联合认购，也可个别认购。
So Ireland has long been flirting with a debt crisis of its own. But it has not been helped by the other euro-zone members.
尔后，爱尔兰对本国债务危机一直置若罔闻，并且也未受到欧元区其它成员国的帮助。
That's tough for me to imagine; a shrinking economy will increase the pressure on flailing euro-zone members, raising the odds of an acute crisis and a much larger decline in output.
我很难想象，整个经济体的衰退会加大欧元区成员国衰退的压力，增加严峻危机爆发以及大得多的产出下跌的可能。
Lucky for Italy, the European Central Bank, which is backed by all members of the euro zone, came riding to the rescue.
让意大利庆幸的是以欧元区所有成员国为后盾的欧洲央行伸出了援手。
Mrs Merkel is not to blame for the euro crisis but she dithered when it came, hoping that bail-outs of Greece and other shaky euro-zone members could be put off until after NRW’s election.
默克尔不是把责任推卸给欧元危机，但处在欧元危机中时她似乎不知所措，寄希望于希腊及其他受困国家的援助计划能够在北威州选举后再推行。
That at least is some comfort for members of the euro zone.
这对欧元区成员国至少是一种安慰。
Germany is divided. Big firms tend to favour further support for indebted euro-zone members.
德国人的意见产生了分歧：大公司倾向对身负债务的欧元区其他成员国提供进一步的支持。
Ireland's 12.5% rate continues to irk fellow euro-zone members.
爱尔兰12.5%的企业税税率一直困扰着欧元区的其他成员。
If Europe decided to issue euro-zone bonds—debt guaranteed by all euro-zone members—CIC would consider becoming a purchaser, he said afterwards.
高稍后又表示，如果欧洲决定发行欧元区债券（所有欧元区成员国作为债务的共同担保人）的话，中投会考虑成为一个买家。
Europe has many world-class companies that sell goods and services across the globe and that are not dependent on the fortunes of peripheral members of the euro zone.
欧洲有许多世界级的公司，这些公司在全球销售产品和服务，而不依赖于欧元区处于边缘的成员国的命运。
Europe has many world-class companies that sell goods and services across the globe and that are not dependent on the fortunes of peripheral members of the euro zone.
欧洲有许多世界级的公司，这些公司在全球销售产品和服务，而不依赖于欧元区处于边缘的成员国的命运。
应用推荐