接口支持会员系统。
Rating clearing member system is very popular in derivate markets.
分级结算会员制是国际上各结算机构非常通行的一项制度。
The rigid web member system had better be used rather than flexible web member one to raise the structural stiffness.
结构最优立面形式应按风荷载的弯矩反算得到。设计中宜用刚性腹杆体系而非柔性腹杆体系；
However, there are institutional constraints when the clearing member system is introduced in our country, since the transaction coding system directly limits the application of clearing membership.
但我国使用结算会员制却存在制度上的约束，交易编码制度直接限制了结算会员制的应用。
In our country the stock exchange system is similar to the member system, but its administrative color is strong and it is lack of the independence, which is totally different from the system abroad.
我国证券交易所虽形似会员制，然而行政色彩浓厚，自身缺乏独立自主性，与国外的会员制交易所绝不相同。
Only humans and chimps, she said, had a system of communication where they deliberately sent a message to another group member.
她说，只有人类和黑猩猩有一个交流系统，会有意向另一个群体成员发送信息。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
GLRX2 and TXN1 are oxidation-reduction reactions related to human genes, coding antioxidase system member thioredoxin and non-enzymatic system member glutaredoxin respectively.
GLRX2和TXN1 是人体细胞内有关氧化还原反应的基因，分别编码抗氧化酶系统成员硫氧还蛋白和非酶系统成员谷氧还蛋白。
You, as the system administrator, can apply access and permissions for each group for large workspaces rather each member.
您，作为系统管理员，可以为每个组而不是每个成员赋予对大型工作空间的访问和权限。
So Banks that become a member of the Federal Reserve System get shares and they become Stockholders in the Federal Reserve bank.
所以，联邦储备银行的会员银行，得到股份并且在联邦储备银行成为股东，它们分得股利。
Each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.
每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。
That's a very dispersed system but it still works because member Banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
这是一个非常分散的系统，但是它还是能起到很好的作用因为会员银行，在联邦储备银行里付保证金，并且它们被要求付这些保证金。
Project risk increases inordinately if a key team member who knows "how to work the build system" leaves the project.
如果知道“如何运行构建系统”的团队重要成员离开了项目，那么项目风险将会大大增加。
The system acknowledges the name and current rental status of the member.
系统取得会员名和他目前的租赁状况。
Several times a day he used the ship's speaker system to tell the entire 5,000-member crew what specifically they were doing well, often recognizing teams and individuals.
但是，一天中，船长用航母上的扬声系统告诉航母上的5，000名船员他们做的特别好，而且经常说出该部门名称或者个人名字。
Several times a day he used the ship's speaker system to tell the entire 5, 000-member crew what specifically they were doing well, often recognizing teams and individuals.
但是，一天中，船长用航母上的扬声系统告诉航母上的5,000名船员他们做的特别好，而且经常说出该部门名称或者个人名字。
Let's describe a potential interaction between a member of the target audience and the system you plan to build.
我们来描述一位目标受众成员和您计划构建的系统之间可能的交互。
Such an approach to its international relations has no precedent: The U.S. has never consistently acted as a member of a strategic system of equal states.
美国以下述方式处理国际关系，是史无前例的：美国素未担当过一个平等国家组成的战略体系的成员。
This allows the various parts of the system to act in ways that are helpful to the team member and in alignment with the process.
这使得系统的各个部分可以按照对团队成员有帮助并且与流程保持一致的方式操作。
Create or get a user account that is not a member of system group.
创建或获得一个不属于系统组成员的用户帐户。
BIBSYS is looking forward to implementing a next-generation library system in close co-operation with our member libraries and OCLC.
BIBSYS期望通过与自己的成员馆和OCLC的密切合作实施下一代图书馆系统。
You shouldn't expect the deployer to provide a list of all member machines or processes for the system to operate.
应该让部署者提供系统运行所需的所有成员机器及进程的列表。
But it is in G8 countries that the financial system blew up, though there is one member of the group that might feel a little smug - Canada.
但是正是G8集团国家金融体系崩溃了，尽管集团中有一个国家——加拿大，可能感到有点自鸣得意。
Figure 7: Project team member assignment of artifacts colored by system component.
图7：由系统组件所着色的项目团队成员的工件分配。
Another team member notified via E-mail of the new requirement is the system architect.
另一个通过e - mail被通知新需求的团队成员是系统架构师。
In fact, Darwin is closer to being an analog of a member of the BSD family; it's a complete system including a kernel, XNU, and a set of userland applications.
事实上，Darwin更加近似于BSD家族成员中的一员；它是一个完整的系统，包括一个XNU内核，以及一套外围程序(userland)。
The basic idea is to temporarily convert the nodes into a Linux system and from there they join the master node as member of a cluster.
其基本思想是将节点临时转换为Linux系统，然后作为集群的成员连接到主节点。
The ReCAPTCHA team has a member whose sole job is to break the system, says Dr Von Ahn, and so far he has been unsuccessful.
vonAhn博士表示，多重验证系统团队里有一个成员，他的工作就是专门破解这个系统，到目前为止他还没有成功。
For AIX 5l Version 5.3, this structure adds a new member longnid to store the 64-bit system identifier.
对于AIX5lVersion 5.3，这个结构添加了一个新的成员longnid以存储64位系统标识符。
For AIX 5l Version 5.3, this structure adds a new member longnid to store the 64-bit system identifier.
对于AIX5lVersion 5.3，这个结构添加了一个新的成员longnid以存储64位系统标识符。
应用推荐