"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
This technique relies on the compiler compiling the member variables in the same order as they are found in source code, so be wary of code formatting utilities that automatically sort your code.
这个技术依赖于编译器以代码中出现的先后顺序来编译成员变量的特点，所以要小心那些会自动排序代码的代码格式化工具。
Others are pruning before the markets exert real pressure: Britain's debt has the longest maturity of any EU member but it is still aiming to get its finances in order within four brutal years.
其它国家正在精简开支，等候市场施加真正的压力：尽管英国债务的还期在欧盟成员国中是最长的，但是该国仍然计划度过严酷的四年，使本国财政在四年内恢复秩序。
The cluster member can also order the work and ensure that it's processed in the correct sequence in memory, independently of any other cluster members.
集群成员还可以对工作进行排序，以确保按照在内存中的正确顺序对其进行处理，而不受任意其他集群成员的影响。
WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.
世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。
Initially, member states overestimated their emissions in order to get lots of permits, so the carbon price was lower than the commission had expected.
起初时，成员国为了谋取利益过高的估计它们的排放量，结果使得碳价低于委员会的预期值。
This time a member of the group Manager has to approve the order.
这时该manager组的成员就必须同意该订单。
That way, rather than a random list of tasks, the My Work view will show the items in the order that the team member plans to complete them.
以那种方式，除了随机的一些任务，MyWork的视图将会显示出，队员们准备完成的指令中的工作。
In this technique, the moderator goes in order from one member of the group to the next in turn or sequence.
使用这种技巧的话，主持人按照顺序从小组的一个成员到另一个成员走动。
A member of the Salesian order, whose particular mission is to work with the young, he is quintessentially a pastoral cleric rather than a church bureaucrat.
作为一名慈幼会成员他命令有特别的使命的人与年轻人一起工作，他是典型牧区教士，而不是教会官僚。
One of the greatest challenges for a development team of any size is to exploit the skills and talents of every team member in order to create a genuinely useful product.
对于一个任意规模的开发团队而言，最大的挑战是充分发挥团队中每个开发成员的能力，以开发出真正有用的产品。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
Until its own sensors are ready, ESA will continue to collect data from existing sensors of participating member states in order to test data-processing and sensor-tasking facilities.
直到他们的传感器已就位，为了测试数据处理和传感器任务设施，欧洲航天局将会继续从参与成员国的现存传感器收集数据。
Outline the process you would follow in order to recruit a new member of staff to an existing job as an administration clerk.
对于一个现有的工作职位，你要招聘一位新员工作为行政管理职员，简要列出你将遵循的过程大纲。
The problem was that in order to vectorize the code, the code must follow the same set of instructions for each member of the vector.
问题是为了对代码进行向量化，代码必须要对所有向量元素都按照相同的指令集执行。
Under STV votes are cast for candidates in big, multi-member constituencies, by order of preference.
采用STV投票适用于大型、多议席的选区根据偏好选择候选人。
This towering plant eater, along with Deinotherium — a member of the order elephants belong to — were the largest mammals to ever walk the earth.
这只巨塔般的掠食者，以及象目的恐象，是地球上曾经存在的最大的哺乳动物。
Such was Logue's status that he had just heen made a member of the Royal Victorian Order, an appointment entirely in the gift of the sovereign.
罗格的身份是新近的皇家维多利亚勋章得主，而这一勋章完全由君主颁发。
In order to be a member of parliament, a person must be of "good character".
人须“品德良好”，方可成为议员。
In inheritance, the derived class receives the base class member variables and methods. This means that an order of inheritance must be followed during the construction of an object.
在继承中，派生类接受基类的成员变量和方法。这表示继承的顺序必须在对象构造的时候被遵守。
I will become a member of the Ancient Order of Two-Headed Turtles (the Procrastinator's Society) if they ever get it organized.
我要成为“亘古双头乌龟兄弟会”的会员(拖延者社团)假如他们能够组织得起来的话。
"The real problem is an abuse of authority, the duty of care that pastors have to their flocks, " says the British historian, and former member of the Jesuit Catholic order, Michael Walsh.
“真正的问题在于这是出现在教堂高层的性侵事件，大司祭拥有对其教徒的注意义务，”麦克·威尔士（Michael Walsh）这样说道，他是英国的历史学家，以前曾是耶酥与天主教会的一员。
In order to perform our duties and enjoy our rights as a significant member of WTO, we do need English by all means.
为了更好的享受和履行我们在国际贸易组织的权利和义务，我们无论如何都需要英语。
Eeth Koth was a member of the Jedi High Council in the final years of the order.
在绝地武士团最后的岁月里，伊思·科思是绝地高级委员会的一员。
It seems probable that Snape, as the only member of the Order of the Phoenix who ever worked for Voldemort, was the source of this information.
看来有可能是斯内普，唯一为伏地魔工作过的凤凰社成员，向他提供的信息。
However, he's also a member of the Order of the Phoenix.
不过，他也是凤凰社的成员。
However, he's also a member of the Order of the Phoenix.
不过，他也是凤凰社的成员。
应用推荐