We have engaged in an enhanced relationship the Lower Mekong countries.
我们已与湄公河下游的国家增强了联系。
By 2014, once this route is operating, it would carry almost 7m tonnes of cargo among Greater Mekong countries, rising to 26m tonnes by 2025, the ADB reckons.
截至2014年，如果这条线路能够投入运行，将会承担大湄公河流域国家7百万吨的货物流量；到2025年，ADB预计这一数据将会达到2600万吨。
But discussions among the countries that share the Mekong are more complicated.
然而，湄公河流域的国家间的讨论却复杂的多。
The initiative has been expanded to five countries in the Mekong subregion of East Asia and eight in the Caribbean.
目前，本项计划已扩大到东亚湄公河次区域的五个国家和加勒比地区的八个国家。
The outcome of a meeting last week among four Southeast Asian countries could determine whether construction of the first of 11 controversial dams on the Mekong River can proceed.
上周（3月底）四个东南亚国家举行会议，决定是否推进在湄公河上建设十一座有争议的大坝。
Some southeast Asian countries badly hit by falling water levels in the Mekong River blamed China for squeezing the river with dams, and will raise the issue in April 3-5 summit in Thailand.
今年湄公河遭遇严重的水位下降，一些东南亚国家拟就此事在4月3日-5日的泰国峰会上向我国提出交涉。
For the tens of millions of Asians in these countries that depend on the Mekong River for their survival and livelihood, nothing matters more than a policy that addresses water rights.
对于数以千万以湄公河为生的亚洲人来说，没有什么政策比水权政策更加重要。
China and the five Mekong river countries share the same mountains and rivers. We are long-standing friends, natural partners and close neighbors.
中国同湄公河五国山水相连，传统友谊世代相传，是天然的合作伙伴和紧密的友好邻邦。
Stronger Lancang-Mekong cooperation and even closer ties of friendship are the common aspiration of countries and peoples in the region.
加强澜湄合作，让澜湄各国好上加好、亲上加亲，是地区国家和各国人民的共同心愿。
It has also asked "relevant countries" to take effective measures to improve the protection of Chinese ships and sailors in the Mekong River, according to the statement.
根据声明，外交部还要求“相关国家”采取有效措施，加强对在湄公河航行的中国船舶船员的保护。
The Mekong River Sub-regional Economic Cooperation Zone is composed of five countries and a region including Yunnan province of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
大湄公河次区域经济合作区由中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等六个国家和地区组成。
China supports the goal of eliminating malaria by 2030 in the Asia Pacific region and will continue to support Mekong River countries in carrying out relevant programs.
中方支持亚太地区2030年消灭疟疾的目标，愿继续支持湄公河流域国家开展相关项目。
It also supports public activities related to art and culture of northern Isan and other countries around the Mekong River Basin.
同时它还支持举办与北伊森河和其他湄公河流域国家相关的艺术与文化类活动。
The incident prompted the four countries through which the upper Mekong flows to agree to police the river jointly.
这次事件促使Mekong 河上游流过的4个国家同意共同维护河流域的治安。
The five Mekong River countries are important members of ASEAN, and China is a strong supporter of ASEAN integration and community-building.
湄公河五国是东盟的重要成员，中国坚定支持东盟一体化进程和共同体建设。
Countries in the Lancang-Mekong sub-region are active participants in and contributors to the process.
澜湄次区域国家是这一进程的积极参与者和贡献者。
They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.
他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大的，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，流到其他国家的就叫湄公河。
Japan has also been paying more attention to its diplomatic ties with the Mekong River countries.
日本也在改善同该地区的关系上做出努力。
Countries in the Great Mekong Area bordering Yunan and Guangxi of China have had deep-rooted cultural and educational exchanges with China.
和我国云南、广西接壤的湄公河流域国家与我国在文化教育上的交往源远流长。
Countries in the Great Mekong Area bordering Yunan and Guangxi of China have had deep-rooted cultural and educational exchanges with China.
和我国云南、广西接壤的湄公河流域国家与我国在文化教育上的交往源远流长。
应用推荐