This scene was in the same area as the Tagore House, where poet Rabindranath Tagore was born. Photograph by Dilip mehta.
这幕场景就发生于诗人泰戈尔故居所处的同一地区。
Mehta pushed an Indian Supreme Court decision to make environmental education compulsory in schools.
梅赫塔曾经推动印度最高法院做出裁决，要求学校进行环境义务教育。
Mehta also did some research on the aerodynamics of the new soccer ball being used at the 2010 World Cup.
梅塔还对新款的世界杯官方比赛用球，做了一些空气动力学方面的研究。
Viren Mehta, an industry analyst, argues that two recent shifts have conspired to put drugs bosses in a difficult position.
业内分析师Viren Mehta认为近来的两种转变综合起来，将制药公司老板置于艰难处境。
Sotheby's and Christie's have auctions in New York next week, each with a Tyeb Mehta that is expected to fetch more than $1m.
而苏富比（Sotheby's）和佳士德(Christie's)下周将在纽约举行拍卖。 两家拍卖行各有一幅估计售价超过100万美元的TyebMehta作品。
"There was too much pessimism," Mehta said.
梅塔称，“悲观情绪太强烈。”
"Conduct disorder is his way of gaining self-respect," Mehta had told them.
“行为失常是他获取自尊的一种方式，”当时梅塔告诉他们。
Mehta and another pulmonologist placed 12 of the small devices in her right lower lung.
梅塔医生及另一位肺科专家在她的右肺下部植入了12个小线圈。
"It seems the domestic oil availability has reduced due to lesser kharif crop," said Mehta.
“看来秋收作物减产导致了国内食用油供应下降，”梅塔说。
Mr Mehta believes that by 2010 Indian drugs firms could account for six to eight of the world's top 50 drug companies by market share.
梅赫塔相信，2010年前，全球制药公司市场占有率50强中，印度将会占据6到8席。
Generics firms will do better with biosimilars than they have with conventional generic drugs, insists Viren Mehta, an industry expert.
工业专家维伦梅塔表示，无专利保护制药公司制造生物仿制药品将会比制造传统的无专利保护药品更有优势。
After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
在赢得了祖宾·梅卡(ZubinMehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后，这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
"About 70% of India's monthly edible oil requirements will have to be met from imports because of a drop in oilseeds production," Mehta said.
“由于国内油籽产量下降，印度每个月的食用油需求中，约70%需要通过进口来满足，”梅塔说。
"The atmosphere is magical," said Barbara Mehta, who visited the school with her husband, Rajesh, and their daughters Lena and Vinya last month.
“学校的氛围很神奇，”芭芭拉·梅塔说，她和丈夫拉杰西、两个女儿莉娜和温雅上个月参观了这里。
Mehta estimates as many as one million may be candidates for some form of lung volume reduction through surgery or the new less-invasive coil procedure.
梅塔医生预计，多达一百万人可能需要通过手术进行某种形式的肺减容或新型的低创伤线圈疗法。
Eric Snyder, an analyst at Mehta Partners, said most investors expected the FDA panel meeting to result in tighter restrictions on the use of anemia drugs.
埃里克·斯奈德，梅塔合作伙伴的一名分析家，声称大多数投资者期望食品药物管理局专家小组会议能对抗贫血药物的使用设置一个严密的限制。
Other than the US Navy, the Indian Navy has emerged as the most formidable maritime force in the Indian Ocean, Ashok Mehta, a retired Indian Army general said.
已退休的印军将军AshokMehta称，除了美国海军，印度海军已经成为印度洋上最强大的海军力量。
Mr. Mehta seems to have taken it all in with a sense of amused detachment. He calls the surge in art prices "meaningless. " Still, the recognition pleases him.
麦哈塔先生对这些只是婉然一笑。他认为这种艺术品价格的吹捧是“没有意义的”。尽管如此，这种认可还是使他感到很高兴。
Earlier this year, Karan Mehta, a securities analyst in New Delhi, decided to take the test in Omaha, Neb., because he was going to be there anyway for a wedding.
今年初，新德里的证券分析师梅赫塔(KaranMehta)决定到内布拉斯加州奥马哈参加考试，原因是他要到那里参加一个婚礼。
Deepa Mehta is to direct and co-write the adaptation with the author, and the film is expected to start production in 2010, it was announced in New York yesterday.
昨天纽约方面宣布，迪帕·梅塔(DeepaMehta)将担任导演，并与作者合作剧本的改编。影片预计将于2010年开始拍摄。
"This order is the end result of a successful 'One ABB' collaboration between different local teams," said Tarak Mehta, head of ABB's Low Voltage Products division.
ABB低压产品部主管Tarak Mehta表示：“这一订单是在‘一个abb’框架下不同本地团队成功合作的最终成果。”
MEHTA international is an international purchaser from India, need to buy products of Tool, Gift, Hardware, Chemical and Mineral, Building Materials etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自印度，需要购买的产品类别包括：工具、礼品、五金制品、化工及矿产、建材等。
"Look at the American orchestras; they are full of excellent Chinese musicians," Mr. Mehta said. "My advice is to call these musicians to at least come back and teach."
“看看那些美国交响乐团吧，里面全是出色的中国音乐家，”梅塔说。“我的建议是至少把这些音乐家叫回来进行教学。”
"I think you were making a statement that you were in a competitive partnership against Apple," said Fortune executive editor Stephanie Mehta, who interviewed Jha onstage.
“我认为你在发表声明，表明你们是苹果的有力竞争者”，财富执行编辑Stephanie Mehta在台上采访Jha时说。
To investigate, Zhu and graduate student Ravi Mehta manipulated the background color on a computer screen while volunteers, mostly undergraduate students, performed a variety of tasks.
为了对此进行研究，在志愿者（多数是本科生）执行种种任务期间，朱瑞和研究生拉维·梅塔对电脑屏幕上的背景色进行了处理。
Mehta is best-known for her Elements trilogy, Earth (1996), Fire (1998) and the Oscar-nominated Water (2005), films that explore uncomfortable issues beneath the veneer of Indian society.
梅塔最有名的作品是由影片《土》(1996)、火(1998)和获奥斯卡最佳外语片提名的《水》(2005)组成的“元素三部曲”。这三部电影探讨存在于印度社会表面底下的令人不安的问题。
Mehta is best-known for her Elements trilogy, Earth (1996), Fire (1998) and the Oscar-nominated Water (2005), films that explore uncomfortable issues beneath the veneer of Indian society.
梅塔最有名的作品是由影片《土》(1996)、火(1998)和获奥斯卡最佳外语片提名的《水》(2005)组成的“元素三部曲”。这三部电影探讨存在于印度社会表面底下的令人不安的问题。
应用推荐