Megrahi has always maintained his innocence.
迈格拉希一直声称他是无罪的。
One of them, Abdel Baset al-Megrahi, was found guilty.
其中一名嫌疑人，阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希被判有罪。
He believes Megrahi is innocent and wants a full inquiry.
他认为迈格·拉希是无辜的，并且希望可以充分调查此案。
However, many British families believe Megrahi is innocent.
然而，许多英国的家庭相信迈格·拉希是无辜的。
When Megrahi was sent back to Tripoli, he was greeted as a hero.
迈格·拉希回到的黎波里时被奉为英雄。
But that does not explain why Mr Megrahi was let go under any law.
但这并没有解释迈格·拉希得以释放的原因。
The reason to leave Mr Megrahi in prison was less practical than symbolic.
之所以要把迈格拉希先生一直留在牢内，部分是出于现实的考虑，但更多的代表了一定的象征意义。
Mr. al-Megrahi, who maintains his innocence, has appealed his conviction twice.
迈格拉希坚持自己无罪，已经上诉了两次。
Megrahi was released from Greenock prison on compassionate grounds last year.
去年，迈格·拉希因同情理由从格里诺克监狱释放。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him.
如果迈格·拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。
Mr Megrahi was sentenced to life, with a minimum term that was later set at 27 years.
另一名嫌疑人被宣判无罪，而迈格·拉希被判终身监禁，后来又被裁定最少要服刑27年。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person.
如果迈格·拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。
There is, thus, no obvious benefit to sending Mr Megrahi home, and there is clearly a cost.
因此，送迈格·拉希先生回家显然没有好处，英国无疑会为此付出代价。
Dr Swire, who lives in Chipping Campden in the Cotswolds, was invited to Libya by Megrahi.
苏怀尔医生生活在科茨沃尔德奇平坎普登，此次应迈格·拉希之请来到利比亚。
On September 1st Edinburgh and London released hundreds of documents pertaining to Mr Megrahi.
9月1日，爱丁堡和伦敦对外发布了上百份关于迈格拉西的文件。
Part of the us anger is because Obama had also asked Libya not to award Megrahi a hero's welcome.
美国愤怒的原因部分来自奥巴马也曾要求利比亚不以英雄待遇迎接麦格拉西。
Speaking from her home in New Jersey, she said: "Any letting out of Megrahi would be a disgrace."
在新泽西州的家中，她说：“任何放迈格·拉希出狱的行为都是令人可耻的。”
Abdelbaset al-Megrahi is convicted of murder and sentenced to life imprisonment by a Scottish court.
2001年苏格兰法庭以谋杀罪判处阿卜杜拉巴塞特·阿里迈格·拉希(Abdelbaset al - Megrahi)终生监禁。
Later that day Mr Brown grudgingly let it be known that he respected the decision to release Mr Megrahi.
那一天的晚些时候布朗首相勉强承认他尊重释放迈格拉西的决定。
The man, Abdelbaset al-Megrahi was released from prison in Scotland two weeks ago on compassionate grounds.
迈格拉希两周前处于同情被苏格兰监狱释放。
Abdelbaset al-Megrahi, a Libyan, was freed on compassionate grounds and returned to Libya a year ago today.
一年前的今天，利比亚人迈格拉希因同情原因被释放，回到利比亚。
Even if he was happy for Mr Megrahi to be transferred, that is not the same as actively working for his release.
即使他为迈格拉西的释放感到高兴，但这与积极为这次释放卖力不同。
Since rebels advanced into Tripoli last week, calls have been made by U. S. politicians for al-Megrahi to be extradited.
自从利比亚反叛份子上星期挺进的黎波里，美国政界人士一直呼吁要引渡迈格拉希。
Under the terms of his release, al-Megrahi must live at his Tripoli home and provide monthly reports of his medical condition.
根据他的释放条件，迈格·拉希必须住在他在的黎波里的家中，并提供每月健康状况报告。
Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic “respect” for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber.
戈登•布朗终于被迫简要地表示“尊重”释放洛克比空难[2]制造者阿布德尔巴塞特•阿尔-迈格拉希的决定。
Dix, said last night it was still far from clear whether Megrahi was innocent or guilty since the trial had left so many unanswered questions.
迪克斯夫人昨晚说，由于法庭审讯中留下如此多未解之谜，目前仍不太清楚迈格·拉希是无辜的还是有罪的。
Asked in a Sky News interview whether he had any objection to the decision to release Megrahi, Prescott said: "No, I don't have any objection."
在接受天空新闻台采访时，当被问及对释放迈格·拉希的决定是否持有任何异议时，普雷斯科特说：“没有，我没有任何异议。”
Asked in a Sky News interview whether he had any objection to the decision to release Megrahi, Prescott said: "No, I don't have any objection."
在接受天空新闻台采访时，当被问及对释放迈格·拉希的决定是否持有任何异议时，普雷斯科特说：“没有，我没有任何异议。”
应用推荐