How Many Megapixels Do you Need?
你是“像素控”吗？
Then came IBM with a 22-inch display packing 9.2 megapixels.
然后是IBM推出了一款9.2百万像素22英寸的显示器。
People get nuts about megapixels, but more isn't always better.
人们都为像素而发狂，但并不是像素越高越好。
The iPhone's 2-megapixels seem puny, and it can't record video.
iPhone的200万像素显得寒嘇，也不能录制视频。
Will it be 16 megapixels or 24 megapixels or some other number?
它将是16百万像素或24像素，或其他一些吗？
The result is a grid of 2, 073, 600 pixels (ie, 2.1 megapixels).
其结果是2073600像素（即2.1百万像素）。
The new phone's camera is better -- 5 megapixels instead of 2. Its screen is sharper.
新的手机屏幕更好，由原先的200万像素改成了500万像素。 屏幕更加光滑。
An upgraded rear camera is likely as well, taking the camera to 8 megapixels in resolution.
升级后置摄像头可能是为好，8万像素分辨率的相机。
These models even have different camera. The Centro's is 1.3 megapixels, while the Treo's is 2 megapixels.
两机拥有不同的相机：Centro为1.3百万像素，而500V的是2百万像素。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
The camera still shoots at 10.1 megapixels, but there should be options of electronic and optical viewfinders.
相机分辨率为1010万像素，并可选配电子或光学取景器。
As one user (Johnny Worthington) explained, it's not just the megapixels that matter when it comes to taking photos.
有一个用户(JohnnyWorthington)解释道：照片的好坏并不仅仅取决于像素。
It has a resolution of eight megapixels, which doesn’t matter much, and a new, more light-sensitive sensor, which does.
800万的像素，这还不算什么。全新的、更好的感光传感器。
Camera software: As camera hardware jumps from 3 megapixels to 5, the onboard software gets 5x digital zoom and tap to focus.
可以启动摄像功能：像素为3百万到5百万之间，并具有5倍数码变焦功能。
Vicon T-Series: up to 16 megapixels, 2D on-board tracking, streaming video through system-wide gigabit ethernet and remote lens control.
多达16个百万像素，二维板上跟踪，视频流，通过全系统的千兆以太网和远程镜头控制。
If you search for 'digital cameras,' for example, you get the option to narrow your search by number of megapixels, optical zoom, or brand.
比如你在搜索数码相机时，你可以根据像素、光学变焦和品牌等对产品进行筛选。
Probably the most significant feature when choosing a digital camera is the number of megapixels, which determines the quality of your photos.
在选择数码相机时，最重要的参数也许是相机的像素值，这决定了它拍出的相片的质量。
The new device also comes equipped with the usual image-capture suspects: front- and back-facing cameras at 5 and 1.3 megapixels, respectively.
这款新手机当然不会忘了必备的图像扑捉设备，分别配置了分别为5百万和130万的后置和前置摄像头。
Unless megapixels are the only thing you care about (it shouldn't be), don't get a camera that sounds outrageously inexpensive for its megapixel range.
除非像素是你关心的唯一的事情(不应该如此)，不要因为像素范围而选择一款特别贵的相机。
There is an improved camera system on the handset (5 megapixels) and Apple's iMovie will be installed as standard for editing user generated HD movies.
iPhone 4装有先进的摄像系统(500万像素)，而且苹果的iMovie也会安装在机器上以方便用户编辑自己制作的高清电影。
We've also added support for photos up to 50 Megapixels, covering all your photography needs including the highest resolution cameras, panorama shots and collages.
我们还增加了对照片支持高达50万像素，涵盖了所有的拍摄需求，包括最高分辨率的相机，全景拍摄和拼贴。
Your designers have shrewdly dropped the ludicrous quest for more megapixels—you have 10 megapixels, just right—in favor of something that really matters, like better photos.
你的设计者精明地放弃了那种追求更高的像素的滑稽需求的努力——你的像素只有10万，这就足够来了，比如一些更好的照片，在一些起作用的要素上支持这一点。
The Infuse runs on a speedy 1.2-gigahertz Hummingbird single-core processor. Its front-facing camera is a wimpy 1.3-megapixels, but the rear camera captures 8-megapixels.
Infuse搭载一枚极速的1.2 G赫兹蜂鸟单核处理器，其前置摄像头只有130万像素，形同鸡肋，但是后置摄像头达到800万像素。
But the rear camera has an anemic.7 megapixels of still-picture resolution and no flash, and capturing video with a device the size of a magazine doesn't feel particularly natural.
但是后置摄像头的静态分辨率是7百万像素，无闪光，还是不够给力。捕捉的视频尺寸有杂志大小，感觉不是特别自然。
So Apple's using a newer backside-illuminated sensor that's more sensitive to light in addition to upping those megapixels — and we must say, pictures on the iPhone 4 look stunning.
的确如此。所以，除了升级像素外，Apple还采用了新型的，对光线更为敏感的机背照度传感器。
Even Apple CEO Steve Jobs pointed this out in his keynote address, saying, "megapixels are nice, but what these cameras are really about is capturing photons and low light photography."
苹果的CEO乔布斯甚至强调过：像素固然是越高越好，但是相机好不好真正取决于捕捉光子和弱光摄影的能力。
Even Apple CEO Steve Jobs pointed this out in his keynote address, saying, "megapixels are nice, but what these cameras are really about is capturing photons and low light photography."
苹果的CEO乔布斯甚至强调过：像素固然是越高越好，但是相机好不好真正取决于捕捉光子和弱光摄影的能力。
应用推荐