This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
A distinction: city or megalopolis?
如何区别：城市或特大的城市？
Shanghai is a thriving and robust megalopolis.
上海是座蓬勃向上的特大型城市。
It is also at the center of the Boston to Washington megalopolis.
这也是该中心的波士顿到华盛顿大都市。
Here is the traditional commercial and retail megalopolis with a great stream of folk.
这里是传统商业和零售区，人流量非常大。
How, then, can important parcels reach their destinations in a squalid megalopolis of the future?
那么，在未来这些乌烟瘴气的大都市里，重要的包裹如何还能到达目的地呢？
China could end up creating the world's longest and biggest megalopolis, stretching all the way along its coast.
在中国整个沿海地区，有可能会出现世界上最长最大的都市群。
The topic for this year's program concerns an imminent crisis facing the megalopolis of Shanghai – its rising sea levels.
今年的课题是一个上海将会紧迫危机面对的一个问题——其上升的海平面。
My 20 bout of anguish began a few weeks back on a wintry night in central China, in the restless 21 megalopolis of Chongqing.
我的痛苦经历始于几周前的一个冬日夜晚，那时我身处中国中部一个繁华的大都市——重庆。
The city continues to multiply demographically: some 10 million people now live in the center or in the suburbs of this megalopolis.
城市人口仍然继续增长，如今，约有1000万人居住在这个大都市的市中心或是郊区地区。
During autumn nights, thousands of birds pass directly above the megalopolis, a passage generally unnoticed by its human inhabitants.
在秋季的夜晚，成千上万的鸟从这座大都市的上空径直飞过，而人类居民通常却浑然不知。
Even in the depths of night, Coruscant is alive with glittering lights and rivers of traffic, a bustling megalopolis that refuses to sleep.
甚至在深夜，科洛桑依旧生机勃勃，华光璀璨、川流不息，是一座繁华的不夜城。
For decades, the zabbaleen, the despised garbage people, have collected, sorted, recycled and sold the refuse of Egypt's megalopolis of a capital.
多少年来，受鄙视的拾荒者们在收集，整理，回收和卖掉这些埃及首都人口密集地区的垃圾。
In the current urbanization process and social and economic progress in Guizhou, a central Guizhou megalopolis should be set up centering on Guiyang.
在目前贵州城市化及社会经济推进的过程中，应构建以省城贵阳市为中心的黔中城市圈。
With the metropolitanization in US in the early 20~(th) century, Megalopolis represented typically by the Northeast seaboard Megalopolitan area in US emerged.
20世纪初期美国大都市区化完成后，随即出现了以东北部大都市带为典型代表的大都市带。
But the band has been enjoying a surge in nationwide popularity among 14 to 25 year olds, and the 30, 000 tickets for a recent concert in Megalopolis sold out in 12 minutes.
但乐队现在经历了一次14- 25岁人群的全国性支持风潮，最近在Megalopolis的一次音乐会的30000张门票在12分钟内就售完了。
Old railway revitalization in Dandong and urban rail transit network along the Yangtze River in Nanjing Megalopolis are analyzed with their impact on urban form and structure.
以丹东和南京两个不同尺度的城市地区为例，分析丹东改造既有铁路为城市轻轨、南京都市圈构建沿江地区城市轨道交通网络对城市形态结构的影响。
Clearly the ticket sales in Megalopolis are a result both of the band's increased popularity and of the advertising campaign run in Megalopolis by the AD Lib advertising agency.
显然Megalopolis的门票热销得益于乐队日益增加的人气度和由AdLib广告公司在Megalopolis所作的广告宣传。
Seoul is the heart of an urban area of more than 25 million people — among the largest in the world — and like any 21st-century megalopolis, it is impossible to grasp as a single entity.
首尔位于一片人口超过2500万的都市区的中心，位列世界最大城市之一，和其他的21世纪巨型城市一样，你无法把首尔看成某种单一的存在。
Thus, in order to ensure that the band's success in Megalopolis is repeated across the country, the band should hire AD Lib to duplicate the Megalopolis AD campaign on a nationwide scale.
因此，为保证乐队在Megalopolis的成功能够在全国再现，乐队应雇佣AdLib在全国范围内重复他们在Megalopolis所作的广告宣传。
Thus, in order to ensure that the band's success in Megalopolis is repeated across the country, the band should hire AD Lib to duplicate the Megalopolis AD campaign on a nationwide scale.
因此，为保证乐队在Megalopolis的成功能够在全国再现，乐队应雇佣AdLib在全国范围内重复他们在Megalopolis所作的广告宣传。
应用推荐