Madeleine is just trying to help her husband's married brother after meeting the family for the first time in Junebug.
片子《妙媳妇见公婆》里马德琳在第一次膳缦闩之后只是想要辅佐丈夫那结了婚的兄弟。
Whether you're in a serious relationship or dating someone new, meeting the family - and especially the parents - can be nerve-wrecking.
无论你是处于一个非常认真的关系中还是与一个新认识的人约约会,拜见家人尤其是见父母是一件很伤脑筋的事。
The day before Thanksgiving my dad called a family meeting.
感恩节的前一天,爸爸召开了一次家庭会议。
During the Washington meeting, Reverend Jackson called for a return to family values.
在华盛顿会议期间,杰克逊牧师大人呼吁家庭价值观的回归。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点,但在履行社会强加的改变生活的义务方面,家长得到的帮助很少。
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片,并配上感人的文字:“这个年轻人对我们家来说真是福气!”
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点,然后回过头来,发现他们很想回家,享受家人和朋友的甜蜜,或者去令人兴奋的地方旅行,结识有趣的人。
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望,不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
The first step was to have a meeting with all of the family members — which, in this case, was most of the company.
第一就是所有的家庭成员召开一次会议——这些成员在家族企业中是占员工人数绝大多数的。
There has been talk about meeting her family - specifically her dad - down the line.
大家一直讨论剧情进行下去,我们会不会见到她的家人——尤其是她的老爸。
This meeting is chaired by the Director General of Health Services (DGHS), Union Ministry of Health and Family Welfare.
该会议由卫生和家庭福利部卫生服务总监主持。
The world's oldest Tweeter has died, after over 1,000 tweets documenting numerous fish and chip dinners, family visits and meeting Gordon Brown.
艾薇·比恩,全世界年纪最大的Twitter使用者,日前在英国辞世,享年104岁。比恩留下了超过1000条微博,细细感悟生活的一点一滴——无数次炸鱼薯条的美餐,与家人的温馨小聚,以及与戈登·布朗的会面。
There is a sports period, a family meeting, followed by a period called Reflections, when you must write down what you have memorised from the tapes.
接着会有一段体育时间、家庭会议。 不过在此之前,你需要沉思片刻,把你在听灵魂音乐过程中的感悟回忆出来,写在纸上。
Something unprecedented in the history of human kinship was occurring—parents were meeting children for the first time who were at once strangers and family—and no one was sure what to expect.
就在此时,一种历史上前所未有的人际关系开始出现,父母与子女第一次相逢,他们既是陌路也是亲人,谁也不知道接下来将会发生什么。
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
这位病人快死了,年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会,商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
When the NGA meeting concluded, our family took a boat from Seattle to Canada for a short vacation in Victoria and Vancouver.
全国州长协会会议结束之后,我们一家乘船从西雅图去加拿大的维多利亚和温哥华度过了一个短暂的假期。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
我们甚至还有一个周会,大家围坐在一起讨论家里的事情,我们互相埋怨或者互相感谢,计划家庭日,最后会玩一个有趣的游戏。
Then an Israelite man brought to his family a Midianite woman right before the eyes of Moses and the whole assembly of Israel while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting.
摩西和以色列全会众正在会幕门前哭泣的时候,谁知,有以色列中的一个人,当他们眼前,带着一个米甸女人到他弟兄那里去。
Compared with the technological investments needed to reduce greenhouse gas emissions globally, the cost of meeting the current demand for family planning is cheap.
与那些为了在全球范围内减少温室气体排放而花费在技术研发上的费用相比,维持现有的生育计划更为省钱。
At the end of the week, have a family meeting to talk about the cause.
周末呢,举行一个家庭会议来讨论这项事业。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限,之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.
以色列人要各归自己的麾下,在本族的旗号那里,对着会幕的四围安营.
Television footage of the Libya meeting showed the pair embracing and speaking, with the Libyan leader also meeting members of the freed bomber's family.
电视片段中显示扎拉菲与麦格拉西拥抱并交谈,同时接见了获释者的家人。
This one night, I heard they have to start with the old voles waste food, owl family immediately held an emergency meeting to study the operational plan to eliminate old voles.
这一天夜里,听说老田鼠们又要下手浪费粮食,猫头鹰家庭马上举行紧急会议,研究消除老田鼠的作战方案。
The idea was to bring back the space's vitality with the purpose of making it the house's exterior heart: a meeting point, an exterior room for the family.
当时设计的想法是恢复空间的活力,使其成为住宅外部的中心:一个汇聚点,成为家庭外部活动的空间。
How to give it a new identity, as do the original home of a family of 11 children, now his second home, again become a meeting place to build new memories?
对于这个有着11个孩子的家庭来说,如何赋予它一个新的身份,使其成为现在的第二个家,让这个家再次成为一个打造新的记忆的欢聚的地方。
How to give it a new identity, as do the original home of a family of 11 children, now his second home, again become a meeting place to build new memories?
对于这个有着11个孩子的家庭来说,如何赋予它一个新的身份,使其成为现在的第二个家,让这个家再次成为一个打造新的记忆的欢聚的地方。
应用推荐