The curtains don't meet in the middle.
这窗帘中间合不拢。
What it could mean: You both need to meet in the middle.
这种话代表：你需要迎合两方面的需要。
And usually you can work from both ends until you meet in the middle.
通常你可以从两端做起直到中间。
Let's meet in the middle. You can exchange it for one of the same price.
这样吧，谁也别亏。给你换张价格一样的碟吧。
It's most effective on dress shoes where the sides of the shoe meet in the middle.
这是最有效的正装鞋在双方的鞋满足中。
Light powdery accents of may rose and iris meet in the middle, set free by a base of sandalwood, vetiver and vanilla.
光粉口音的五月玫瑰和鸢尾花满足在中间，释放由基础的檀香，香根草和香草。
It can be a welcome answer to a logistical problem for two families in two different countries or regions. Why not meet in the middle?
对于家处异国或异地的情侣来说，这是一个解决距离问题的良方——为什么不在两地中间选一个地方结婚？
I imagine there being 2 threads: one that reads from the beginning of the file and another that reads from the end until they meet in the middle.
我想象有2个线程：一个从文件的开头读取，另一个从末尾读取，直到它们在中间相遇。
Since we also have database tables, a meet-in-the-middle mapping is the most appropriate strategy.
由于我们已经拥有数据库表，所以中间相遇映射是最适合的策略。
The meet-in-the-middle approach requires collaboration between business analysts, software architects, and specialists for the legacy applications.
中间相遇方法需要业务分析师、软件架构师和遗留应用程序专家彼此协作。
Traditional enterprise software is moving to meet PHP in the middle.
传统的企业软件正逐步向位于中间的PHP靠拢。
My favourite job was probably as a bartender in Louisiana in the middle of Mardi Gras. I got to meet so many great people.
我最喜欢的，可能是在路易斯安那的狂欢节期间当酒吧招待，遇到那么多有意思的人。
In most countries in Africa and the Middle East, a businessperson must meet an official face-to-face to discover such things.
在非洲和中东大部分国家，一个商人必须见到官员面谈才能了解这些事宜。
Much of the literature on SOA kowtows to the meet-in-the-middle approach to SOA, so as not to offend any particular audience.
许多SOA的文献都推崇中间会合的SOA开发方法，以此不得罪任何一方特定的受众。
The meet-in-the-middle approach is about reconciling needs (the services identified by the top-down analysis) and what's already provided by existing IT assets.
中间相遇方法在需求(由自顶向下的分析标识出来的服务)和现有的IT资产提供的功能之间进行协调。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
Now Mindray has to figure out how to meet the challenge of Western equipment makers that are counterattacking in the middle of the market.
而现在迈瑞公司必须解决如何面对市场中西方制造商进行反击的挑战。
Then, in this context, bottom-up analysis occurs to try and find matches for the required services (meet-in-the-middle approach).
此后，会在这个上下文环境中进行自底向上的分析，试着为所需的服务找到与之匹配的项（中间相遇方法）。
Lee: Maybe we can send half of them by the ending of this month to meet your urgent needs? And then other can be send in the middle of the next month, is it OK for you?
李：也许我们可以月底先给您发一半货应急，然后下月中句发另外一半货，这样好不好？
Support for top-down, meet-in-the-middle, and bottom-up development.
支持自顶向下、中间相遇和自底向上的开发。
To create a new meet-in-the-middle mapping.
要创建新的中间相遇映射，请执行以下操作。
You should not try to create these files in order to perform your own bottom-up or complex meet-in-the-middle mapping.
您不应该为了执行自己的自底向上或复杂的中间相遇映射而试图创建这些文件。
Therefore, a meet-in-the-middle approach is required, rather than pure, top-down or bottom-up process.
因此，需要中间相遇的方法，而不是单纯的自顶向下或自底向上的流程。
In this part, we'll cover how you can use an external systems model as part of the bottom-up track of the "meet-in-the-middle" approach.
在本部分中，我们将讲述如何将外部的系统模型作为“中间会合”方法的自底向上跟踪的一部分来使用。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
应用推荐