But once the system has been installed to meet security requirements, only half the battle is won.
但是为了确保满足安全性需求而安装系统之后，整个战役才打赢了一半。
Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.
于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。
Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.
扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。
To sum it up: If there is a sea battle or an amphibious assault, all neighboring aircraft that meet the scramble requirements can participate in the sea battle.
总结一下：如果是爆发海战，无论是否涉及到两栖作战，所有毗邻的符合条件的空军基地都可以紧急起飞空军部队加入到海战之中。
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
与人为善，因为你所遇到的每一个人都在进行着某种形式的艰苦斗争。
And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.
于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。
When those two friends meet, a battle of wits ensues.
那两个朋友一旦相遇，一场智斗总是随之发生。
As is always the case when Liverpool meet Chelsea, much is being made of the tactical battle between the two managers.
当利物浦碰切尔西，总是会成为两名主帅的战术之争。
Nine years after the Battle of Endor, Leia secretly visited the planet to meet with Ashgad, who took her prisoner, then unleashed the Death Seed plague across three-quarters of the sector.
恩多战役九年后，莱娅秘密访问纳姆乔里奥斯，会面阿什加德。但对方把她扣为人质，然后在星区内四分之三的地方释放死种瘟疫。
Information disposal of any battle unit, regardless of its work state, can be abstracted as CSCW mode. Three core technology of CSCW mode can meet the needs of work flow of command-net completely.
考察任意级别作战单元的信息处理，无论操作对象来自该单元的何种工作状态，都可以抽象为CSCW模式，而群件模式所采用的三种核心技术完全满足了指挥网节点工作流的需求。
The two San Siro outfits meet on the pitch this Saturday, and are ready to do battle off the pitch in a repeat of the summer battle to bring the Brazilian ace back to the peninsula.
这两支球队将在周六在圣西罗展开决斗，他们同样准备好在场下再重演今年夏天为将巴西前锋带回亚平宁半岛而进行的斗争。
The Philistines deployed their forces to meet Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand of them on the battlefield.
两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前。非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。
Everyone you meet is fighting a hard battle.
你所遇见的每一个人都有自己的难处。
Everyone you meet is fighting a hard battle.
你所遇见的每一个人都有自己的难处。
应用推荐