It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
In 1948, when only one in ten Americans had seen a TV, Time magazine sized up the new medium.
1948年，当只有十分之一的美国人看过电视时，《时代》周刊就掂出了这一新媒体的分量。
Only a few decades ago the prevailing worry was that television, the reigning medium at the time, was creating a generation of unimaginative couch potatoes, if not intellectual vegetables.
仅在几十年前，人们最担心的是电视——那个时代主要的媒体——创造出了毫无想象力的“沙发土豆”一代，幸好不是智能上的植物人。
And when television became the primary medium, people spent even more time as semi-hypnotized consumers of an endless stream of moving images and manipulative sounds.
电视成为主要媒体后，人们花费更多时间在半催眠状态下消费那些无尽流淌着的跳动画面和怂恿鼓动的声音。
With a small to medium number of destinations (up to around 300), the scale of the increase is such that the increase in messaging engine startup time is generally acceptable.
对于小型到中型规模的目的地数量(上限为约300个)，消息传递引擎启动时间的增加通常是可接受的。
You might be able to find a happier medium by reading a series of bytes into a buffer at a time, thus saving the method calls.
您或许能够通过每次将一系列字节读取到缓冲区中找到更加令人高兴的方法，从而减少方法调用。
Energy drinks contain complex carbohydrates - a blend of slow -, medium - and fast-acting sugars - and are able to supply energy to the body over an extended period of time.
能量饮料含有复杂的混合缓慢，中期和快速署理糖，并能供应能量的碳水化合物，以身体一个较长时期内的时间。
But, as Dr Yin observes, that medium does not have to be liquid all the time.
但殷博士观察到，媒介也不一定都要用液体的。
Difficulty: easy; Time required: 30 minutes; Customisation: medium.
难度程度：简单；时间：30分钟；自定义程度：中。
T_latency is the elapsed time between putting the first bit on the transport medium on the sender side and receiving this bit on the receiver side.
t _ latency是把发送方的第一个字节放在传输媒体上和在接收方接收该字节所消耗的时间。
I admit that it was my first response, and a belief that was a long time in going. But I no longer feel that it is a limitation, I see it as a strength of a new medium.
但如今我不再认为那是一种局限，而是新媒体的力量所在。
But, as Dr Yin observes, that medium does not have to be liquid all the time. It could, for example, be a wax.
不过据Yin博士观察，并不要求此介质一直都是液态的，如，可以是蜡。
Then, they calculated what fraction of these photons made it all the way to the intergalactic medium, which at the time was hydrogen.
然后，他们计算出这些光子中有多少一路到达星系际介质中，当时的星系际介质就是氢。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
Once you've finished writing your list of goals for the short -, medium -, and long-term, it is time to begin to achieve and accomplish them!
一旦你写下你的这些短期、中期以及长期目标，那么是时候开始实现和完成你的目标清单了。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
Software as a medium is so malleable 2 that it's easy to make radical changes quickly, and at the same time introduce new risks quickly.
作为媒介的软件是有延展性的，2以至于很容易快速进行根本的变更，并且与此同时很快引入新的风险。
Waterfall development processes are designed to deliver all desired capability at the same time — an ineffective approach for developing medium-to-large complex systems 8 .
瀑布开发过程的设计是同时交付所期望的所有能力 ——一种开发中到大型复杂系统的无效方法8 。
We need a tool that supports the creative process but at the same time gives us access to the subtleties of our medium.
我们需要一个可以支持创意过程的工具，而同时可以使我们接近那微妙的交流媒介。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
We might like to think of the Internet as an organic global medium, but someone has to make the trains run on time.
我们可能会认为互联网是一个有机全球媒体，但是还是必须有人来保证它的运行。
Medium-sized firms across the region have a tougher time.
这个地区中等规模的企业有一个更难过的时期。
The superblock is typically stored on the storage medium but can be created in real time if one doesn't exist.
超级块通常存储在存储媒体上，但是如果超级块不存在，也可以实时创建它。
The transformation took place in 1966-1967. Up to that time, the blues had been an essentially black medium.
这种变化发生于1966-1967年间，这之前布鲁斯一直是黑人音乐的基本表现形式。
At the time, people believed that light waves, just as sound waves, ocean waves or shock waves, had to travel through a medium.
当时，人们认为，光波就像声波、海浪波或冲击波一样，它们的运行必须穿过介质。
A good rule of thumb is that a medium-sized or large city will probably require a full-time coordinator, while a town may be able to get by with a part-time coordinator.
较好的经验法则是：一个中型或大型城市将可能需要一个全职的协调人，而小型城市一个兼职的协调人或许就能正常运作。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
应用推荐