Fixing some of the glaring irrationalities in the tax system would have as big an impact on medium-term growth prospects as anything else Mr Osborne is likely to announce in his budget.
改善税收体制中受到高度关注的不合理部分将对中期增长产生巨大影响，不亚于奥斯本先生在其预算中可能提到的其他任何措施所起的作用。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space for accommodating growth today-by allowing a slower pace of consolidation.
如能采取可信的措施从而带来和保障中期内的储蓄，则该措施也将通过降低整顿速度为当前的经济增长创造空间。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
With Google's medium-term revenue growth likely to fall toward 10%, it is hard to justify paying 25 times 2009 consensus earnings, including the cost of employee stock options.
按照2009年的预期收益衡量，谷歌股票目前的市盈率为25倍，但考虑到谷歌的中期收入增长可能会跌向10%，这样的市盈率水平难说合理，而且还要外加谷歌员工的股票期权成本。
“In the medium term, a renewables business depends on adding capacity to sustain growth,” argues Bobby Chada of Morgan Stanley.
摩根斯坦利的BobbyChada争论说：“就中期而言，可再生能源行业依靠增加产能来维持增长。”
She must push through unpopular measures to cool the economy and sustain growth in the medium term, and to fulfil her promise to make the state more efficient.
她必须推行实施不受欢迎的举措来给巴西经济降温，并维持经济中度增长，最终实现她的承诺——把国家变得更有效率。
The how of adjustment is also important in the medium term, where fiscal plans should seek to support growth.
在中期内，如何调整的问题也十分重要，财政计划应以支持增长为目标。
More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.
更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。
Equally important is a more explicit agenda to boost growth in the medium term.
做出更明晰的安排在中期内推动增长同样重要。
But I would certainly argue that the consensus medium-term growth predictions for China are wildly optimistic.
但是我将肯定地驳斥对我国中期经济增长保持乐观的一致性预期。
Economists have warned that growth in debt - especially corporate borrowing - poses a threat to financial stability in China and the country's medium-term growth prospects.
经济学家们警告，债务增长(特别是企业借款)对中国的金融稳定和中期增长前景构成威胁。
Trends over the medium and longer term suggest a concentration of demand growth in the Asian region, particularly in transportation fuels, and a dominant role for Middle East supplies.
中长期石油市场发展趋势表明，石油需求特别是运输燃料需求的增长将主要集中在亚洲地区，而石油供应的主要角色是中东产油国。
Medium term of industrialization is a phase of rapid growth in steel consumption.
工业化中期是钢铁消费快速增长阶段。
But the bigger issue-for America and for the world-is where growth will come from in the medium term.
但对美国和世界来说，更大的问题在于中期经济增长何时到来。
The medium and long term growth prospects for aluminium are encouraging, fuelled by the rising intensity of use in the manufacture of automobiles and in other aspects.
铝的中长期前景因汽车业铝用量不断上升，以及其他方面的消费增长而被人看好。
None of that is good news for China's medium-term growth prospects.
这些没有哪一个有利于中国中期增长前景。
Robust Growth - India is amongst the fastest growing economies. Growth during 2003-2008 was 8.8%. We are targeting 10% growth in the medium term.
稳健成长-印度是成长最快的经济体之一。 2003-2008年期间成长了8.8%。我们的中期目标是10%的成长率。
Studies have showed that dry matter accumulation of cotton were short and slow in the growth of perhaps, it increased fast in the medium-term and slowly increased in the latter.
研究表明，棉花干物质积累量前期积累少且慢、中期增多且加快、后期缓慢增加的趋势。
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium-term factors constrain the global economy 's ability to return to sustained growth.
因此，如果几个中期因素制约了全球经济转向持续增长能力的话，稳定增长的绿色萌芽就会被停滞的“黄色枯叶”所代替。
Companies often have forecasts or projections about equity, and how they respond may offer insight into potential company growth during the short-to-medium term.
公司往往会预测其股权的价值。所以，他们如何回应这一问题或许有助于你预估该公司在短期至中期内的增长前景。
Over the medium term, slowing demand will help ease import growth and domestic inflation pressures, Credit Suisse said.
瑞士信贷称﹐中期来看﹐需求放缓将有助于抑制进口增长、减轻通货膨胀压力。
Fiscal plans need to be part of a comprehensive and credible medium-term strategy with emphasis on expenditure restraint and growth-oriented restructuring of expenditure.
财政计划应该是一项全面可信的中期战略的一部分，而战略的重点应是控制支出，并以促进增长为核心来调整支出结构。
Over the medium term, housing activity will stabilize and begin to grow again, if for no other reason than that ongoing population growth and household formation will ultimately demand it.
在中期，房地产市场将会稳定下来并重新开始增长，如果没有其他原因，目前的人口增长和家庭结构最终也会要求实现这一增长。
French Havas group's surveys show that all foreign investors in Africa are optimistic for short-term and medium-term economic growth prospects in Africa.
法国汉威士集团所做调查显示，在非洲的外国投资者100%对于非洲的短期和中期经济增长前景持乐观态度。
French Havas group's surveys show that all foreign investors in Africa are optimistic for short-term and medium-term economic growth prospects in Africa.
法国汉威士集团所做调查显示，在非洲的外国投资者100%对于非洲的短期和中期经济增长前景持乐观态度。
应用推荐