A subtropical Mediterranean climate.
属亚热带地中海型气候。
Mediterranean climate, warm summer, mild winter.
地中海气候，夏季温和，冬季和煦。
This weather is typical of the Mediterranean climate.
这种天气是典型的地中海型气候。
They benefit from the excellent influence of the Mediterranean climate.
这区域有着对葡萄生产影响非常好的是地中海气候。
Mediterranean climate with long hot summers followed by a sunny autumn.
地中海气候带来漫长的炎热夏季接着是一个阳光充足的秋天。
Situated at the base of the Mt. Lofty Ranges, Adelaide enjoys a Mediterranean climate.
阿德莱德位于罗夫迪岭山麓，属地中海型气候。
In this way, working outdoors and making the most of the Mediterranean climate will become second nature.
这样，在户外工作，最大限度利用地中海气候将会成为第二天性。
The southern part of the Pacific coast in California has a Mediterranean climate with warm, dry summers and moist winters.
加州太平洋沿岸南部是地中海式气候，夏天干燥炎热，冬天潮湿多雨。
Mediterranean farming is found in areas with a Mediterranean climate where winters are mild, summers long and dry and rainfall is quite low.
地中海式农场经营的地区属于地中海气候，冬季温和，夏季漫长、干燥少雨。
This mesh of paths marked out the 71 Spaces containing the principal plant communities found in Mediterranean climate regions all over the world.
这种网状的道路模式把71个世界各处地中海气候区的植物群落空间分隔开来。
Visitors come to bask in the Mediterranean climate, stroll through the charming streets and marvel at the sweeping views of the bay and the Pacific.
游客们来这里享受温暖舒适的地中海式气候，在迷人的街道上漫步，赞叹海湾和太平洋的壮阔景色。
A temperate, Mediterranean climate and one of the best and healthiest and best lifestyles in the world, make Western Australia a great place to live.
温和的地中海气候，全球最佳的健康的生活方式之一，西澳大利亚州是更好的生活之地。
Of course Denver, with its snowy winters and warm but wet summers, cannot learn much from Barcelona, with its Mediterranean climate, because they are so dissimilar.
当然，对于冬天下雪、夏日湿热的丹佛而言，地中海气候的巴塞罗那参考价值不大，因为他们太过不同。
In the project, at last, the number of building floors is revealed and the large balconies acknowledge the Mediterranean climate and the significance of spending time outside.
在这个项目中，楼层的数量被最后显示出来，大阳台承认了地中海气候和花费大量时间在户外的意义。
The outdoor space of the house is dominated by a large scenic terrace with an infinity pool, an ideal place for leisure and relaxation enjoying the benefits of the Mediterranean climate.
别墅的户外空间包括了大型观景露台和无边缘游泳池，这里是休闲放松的理想场所，能享受地中海气候带来的好处。
The Colchagua Valley enjoys moderate temperatures and semi-arid Mediterranean climate. A gentle marine influence creates a balancing effect between warmer daytime and cooler night time temperatures.
高查加山谷属于半干的地中海式气候，气温适中。受海洋气候影响，这里温暖的白昼与凉爽的黑夜为葡萄的生长创造了最完美的和谐空间。
The Mediterranean climate, with mild winters and sufficient sunshine especially in spring and autumn, plus specific, regional soil conditions, favour the vinification of wines with character and body.
地中海气候，冬天暖和，春天和夏天阳光充足，加上独特的地方性土壤条件，非常有利于葡萄酒的风格和酒体的形成。
The climate is temperate and Mediterranean with hot, dry summers and cool, variably rainy winters.
其气候为温和的地中海气候，夏季炎热、干燥，冬季寒冷、多雨。
Climate in the Mediterranean is very pleasant.
地中海的气候很宜人。
Monsoon rains drive air upward, and that air usually comes down over the Mediterranean, producing the region's hot, dry climate.
季风降雨会推动空气向上运动，这些空气一般会在地中海地区上空集结，令气候变得干燥炎热。
The time from 9, 000 to 5, 000 BC is called the Holocene Climate Optimum, which makes it sound like a nice afternoon on a Mediterranean beach.
公元前9000年到5000年这段时期被称为全新世气候暖期(Holocene ClimateOptimum)，这种气候就像地中海海滨的温暖午后一样惬意。
The birthplace of the Chinese civilization is the Central Plains where the climate has less variation than the Mediterranean or the Near East.
与地中海和近东地区相比，中国文明的发祥地中原地区的气候类型更加有规律可寻。
Grapes grow best in Mediterranean-style climates, which are relatively rare. California, Chile, France and Spain owe their position as wine-production centers to their climate.
酿酒用的葡萄必须生长在罕见的地中海气候中才能长得最好，加州、智利、法国和西班牙等地区之所以会成为世界葡萄酒酿酒中心完全是因为它们的气候。
The unique geo-graphical conditions and maritime climate in Eastern Mediterranean Sea cultivated the Marine civilization of ancient Greece.
地中海东部地区独特的自然地理条件和气候条件孕育了古希腊蔚蓝色的海洋文明。
The unique geo-graphical conditions and maritime climate in Eastern Mediterranean Sea cultivated the Marine civilization of ancient Greece.
地中海东部地区独特的自然地理条件和气候条件孕育了古希腊蔚蓝色的海洋文明。
应用推荐