And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
Since the medieval time, lighting a candle on a tree is common to welcome guests.
自中世纪以来，在树上点蜡烛成为欢迎客人的一种习俗。
What would these medieval time travelers forfeit if they gave up their wandering and entered society's mainstream?
如果他们放弃漂泊，融入现代社会，这些中世纪的时空旅行者会受到怎样的惩罚呢？
Therefore, the city system in European Medieval time can be regarded as the basis of western modern legal reformation.
因此，欧洲中世纪城市制度可以被视为西方近代法律变革的基础。
Medieval Europe gave new importance to reliable time.
中世纪欧洲重新开始重视时间的可靠性。
Is it time that cleanses these old weapons? Or the lingering myth of medieval chivalry that turns knightly swords and lances into imaginative wonders?
是时间洗净了那些武器么？或者挥之不去的中世纪骑士传说使得骑士剑和长矛成为想象力的奇观？
Tigana, perhaps his best work, takes place in a world much like medieval Italy during a time of two tyrants.
《蒂加纳》或许是他最好的作品，故事发生在一个很像中世纪意大利的为两个叛暴君控制的世界。
I would have to save the archaeological park for another day but there was just time to race to the "Balze", the eroded cliffs outside the medieval walls.
我将不得不把考古动员留到另一天来游览但是我们刚好有时间快速的到达“Blaze”，中世纪城墙外的侵蚀悬崖。
Once upon a time, with roots that go back to medieval marketplaces featuring stalls that functioned as stores, shopping offered a way to connect socially, as Ms. Liebmann and others have pointed out.
正如Ms . Liebmann和其他人提到的，购物是一种社会交往方式，它的根源可以追溯到久远的中世纪，那时市场上的小摊和商店有一样的功能。
In my days as a medieval historian, I spent much of my time deciphering handwriting.
在研究中世纪历史的那段日子里，多数时间我都沉浸在解密笔迹上。
Also, there are some hairdos and some clothes that cannot be used in CAS because they are exclusive for stylist or obtainable only by travelling in time (such as medieval clothing or caveman outfits).
此外，还有一些发型和一些不能在CAS下得到的衣服，因为他们只有在旅行时(如中世纪的服装或穴居人的服装)。
If time allows, take a cruise down the Bosporus for an unparalleled view of Istanbul's medieval ruins and sparkling palaces.
如果时间允许，可以乘坐游轮穿越博斯普鲁斯海峡，欣赏伊斯坦布尔中世纪的遗迹和光芒璀璨的宫殿。
Most people who are unfamiliar with medieval societies and cultures would assume that nothing changed in the way people viewed the world during that time.
对于中世纪社会和文化不熟悉的人会认为在这期间，人们对于世界的看法没有丝毫变化。
There exist the favorable and unfavorable attitudes towards Jews at the same time in Medieval Western Europe, and the attitudes change as the time and territories change.
西欧中世纪社会同时存在着对犹太人有利和不利的态度，这些态度随着时间和地域的变化而变化。
Medieval and Modern - a blend of Old and New First-time visitors are amazed by Estonia's historic ambience.
中世纪和现代-融合新旧首次游客惊叹爱沙尼亚的历史氛围。
The language of the early medieval theater was Latin, which few understood. This changed in time to the local vernacular or to a combination of Latin and vernacular.
中世纪早期剧场里使用的语言是只有少数人才听得懂的拉丁语，然后及时的变成了方言或是方言与拉丁语的结合。
Modern contract civilization originated from medieval contract civilization, which embodied many obvious characteristics. At that time, There were lots of contracts, such as charters, city-laws.
中古城市契约文明是近代契约文明的直接源头，但带有明显的过渡性特征。
Medieval real time strategy, epic battles with tens of enemies, special units and powerful magic towers.
中世纪即时战略，数以万计的敌人，特殊单位和强大的魔法塔的史诗战役。
Medieval real time strategy, epic battles with tens of enemies, special units and powerful magic towers.
中世纪即时战略，数以万计的敌人，特殊单位和强大的魔法塔的史诗战役。
应用推荐