Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is today.
北欧的中世纪农业为主要的农村社会提供了食物、衣服和庇护，人口密度比今天低得多。
The new Medieval and Renaissance galleries are a joy.
全新中世纪和文艺复兴展将会是一场令人愉快的展览。
A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.
一份名为L的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.
受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
It is a perfect example of a medieval castle.
这是最典型的中世纪城堡。
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
这座房子是中世纪民居建筑的典型范例。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
Goodgame Empire is a medieval strategy browser game.
黑客帝国是一款中世纪策略浏览器游戏。
The style originated as a medieval Castilian dance, called the Seguidilla.
这种风格起源于中世纪的卡斯蒂利亚舞蹈，称为塞格第亚舞。
A turreted medieval wall enclosed the city, which had once served as the capital of Christendom for nearly a hundred years.
中世纪的角塔围墙包围着这城市，这里曾经作为基督国的首都有接近一百年。
One says the Knights Templar, a medieval military order that persisted for more than 200 years, took it from Jerusalem during the Crusades.
有人说是圣殿骑士(一个持续了200多年的中世纪的骑士修道组织)在十字军东征时在耶路撒冷取走了它。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
Tigana, perhaps his best work, takes place in a world much like medieval Italy during a time of two tyrants.
《蒂加纳》或许是他最好的作品，故事发生在一个很像中世纪意大利的为两个叛暴君控制的世界。
I found the answer with a medieval mathematician and an 18th-century naturalist.
我从一位中世纪数学家和一位18世纪自然学家那里找到了答案。
In THE rolling hills and medieval villages of France, a modern rebellion is stirring.
在法国延绵起伏的山丘和中世纪的村落里，一场现代反击战正积极上演。
A medieval innkeeper, for example, often offered the only lodging in town; a boatman could cross only with the king's writ.
如，中世纪的旅店经营者通常只在城里提供住宿；船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。
She says: "Nowadays, biotechnology is like a medieval guild.
她说：“现在的生物科技就像一个中世纪的行业协会。
Probably a medieval village once lay around it, since deserted and forgotten.
可能中世纪时曾经教堂附近有一座村庄，因为人后来都离开了，后来渐渐就被人遗忘了。
Probably a medieval village once lay around it, since deserted and forgotten.
可能中世纪时曾经教堂附近有一座村庄，因为人后来都离开了，后来渐渐就被人遗忘了。
应用推荐