An independent body was brought in to mediate between staff and management.
由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。
They describe, for example, the Security Council's power to investigate and mediate disputes.
例如，它们描述了安全理事会调查和调解争端的权力。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.
有人请秘书长来调解这次纷争。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
But delegates emphasized their support for efforts by Arab League Secretary General Amr Moussa to mediate a solution.
但是，与会代表强调说，他们支持阿拉伯联盟秘书长穆萨对解决方案进行调解所做出的努力。
The organization serves as the coordinating hub for the multi-state region and as a partnership of organizations to mediate disasters and save lives caused by earthquakes in the central U.S..
该组织作为多个州的并列中心，和组织的合作伙伴以调停美国中部地震所引起的灾难并拯救生命。
There should be some way to mediate simultaneous requests for the same resource, such as two people trying to print to a printer at the same time.
应该有一些方法来协调对同一个资源的多个同步请求，比如两个人想要同时打印到同一台打印机。
Consider finding a neutral third party to mediate.
考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。
Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.
相反，他们认为家长应该找较客观的旁观者如学校校长等来进行调解。
Officials said they have asked the United States to mediate the conflict.
官员说，他们已经要求美国调解冲突。
An offer by Hillary Clinton, the American secretary of state, to mediate was rejected by China. See article.
中国拒绝了美国国务卿希拉里的调解。
To do Step 4, we need to mediate a destination to transform the reply message.
要完成第4步，我们需要将目的地作为中介来转换应答消息。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
Mediations perform a set of actions on the messages that pass through them to mediate the non-semantic characteristics; the actions include protocol switching, translation, encryption, and routing.
中介对通过它们传递的消息执行一组操作以协调非语义特征；这些操作包括协议切换、转换、加密和路由。
The Qataris, fresh from success in Lebanon, have volunteered to mediate with the rebels and to host a peace conference.
卡塔尔人，才从黎巴嫩成功斡旋归来，已经自愿出面与叛军协商并组织一次和平会议。
A gateway ACTS as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.
一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
Deploying and testing a mediation requires a messaging bus and a means to put messages on the queue you intend to mediate.
部署与测试中介需要一个消息传递总线，同时将消息放入您打算调解的队列中。
Very large deployments might add a third hierarchical-level ESB per business unit to mediate service requests local to that unit.
非常大的部署可能对每个业务单元增加第三层级的ESB，以便将服务请求中转到该单元。
Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.
假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。
It offers the ability to mediate, manage, and transform XML messages among a variety of different applications.
它提供了中介、管理、以及在各种不同的应用程序之间转换XML消息的能力。
The desire to mediate the interaction of two components is often more easily accomplished in fine-grained components by directly modifying the component implementations or configurations.
在细粒度组件中，通常可以直接修改组件实现或配置，从而更为方便地通过中介传递两个组件间的交互。
To mediate differences in data formats and policy, the common broker is centrally governed.
为了协调数据格式和策略差别，公共代理将集中控制。
We can mediate the reply intercept destination to transform the response.
可以将应答截获目的地作为中介来转换响应。
In this pattern a broker is employed to mediate between connected ESBs.
在此模式中，使用代理作为连接的esb之间的中介。
So a price mechanism and market is needed to mediate the competition for a scarce resource.
于是就要引入价格机制以及市场调节，来调节对稀缺资源的竞争。
After taking a day to think about the offer to mediate the talks, Russia also seemed to change its tone.
俄罗斯对其充当协调对话角色的建议经过了几天的思考，似乎有所改变它的语气。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
After months of civil war, he said, Gaddafi was ready to negotiate a ceasefire and he needed Russia to mediate the talks.
他说，经过了几个月的内战，卡扎菲准备谈判一个停火协议，但需要俄罗斯协调谈判。
应用推荐