Registration with the WHO media office before 2 November is required.
要求在11月2日之前向世界卫生组织媒体办公室注册。
The unusual presentation on malaria prevention was confirmed by the Bill and Melinda Gates Foundation's media office.
约莫一分钟后，盖茨向观众保证被释放的虫子并没有携带疟疾病原。比尔和梅林达盖茨基金会的媒体办公室证实了这次不寻常的预防疟疾演示。
To speed accreditation, please fax copies to the FAO Media Office at + 39 06 5705 3729 to the attention of Ms. Maria Barroso.
为了加快核准采访，请向粮农组织媒体办事处发送传真(+3906 5705 3729)，并注明Ms .MariaBarroso收。
A young Libyan set up a live Web stream on the courthouse roof, and a posse of students opened a media office inside a burned-out secret-police building.
一位利比亚年轻人在法院的房顶上搭建了实时网络；还有一帮学生在焚毁的秘密警察大楼了开设了新闻办公室。
The media office of the FSB did not immediately respond to questions about whether it would release the documents Serov mentioned or cooperate with renewed research.
当被问到，是否会公布谢罗夫提到的文件或与新的研究计划进行合作时，俄罗斯联邦安全局（FSB）的媒体办公室没有立即予以回应。
Earlier this year, a friend of mine who runs a small PR company in Dubai moved with his team into a new office in Dubai Media City.
我有一位朋友在迪拜经营着一家小型公共关系人力资源公司。今年早些时候，他将公司的办公室搬进了迪拜媒体城内。
The same is also true when it comes to other software like office, media players, browsers, and many others.
对于其他软件，如办公软件、媒体播放软件、浏览器等等，道理也是一样。
It’s not only social networks and media sharing sites that are responsible, but also productivity applications like e-mail, calendars and other office apps.
她们已不再是简单的社交网络，也不是只能应答的媒体分享站点，像电子邮件、日程表以及其它办公组件使得网络成为了一个自我生产的巨大应用。
A look at some of the biggest hits at the box office this year proves that many of the most successful films also had strong social media campaigns.
从一部分今年的最卖座电影的票房之中可以看出，票房卖座的电影在社交媒体上确实花了不少功夫。
He also fired the Kremlin's longtime media adviser - a Putin ally - for abuse of office.
他还向普京的一位盟友，克里姆林宫的常任媒体顾问开火。
The Focus Media assets include bulletin boards and a network of flat-panel displays that play video ads in places such as stores and office-building elevators.
分众传媒的资产包括众多广告牌和在商店和写字楼电梯里播放视频广告的平板电视网络。
The centre is intended to act as the catalyst for the regeneration of the area, providing office space for up 13, 000 employees in the media and technology sectors.
媒体中心原计划扮演此地区重建催化剂的角色，会在传媒和科技方面为1万3千名雇员提供办公空间。
US film star Patrick Swayze (see photo, R), star of box-office hits such as "Ghost" and "Dirty Dancing", died of cancer at home Monday at the age of 57, local media reported Tuesday.
据当地媒体15日报道，曾主演《人鬼情未了》、《辣身舞》的美国演员帕特里克·斯韦兹(图右)于当地时间14日因癌症去世，终年57岁。
I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.
我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。
Several, including the Department for Media, Culture and Sport, the Home Office and Department for International Development have not even published the full log of meetings up to that point.
包括媒体、文化和体育部，内政部以及国际发展部在内的许多部门直到那时候一直都没有发表过完整的会谈记录。
The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.
以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。
Media reports said the Los Angeles coroner's office was conducting neuropathology tests on part of Jackson's brain, which could be behind the delay in the family's burial plans.
媒体报道称，洛杉矶验尸机构正在对杰克逊的一部分大脑进行神经病理测试，这也许是杰克逊家庭推迟安葬计划的原因。
They also wanted to block the small staff at the Office of Congressional Ethics from speaking to the news media.
他们还希望阻止国会道德办公室规模有限的工作人员向新闻媒体发声。
In a windowless office Steven Drucker, a researcher on media applications, is unable to get his laptop to work with the projector.
在一间无窗办公室，媒体应用研究员斯蒂芬·德鲁克无法使他的笔记本电脑和投影仪联机工作。
If any Registration Certificate or Representatives Certificate is lost or destroyed, the Representative Office shall declare the same invalid on designated media and apply for replacement.
登记证和代表证遗失或者毁坏的，代表机构应当在指定的媒体上声明作废，申请补领。
When I started my business in 1998, social media did not exist, I had no clients and most of my friends worked in a traditional office setting.
当我在1998年开始创业时，社交媒体还没出现，我没有客户，大多数朋友也是在传统办公环境中工作。
Now 25, he works out of a glass-walled corner office in San Francisco. He is C.E.O. of his company, now called Sharethrough, which USES social media to distribute videos across the Web for companies.
现在，25岁的他在圣弗朗西斯科的一间玻璃墙办公司里工作，创办了一家叫Sharethrough的公司，并担任CEO，公司利用社会媒体在网络上为其他公司发布视频。
Huitong Office Park may not be the most extravagant office building in Beijing, but it is the most beautiful and eye-catching one that attracts people from media and culture industries.
惠通时代广场，不可能是北京最高档的写字楼，但却可能是最漂亮最有趣的写字楼，还可能是北京文化传媒企业密集度最高的写字楼。
They are popular in many applications, including modern web browsers Internet Explorer and Firefox, Microsoft Office, Media Players, Photoshop, Eclipse, Visual Studio and etc.
在很多应用程序中这都是很流行的，包括流行的web浏览器IE和Firefox、微软的Office、媒体播放器、Photoshop、Eclipse、VisualStudio等等。
A representative office must announce its establishment and any change to its registration through media appointed by the AIC.
代表机构设立，变更的，应当在工商管理部门指定的媒体上向社会公告。
The White House did not budge, and when reporters arrived at Spicer's office, White House communications officials only allowed in reporters from specific media outlets.
而白宫并未让步，当记者们抵达斯派塞办公室时，白宫通讯官员们只允许特定媒体的记者进入。
The White House did not budge, and when reporters arrived at Spicer's office, White House communications officials only allowed in reporters from specific media outlets.
而白宫并未让步，当记者们抵达斯派塞办公室时，白宫通讯官员们只允许特定媒体的记者进入。
应用推荐