So TV University should, on the basis of system strength, take some effective measures to do good service for the improvement of peasant's quality.
为此，电大应发挥系统优势，有针对性地采取措施，为提高农民素质搞好服务。
You might be taking drastic measures and you've got to have the backbone to do that.
你可能在采取极端措施，而且你得有骨气做它。
Phil McCabe, from the Forum of Private Business, said: 'Business do want to accommodate mothers but such extreme measures would make it increasingly difficult for small firms.
来自私营企业论坛的菲尔·麦卡比说：“企业们当然想为母亲们提供方便，但这种极端的措施会让小公司们度日维艰。”
The remainder did not take any measures, and just felt angry (44.3 percent), had no idea what to do about it (42.8 percent), or did not care (22.5 percent).
剩下的人就没采取任何措施，有的仅仅是感到生气(44.3%)，也有对此不知所措的人(42.8%)，有的甚至不在乎(22.5%)。
Do you take measures to protect yourself against Alzheimer's disease?
你采取措施来保护自己不患上阿尔茨海默氏病吗？
A lot of regulatory bodies are concerned this will be too late for a whole generation. To take precautionary measures is the right thing to do.
很多监管机构担心这可能会耽误整整一代人，所以我们应该采取防范措施。
The measures also do next to nothing for a huge section of the rural population that has moved to the cities in recent years.
这些措施对近些年大量涌入城市的农村人口也没有太大的帮助。
Among all the measures companies take to retain good employees, none is more effective than allowing them to do their job without experiencing high stress and having to agonize over details.
各公司采取措施留住好的员工，最好的方式就是让员工工作在轻松并且不受细节困扰的环境中。
To do this, click anywhere in the diagram of that process, and you'll see data displayed in the Business Measures view.
要做到这一点，在流程图的任意位置单击，您将在BusinessMeasures视图中看到所显示的数据。
Those measures will do more harm to UBS.
这些措施会对UBS造成更多损失。
What the global plan aims to do is add another safeguard by extending vigilance and preventive measures to all endemic countries.
全球计划的目的是要把警戒和预防措施扩大到所有疟疾流行国家，从而增加又一层保护。
Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
A special unit in the Cabinet Office is now working on measures to persuade young Japanese families to do their bit.
日本内阁府的一个特殊小组现正制定措施，以此劝说日本年轻人，家庭对他们有一定益处。
Putting Greece, Spain and the other countries that are languishing back to work would do more to restore fiscal order than all the speeches and austerity measures combined.
让衰退中的希腊、西班牙和其他国家重回正常轨道比所有的演说和财政紧缩措施相结合更能恢复财政秩序。
But there remains much work to do to overcome efforts by Republicans in the Senate to block additional job-creating measures.
但是，仍有大量工作需要共和党在参议院付出努力，以阻止不必要的创造就业措施。
But aggressive measures to cool the property market, for example, do not augur well for the construction sector.
不过，举例来说，旨在给房地产市场降温的大力度举措，对建筑业不是好兆头。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
They see increasingly aggressive measures to protect "intellectual property" as a threat to the intellectual freedom they need to do their job.
他们将愈演愈烈的对于“智力所有物”的保护视为对自由思考的威胁，而那正是他们的工作所需要的东西。
It is hard to rally the public behind austerity programmes at the best of times; even harder to solicit their support for measures to bolster a currency they do not like.
即使在好年头让公众支持紧缩计划也是不容易的，何况现在，动员大家力挺一个他们不喜欢的货币，难度可想而知。
Others believe that measures such as raising the wage share and improving welfare services – so that people do not need to save so much for potential future needs – are the priorities.
也有人相信像提高工资和推动社会福利的手段--人们不用为潜在未来需求过多储蓄--是当前应该优先考虑的。
Japan has the highest life expectancy in the world but the reasons, says an analysis, are as much to do with equality and public health measures as diet.
分析称日本有全世界最高的预期寿命的原因主要是平等和公共健康措施。
In fact, most measures of project success must include more than cost and time — the delivered solution needs to do something useful (scope) and must do so with acceptable quality.
事实上，绝大多数项目的度量要想成功就必须包含不限于成本和时间的度量——这个可交付的解决方案必须做一些有用的事情(范围)，还必须有满意的质量保证。
Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
可以挽救信天翁的方法包括加重延绳钓线的重量，使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿；在夜晚布钓线或在钓线上加上彩带惊吓鸟儿，使其不敢靠近等。
In Boca do Acre, ranchers such as Onofre believe the measures are helping to slow the destruction.
在博卡杜·阿克雷，像奥诺弗雷这样的牧场主们都认为这些措施一定程度了抑制了伐林活动。
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
应用推荐