It's not that measures such as London's Ulez are useless.
这并不是说像伦敦的超低排放区（Ulez）这样的措施毫无用处。
personal preventive measures such as bednets;
个人预防措施，例如蚊帐；
When that phase is over, we plan to implement conservation measures such as.
当这个阶段结束之后，我们计划执行能源节约措施，比如。
Some call for more measures such as steps to increase the purchasing power of consumers.
一些人呼吁出台更多相关措施，例如增加消费者的购买力。
To mitigate those effects, mines could take measures such as storing rock away from streambeds.
为了减轻影响，煤矿需要采取一些措施，比如把矿石保存在远离河床的地方。
On exchanges, they focus on widely followed measures such as temperature and rainfall in designated cities.
在交易所，这些产品涵盖了较广的范围，比如指定城市的温度以及降雨量。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
They are much more resilient to natural disasters while more able to invest in measures such as greener cities and flood protection.
他们面对自然灾难时有更强的适应力，因为他们更有能力把资金投放到如建设更环保城市和防洪等措施上。
Measures such as insecticide-treated nets or indoor residual spraying may help protect populations in endemic regions from infection.
例如使用经杀虫剂处理的蚊帐或室内滞留喷洒措施等，均有助于保护流行地区人口免受感染。
Dr. Fielding says personal hygiene is important in any catastrophe, and simple measures such as hand washing can limit the spread of disease.
菲尔丁医生说个人卫生在任何灾难中都很重要，象洗手这样简单的措施就可以控制疾病的传播。
The bill is expected to become law and credit-card companies are preparing to introduce measures such as annual fees to cover potential lost income.
预计该法案将成为法律，信用卡公司正准备引入诸如年费这样的措施以规避潜在的收入损失。
These may not necessarily just be financial, and can include other quantitative measures such as sales conversion rates or website traffic statistics.
这些数字不一定只是是财务上的，也包括一些量化的数据，比如销售转化率和网站的流量统计信息。
Also, the report says, protecting older youth requires other measures such as lower blood alcohol limits for young drivers and graduated license programmes.
报告还说，保护青年需要采取其他措施，比如对青年驾驶员设定更低的血液酒精浓度限度和限制驾照方案。
Public health measures such as enhanced surveillance and immunization may be put in place at the borders by Tajik health authorities and their counterparts.
塔吉克斯坦卫生当局及其邻国同事可以在边境采取监测和免疫接种等公共卫生措施。
Given the vectors, one can calculate the distance between two items using measures such as the Manhattan distance, Euclidean distance, or cosine similarity.
通过矢量，开发人员可以使用各种指标(比如说曼哈顿距离、欧氏距离或余弦相似性)来计算两个项目之间的距离。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Investors seem to pay closer attention to more cautious capital measures such as the leverage ratio, which does not allow for any risk-weighted adjustment to assets.
看起来，投资者开始关注像杠杆率这样的谨慎资金措施，杠杆率不允许任何资产中出现风险加权调节。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
But the unique challenges of an embedded deployment change the priority-and sometimes even the meaning-of measures such as reliability, performance, and ease of deployment.
但是，由于嵌入式部署特有的困难，我们考虑可靠性、性能和部署的简便性等性质的优先次序有所不同，有时候甚至会改变这些性质的含义。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
These public health measures are for instance individual-level measures such as cough etiquette and hand washing, or community-level measures such as border screening or school closures.
举例来说，这些公共卫生措施为诸如咳嗽礼仪和洗手等个人需要采取的措施，或者为诸如边境筛查或者关闭学校等社区需要采取的措施。
Conversely, Putin has warned that a free agreement between Ukraine and the EU would require Russia to take protective measures such as raising trade barriers between their two countries.
相反，普京则警告称，乌克兰与欧盟间的自由协定将会促使俄罗斯采取诸如提高两国间贸易壁垒的保护措施。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
应用推荐