Like distance runners on a measured course, all of us will move through time in a roughly predictable pattern.
正如长跑运动员在特定的路线上跑步一样，我们都将以一种大致可以预测的轨迹经历人生。
But officials at the European Commission say they are pursuing a measured course that will prevent some of the price and supply problems seen in American markets.
但欧洲委员会的官员说，他们正在寻求一种审慎的进程，它将避免在美国市场上看见的一些价格和供应问题。
It is essential that the shaft RPM be steadied prior to entering the measured course. Throttle and machinery operating conditions shall not be adjusted during the run.
在测量过程前，轴的转速必须恒定，过程中，不允许调整油门和改变机械运行条件。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
Over the course of the 12-month program, the researchers measured the patients' blood sugar, LDL cholesterol, blood pressure and levels of depression.
经过为期12个月的过程，研究人员测量了病人们的血糖、低密度胆固醇、血压以及抑郁水平。
They measured the “goal adjustment capacities” of 97 girls aged 15-19 over the course of 19 months.
19个月来，他们测量了年龄在15-19岁的97名女生的“调节目标能力”。
That is the consequence of Newton's Third Law even though the amount by which the earth moves is, of course, too small to be measured.
这就是牛顿第三定律，当然，撼动地球的力，小得难以察觉。
Of course, measuring implies testing, and these metrics should be measured experimentally in testing, as the timings vary from design to design.
当然，度量意指测试，且这些指标应该在测试中根据试验测定，因为时序随设计的不同而有所不同。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.
我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。但我告诉自己这些都不要紧。
Some of the most valuable mental perks ofbilingualism can't be measured at all, of course.
当然，双语对智力的一些最重要的好处根本无法衡量。
Banners are of course the most common form of online advertising, but are often measured in exposures.
横幅标语当然是最常见的在线广告，但是往往是以份数计算。
Main Outcome Measures: We measured incidence, clinical presentation, and course of postpartum thyroiditis.
主要观察指标：我们观察了产后甲状腺炎的发病率、临床表现和发病过程。
The origin, course, branches, distribution, diameter and the anastomosis between the vessels of the radial musculocutaneous rami were observed and measured on 46 sides of the upper extremities.
通过对46侧上肢标本的测量，对桡侧肌皮支的起始与行程、分支与分布，管径及血管吻合进行了解剖学观察。
The (investigation) results show that the curves of combustion flame temperature distribution in all combustion course are accurately measured by relative intensity method for monopropellant HNIW.
结果表明，相对强度法能准确地测出单元推进剂HNIW在整个燃烧过程的温度分布曲线，测得的最高燃烧火焰温度低于相应压力下的理论计算温度；
In the course of investigation and preparation for production expansion in Fankou lead-zinc Mine, the properties of main ventilator had to be measured.
凡口铅锌矿在进行生产扩改调查准备工作中，需要对主通风机装置性能进行测定。
You should define a problem with the focus of this course. The essay should contain a section outlining the health issues associated with the problem and how these can be measured or quantified.
你应该围绕本课程所学内容提出一个问题，论文必须有一个纲要，这个纲要要包括跟这个问题有关的健康议题，并且提出这些议题与问题是如何被测量或者是被定量。
In the course of studying on pile group under its model test, it is discovered th at the measured value of effect coefficient of pile group is larger than that in the codes table.
在进行群桩模型试验研究过程中，作者发现实测群桩效应系数与规范表中相应的数值存在较大差异。
Of course, since the figure is measured in dollars, it is shaped by the won-dollar exchange rate.
当然，因为这一数字以美元计算，所以会受到韩圆兑美元汇率的影响。
One's course performance is measured by his or her efforts and efficiency rather than the time he spends to attend class.
一个人的表现当然是衡量他或她的努力和效率，而不是花费的时间，他上课。
Our course measures has now confirmed that 264 metres were therefore lost from the measured route.
根据测量，我们现在确认他们少跑了264米的路程。
Now... Not, of course, the man-measured now of Monday, Friday, or whenever, but the now of certain truth.
此刻……当然不是指人们规定的所谓的周一、周五或任何时候，而是确确实实的现在。
The course, surface symbols, branches, and surrounding structures of accessory nerve were observed and measured.
解剖观测副神经的行程、毗邻、体表标志、分支分布、与其与周围神经的关系。
Of course, we're talking geological time here, which is measured in tens of thousands of years.
当然，我们现在谈论的是地史时期，是以数万年测量的。
The magnitude and variation of air pressure entrapped in soil in the course of infiltration are measured by an installation developed by the author to investigate the resistance effect of air.
利用自制的入渗仪测定了土壤入渗过程中被禁锢的土壤空气压力大小及变化以研究禁锢土壤空气压力对非饱和土壤入渗水流的阻碍作用。
Financial risk should be taken into account in course of manager's decision. The risk is usually measured by deviation around expected income.
财务决策风险是每个生产经营者所必须考虑的问题，风险是通过围绕预期收益可能产生的离差量来度量。
Financial risk should be taken into account in course of manager's decision. The risk is usually measured by deviation around expected income.
财务决策风险是每个生产经营者所必须考虑的问题，风险是通过围绕预期收益可能产生的离差量来度量。
应用推荐