This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
That is one measure of progress.
这是一个进步的标志。
The principal measure of progress is working software.
主要的进度度量标准是工作软件。
Working software is the primary measure of progress.
可工作的软件是进度的首要度量标准。
GDP, he concludes, is an imperfect measure of progress.
他认为，GDP是一种有缺陷的计量方式。
It is not sensible to focus exclusively on enrolment as a measure of progress.
仅以关注入学人数来衡量进展是不明智的，质量也很重要。
If you build software, working software should be the primary measure of progress.
要是你构建软件，可工作的软件应该是首要的进度度量指标。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The measure of progress is a business measure: like the number of sales, profit margins, or cost cuttings.
这种进度指标是业务指标：就像销售量、利润率或成本消减。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
Nigeria now has the largest agricultural research system south of the Sahara. That is one measure of progress.
尼日利亚现在已经拥有撒哈拉以南非洲最大的农业研究中心，这是衡量一个国家科研能力进步的一个标准。
After that, the Rockets will have a pretty good measure of progress. For now, they know who they are. The next 10 days or so will test how good.
这之后，火箭将好好地经受考验。现在他们了解自己，未来10天左右将是对他们含金量的一次检验。
Measure the state of women's progress.
衡量一下妇女的进步状况。
Thereafter, the strength and scope of this measure was adjusted on a dynamic basis, reflecting its continuous evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
After that, the strength and range of this measure adjust dynamically, reflecting unceasingly evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Since then, we made dynamic adjustments to the strength and scope of this measure, which reflected our consistent development and progress
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
For instance, you can use pv to measure the progress of a sizable upload.
例如，可以使用pv度量大小可变的上传操作的进度。
A management tool that utilities can leverage to plan their smart grid journeys, prioritize their options, and measure their progress as they move toward the realization of a smart grid.
一种管理工具，公共能源公司可以用其规划他们的智能电网计划，排定具体操作方式的优先级，并在迈向智能电网的实现之路上度量自己的进展情况。
Think about what this means as a measure of our collective social and economic progress.
想一下，要衡量我们共同的社会和经济进步，这会意味着什么。
A new "dashboard" will measure Michigan's progress across a range of indicators.
一种新的“仪表板”将通过一系列指标测量密歇根州的进展。
Greater equity in the health status of populations, within and among countries, should be regarded as a key measure of how we, as a civilized society, are making progress.
国家内部和国家之间人群健康状况方面的更大公平性应当被视为衡量我们作为一个文明社会如何取得进展的关键尺度。
Hopefully, some of these steps will re-establish some of the security that has slipped away in recent years. Because in the end, that is how Joe and I measure progress.
我的希望是，通过这些步骤将重新建立近几年来逐渐消失的某种安全感，因为毕竟这是我和乔最后衡量经济是否进步的一个标准。
Our estimates of project progress are little more than guesses; we need to more accurately measure true project status.
我们对项目过程的估计仅仅是略强于猜测；我们需要更加准确地度量真正的项目状态。
I would further argue that equitable health outcomes should be the principal measure of how we, as a civilized society, are making progress.
我还认为，公平的健康状况应是衡量文明社会是否取得进步的主要检验标准。
Economic progress is one way to measure the success of one country, while some people think there are other factors.
经济的进步是一种衡量成功的一个国家，一些人认为有其他因素的影响。
To me, one of the best ways to measure progress is to look at how many children are dying of preventable causes.
对我而言，衡量进步最好的方法之一就是看看，有多少孩子的死亡可以避免。
Genomics improves the accuracy of measurement which allows faster progress - especially for traits that are impossible to measure effectively on farm.
基因组学提高了测量的精确度，从而获得更快的进展—尤其是对于那些不太可能在猪场上有效测量的性状。
These are some of the most fundamental ways to measure the world's progress-and by that measure, 2014 was definitely another good year.
这些是衡量世界进步的最根本的方法——而且通过以下的估量，2014绝对又是让人欢喜的一年。
These are some of the most fundamental ways to measure the world's progress-and by that measure, 2014 was definitely another good year.
这些是衡量世界进步的最根本的方法——而且通过以下的估量，2014绝对又是让人欢喜的一年。
应用推荐