Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
It reduces risks by means of automated testing.
它以自动测试的方法降低了风险。
Additional capabilities provide the means of testing the pixel color of a screen coordinate or even capturing a whole area of the screen as an image buffer.
其它的功能还提供了测试一个屏幕坐标的像素颜色的方法，甚至可以将屏幕上的一整块区域作为一个图像缓冲捕捉下来。
Testing the documentation means checking that all the procedures and examples in the documentation work.
测试文档意味着检查文档中所有过程和示例都能工作。
However, switching the environment on and waiting for failures to occur is not going to be an efficient means of testing that the various redundant components and failover technologies work.
然而，将环境开启并等待失效的发生不是一种有效的测试方式。
This rule means, in effect, that testing story a also includes running all relevant regression tests for previously implemented stories.
实际上，这条规则意味着：对故事a的测试，同样包括运行之前实现的故事的全部相关回归测试。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
The RESTdoc interface does not provide a means for automated testing, but it is great for initial application development or for client programmers who are trying to learn about a service.
restdoc界面不提供自动测试的方式，但对于最初的应用程序开发或对于正在尝试学习服务的客户端程序员来说，它极其有用。
Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.
对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器，通过程序来处理Web站点。
As previously noted, it is true that unit testing and Design by Contract accomplish similar objectives by different means.
正如前面提到过的，单元测试和契约式设计用不同的方式实现类似的目标。
Carmakers acknowledge that this means they are being forced to use lower quality materials and spend less time on testing.
汽车制造商们承认这意味着他们被迫采用质量较差的原材料，并缩短试验时间。
With DbUnit, you can load a known set of data into a database before a test, which means you can rely on that data being present during testing.
通过使用DbUnit，可以在测试前将一组已知的数据加载到数据库中，这意味着您可以依赖这些在测试过程中呈现的数据。
Now that I've written my GWT application with testing in mind, I actually have to write the test for it, which means setting up the GWT's GWTTestCase.
既然我已经编写好了计划进行测试的GWT应用程序，我需要实际编写测试，这意味着设置GWT的GWTTestCase。
We have solid technical strength, Sophisticated equipment and complete means testing and we can design and manufacture the complete sets of equipment according to the customers' requires.
本公司技术力量雄厚，设备精良，检测手段完备，并能根据用户要求设计制造各种真空成套设备。
Have complete testing means and perfect quality guarantee system.
具有完备的检测手段和健全的质量保证体系。
As an important teaching means and testing program, dictation may well judge the testees' integrated competence in language usage.
听写作为一种重要的教学手段和测试项目，能够很好地评估受试者实际的语言综合运用能力。
The company has a mature production technology, advanced processing technology, complete testing means, with the development of strong design capabilities.
公司具有成熟的生产工艺，先进的加工技术，完备的检测手段，拥有雄厚的开发设计能力。
This means queries are more AD hoc and not subject to the same performance testing and tuning found in transaction processing systems.
这意味着这些查询更多情况下是临时性的，事务处理系统中的性能测试和调优方法对于它们并不适合。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
Automated testing of the module interfaces enables the SCA component developer to use a repeatable and efficient means of verifying the quality of the delivered components.
模块接口的自动化测试使得SCA组件开发人员能够使用可重复而又有效的方法来验证提交组件的质量。
This means LINQPad is useful for any code snippet needing simple testing, e.g., tricky numeric format strings or Regex matching.
这也意味着对于要进行简单测试的任何简短代码，LINQPad非常有用，例如：棘手的数字格式字符串或者匹配正则表达式。
This means that developing and testing components will require that the developer take on some of the deployment duties, if only temporarily for the purposes of testing the code.
这意味着开发和测试组件时，为了临时测试代码，开发人员要承担一些部署方面的职责。
Manual testing can be completely effective for testing new or modified functionality, but manual testing is almost always impractical as a means of guarding against regression.
手工测试对于新的或是修改的功能而言非常高效，但对于防止回归而言又总是不切实际。
Simply put, unit testing means writing code to test other code.
简单地说，单元测试是用代码测试代码。
The TESTING constant has been set to 1 in the code listing provided. This means that diagnostics will print for each invocation of ChompQ.pl.
本文提供的代码已将TESTING常量设置为1，这意味着每次调用ChompQ.pl都会显示诊断消息。
The question mark at the end of the method name means that the method is testing for something and will return True or False.
方法名末尾的问号意思是该方法在测试某些东西，并且将返回True或False。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义，清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义，清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
应用推荐