In other words, how we perceive cultures of the past can make a big difference in how we structure present-day cultural meaning systems.
换言之，我们对过去文化的见解将深深影响我们构建当今文化内涵体系。
The precocious success of today's young hi-tech millionaires has often generated a life crisis that is instructive about the limitations of non-self-transcendent life meaning systems.
今天，高科技领域里的年轻新贵们的过早成功常常引发生命危机，这对非超越自我的生命意义体系的有限性是个有益的启示。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.
试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。
Most data is duplicated across a number of systems, with significant variations in quality, format, and meaning.
大部分数据在大量系统中进行复制，并且在质量、格式及含义上出现重大变更。
It's also configurable for each LPAR on the managed systems; meaning you can enable this feature on whichever LPARs your heart desires.
还可以为受管理系统上的每个LPAR配置此特性；这意味着可以只在重要的LPAR上启用它。
While data warehouses are used to centralize data from operational systems, there is no agreed-upon business definition as to the meaning of "member".
公司使用数据仓库集中存储来自业务系统的数据，但是没有为“成员”提供统一的业务定义。
Further, DARPA wants BLADE to be integrated into existing electronic warfare devices, meaning it wants new algorithms and software, not new hardware systems.
此外，DARPA想把BLADE系统集成到现有电子战设备中，也就是DARPA需要的是新的算法和软件，而不是新的硬件系统。
Furthermore, you do not need to assign inodes anymore when creating file systems, as they are now dynamically allocated by JFS2 (meaning you won't be running out of them).
另外，在创建文件系统的时候不再需要分配索引节点，因为现在它们是由JFS2动态分配的(这意味着将不会耗尽索引节点)。
The admissions systems endorsed by Grutter are, perhaps incidentally and perhaps by design, opaque, meaning it is hard to identify specific students who would have been admitted but for their race.
不知是偶然还是故意的，格拉特案裁决所支持的录取系统很不透明，因而很难认定哪些学生是因为种族而没被录取的。
You can load classification systems into Registry and Repository where they can then be used to apply semantic meaning to Service Description Entities.
您可以将分类系统加载到Registry andRepository 中，然后可以在其中使用它们来对服务描述实体应用语义含义。
"Duplex" as well asshavingsthe general meaning of "two-fold" applies in the jargon of electrical telegraphy to "systems in which messages are sent simultaneously in opposite directions"(OED).
因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一“复式”(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意。 “duplex”一词通常的意思是“双重的”，在电信术语里，它表示“信息从两头同时向对方传递的系统”(见《牛津英语词典》)。
If you are also using industry standards, the Shared meaning or semantics of each data element will simplify the exchange between systems.
如果您也使用行业标准，而且每个数据元素的含义或者语义都是一样的，这样可以简化系统之间的数据交换。
Poor integration: Little or no automation existed between related processing systems; where integration did exist, it used inflexible proprietary APIs, meaning that change was painful.
集成情况不理想：相关处理系统之间没有或仅有很少的自动化；在存在集成的情况下，也是使用不灵活的专用API，而这意味着要进行更改非常困难。
Loss of linguistic meaning caused by the great differences of language systems brings some regrets to translators and readers.
两种语言的这些差异引起的言内意义的损失给我们的翻译和读者带来了不小的遗憾。
Speaking a foreign language improves the functionality of your brain by challenging it to recognise, negotiate meaning, and communicate in different language systems.
讲外语会迫使你的大脑去识别、调整语义，并且在不同的语言系统中交流，以此提升大脑的功能。
It has much meaning for analyzing and solving aircraft hydraulic systems fault and ensuring aviation safety of aircraft.
这对分析与解决飞机液压系统故障，确保飞机的飞行安全有着重要的意义。
Optimal disturbance rejection for the nonlinear delay systems is of important meaning in theory and practice.
时滞非线性系统的最优扰动抑制问题具有重要的理论和实际意义。
The meaning of dephasing length, which determines the size of a mesoscopic system, and several important topics in the physics of mesoscopic and low-dimensional systems are described.
本文简单叙述了决定介观体系尺寸的退相位长度的物理含义，以及目前在介观和低维体系中值得关注的几个物理问题。
The semantic reference systems will enable producers and users of geographical information to explain the meaning of thematic data and to integrate data across differing semantics.
语义参照系统主要用于在地理信息的生产者和用户之间解释专题数据的意义，实现对不同语义数据的集成。
Translation from the perspective of systemic-functional linguistics means transference between two semantic systems with the focus of meaning and function.
从系统功能语言学看翻译，就是着重从意义和功能角度去考察两个语义系统之间的转换。
Secondly , describes the origin , meaning of the thousand households systems in Yunnan, and it's establishment situation , characteristic and historic significance.
其次，论述云南千户制度的渊源、含义、建立情况、特色及其历史意义。
Also, a large number of people worldwide are "carriers," meaning their immune systems tolerate the virus and do not see it as foreign.
此外在全世界范围内还有大量的病人只是乙肝病毒携带者，即这些病人的免疫系统可以容忍这些病毒的存在而不是将它们视为异物。
At some point after 9:30 a. m. on Friday, the NYSE will call out on the floor, and indicate on its systems, that it is "freezing the book, " meaning it will temporarily stop taking new orders.
在周五上午9：30之后的某个时间点，纽约证券交易所将在现场宣布并在系统中显示，交易所将“冻结账目”，意思是其将临时停止接受新订单。
In this part, the author compares inform with its related systems such as explanation and notice and analyzes the basic meaning, legal components and kinds of the inform procedure.
本部分在对告知与其相近的制度——说明、通知比较的基础上，对告知程序的基本含义、法律要素、种类等内容进行了界定。
Actors in the organisation may know that their conformity or non-conformity to the rules of meaning and membership dictated by such systems are subject to a permanent gaze.
在组织行动者可能知道他们的符合或不符合规定的含义和该系统的规则决定的成员受到永久的目光。
This structural approach proposes systems of categorization that separate "source" text from "target" text or "language" from "meaning".
这种结构主义翻译观一味强调“原作”和“译作”或“语言”与“意义”区别的范畴系统。
The physical meaning of instantaneous frequency is analyzed. Its application in the evaluation of the bandwidth of IR scanning systems is discussed.
分析了瞬时频率的物理概念，指出在红外扫描系统中，用瞬时频率来计算系统带宽是值得讨论的。
The physical meaning of instantaneous frequency is analyzed. Its application in the evaluation of the bandwidth of IR scanning systems is discussed.
分析了瞬时频率的物理概念，指出在红外扫描系统中，用瞬时频率来计算系统带宽是值得讨论的。
应用推荐