And rhetoric, the most effective strategy in Lier 's novel, produces the wide meaning space of the texts.
而修辞正是李洱为他的文本创造意义生成空间的有效策略。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
In Mexico, the meaning and organization of domestic space is strikingly different.
在墨西哥，家庭空间的意义和组织是截然不同的。
That personal financial space will allow you to let go a bit, and feed your meaning of money from step one.
这样一个私人的财政空间会使你们很轻松，而且会从第一步就告诉你们金钱的意义。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
Each building, in its own way, embodies an intense struggle over the meaning of public space in the new China.
每一个建筑都以自己独特的方式，体现一种早已超出公共空间本意的新中国奋斗精神。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
They gather dust and take up space. They also lose and acquire meaning over time.
它们积累了灰尘，占用了空间，也会随着时间增长而消于无形，由此获得了存在的意义。
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
Attacking full-backs are more important than ever - Chelsea's are basically auxiliary wingers - meaning teams are getting forward in Numbers and leaving lots of space behind them.
进攻型边后卫受到史无前例的重视，比如切尔西的边后卫基本都是助攻型。这种战术意味着球队有多名球员前压，身后当然会留下大片空档。
Meaning that doesn't map to the problem space.
无法映射到问题空间的含义。
Interpreting "not" in the quantum sense means taking "songs" as an arrow in a multidimensional Hilbert space called semantic space, where words with the same meaning are grouped together.
在量子语境中的解释“不”意为把“song”作为在称为语义环境的多维希尔伯特空间中的标志，所有有相同意思的单词都集中在这个标志附近。
The Subject column is also a flexible width, meaning that it occupies as much space as is left over within the list.
subject列的宽度是可变的，即它可以占用列表内剩余的所有空间。
Note that as shown here, a process may have a large address space, but it is sparse, meaning that small regions (pages) of the address space refer to physical memory through the page tables.
注意这里的显示，进程可能有一个大的地址空间，但是很少见，就是说小的地址空间的区域(页面)通过页表指向物理内存。
Through his works, the public has the space to appreciate the meaning of solid.
透过他的作品，大众有空间去欣赏固中的意义。
By choosing the suitable "referenced point" and defining "space Grade", this article gives geometry meaning to multi - dimension space.
本文通过选择合适的“参考点”和提出“空间级”概念，给出了多维空间的几何意义。
Gorgeous low-key space quite another meaning into the multi-dimensional experience for different ages and spending power of people to create exclusive space club.
低调华丽又有内涵的空间颇有进入多次元的感受，为年龄层次和消费能力不同的夜店人群打造专属空间。
Apparel clothing store space design needs to echo the character, the character costumes represent the thoughts and meaning of clothing brand.
服饰店铺空间设计需要呼应服饰性格，服饰的性格代表了服饰品牌的思想与内涵。
It opens a space of meaning wide under the eyes of regarder.
它的意义空间是在凝视的目光下打开的。
Place is not an objective and neutral space. People use and experience a space and at the same time get meaning and emotion generated from it.
“地方”不同于客观中性的空间，其蕴含人们对于某个空间的使用、经验以及所生发的意义与情感。
Lot's of architectural space which has high historical cultural value are neglected by people and lost their real meaning.
由于时代的变迁，许许多多具有历史文化价值的建筑空间被人们所忽视，而丧失了其本真的意义。
By using the ironical techniques, the novel has got rid of the bondage of language's implicative meaning and led the readers' attentions to a wider apperception space beyond the semantic meanings.
反讽技巧的运用，使小说摆脱了语言实指意义的束缚，将读者的注意力引入到语义之外更广阔的领悟空间。
It represents a situation in which God and the ego "challenge" each other as to whose meaning is to be written in the empty space that meaninglessness provides.
它代表着上帝与小我相互“挑战”的局面，看看谁能在那块无意义所提供的虚空中，写出自己的意义来。
The image is oblique, meaning that it was taken from a sideways viewing Angle from the International Space Station ISS, rather than from a "straight down" or.
图像是倾斜的，这表明它是在国际空间站(ISS)上由一个倾侧视角，而不是从“直线”(或者说天底)视角进行拍摄的，后者是卫星上搭载的自动探测器拍摄的照片的独有特点。
It was later suggested that black holes are maximum-entropy objects, meaning that the maximum entropy of a region of space is the entropy of the largest black hole that can fit into it.
它是后来提出的黑洞是最大熵的物体，意味空间的一个区域最大熵是固定它的最大黑洞熵。
However, I would like to give some guidelines for people who have thoughtfully pondered the question of the meaning of space-time.
不过，我想谁也给予了周到的思考空间，时间的意义问题的人一些指导。
The central meaning shared by these adjectives is . not far from another in space, time, or relationship.
这些形容词的中心意思是。与别的东西在空间、时间或关系上离得不远。
Reading the life in the peaceful space, the floating thought slides past the book ridge, which invites the implied spirit meaning between the lines.
在宁静的空间展开对生活的阅读，飘散的思绪不自觉间滑过书脊，激荡起字里行间的精神寓意。
Reading the life in the peaceful space, the floating thought slides past the book ridge, which invites the implied spirit meaning between the lines.
在宁静的空间展开对生活的阅读，飘散的思绪不自觉间滑过书脊，激荡起字里行间的精神寓意。
应用推荐