The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless. I know not what this is that stirs in me---I know not its meaning.
乌云满天，阴雨绵绵。心绪动荡不安，我不知它是什么——也不知它的意义。
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless. I know not what this is that stirs in me — I know not its meaning.
云雾遮满天空，雨也不停地下。我不知道我心里有什么在动荡，——我不懂得它的意义。
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴，为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
It is the meaning, the effect, the influence and value given by the symbol of rain that established Hemingway's immortal status in the history of American literature.
雨的象征意义及其作用，影响和价值奠定了海明威在美国文学史上不朽的地位。
Deep meaning of non-clear like rain, overcast spring lying places alcoholic traction.
似雨非晴意思深，宿酲牵引卧春阴。
Deep meaning of non-clear like rain, overcast spring lying places alcoholic traction.
似雨非晴意思深，宿酲牵引卧春阴。
应用推荐