It is effective methods to comprehend the deep meaning of a passage, and also an important theoretical foundation of conducting the writing.
它是深层理解文章的重要手段，也是指导写作实践的重要理论基础。
Choose the best topic from A to F according to the meaning of the passage.
根据文章的意思，在选项A到F中选择最好的主题。
The long passage that connects the two wings of IBM's headquarters in Armonk gives a new meaning to the expression "a walk down memory lane".
位于阿曼克的IBM总部，连接大楼两翼长长的通道给“走过记忆长廊”这句话赋予了新的含意。
A word for word translation will never give the full meaning and flavor of this passage.
逐字的翻译不会表达出这段的完整含义与风格。
The passage of time, the meaning of Halloween gradually since the change to a more positive and happy festive imply became mainstream.
时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。
Choose a passage from one of the authors you have read so far, one that strikes you as particularly rich in terms of language and meaning.
从你目前为止读到的作家著作选一段小说，是修辞丰富、意义深远，最令你感动的。
When you read a passage., therefore, you should concentrate not only on the explicit meaning of the author's words, but also on the more subtle meaning implied by those words.
因此，当你阅读一篇文章的时候，应该不仅仅关注作者的话所明确表达的意思，还要关注这些话所暗示的更为微妙的意思。
Literary travelers add a whole new layer of meaning to the phrase "birds of passage"; they are tourists who seek out places of significance to the literary world.
文学旅行者给“候鸟”这个短语增加了一层全新的含义，他们往往能找到在世界文坛上有重要意义的地点。
That a conceptual passage should be taken as the unit of EST translation is decided by the meaning and the respective features of English and Chinese and the rhetoric function and rhetoric technique.
语义、英汉语言各自特点、修辞功能及修辞技巧决定着概念段应该作为科技英语的翻译单位。
"Over recent decades there has been a loss of 'rites of passage' meaning to childbirth, so that pain and stress are viewed negatively," said Walsh.
沃尔什说：“最近几十年，对生产最有意义的‘途径’已经遗失，以至于疼痛和压力被视为不利的。”
"Over recent decades there has been a loss of 'rites of passage' meaning to childbirth, so that pain and stress are viewed negatively," said Walsh.
沃尔什说：“最近几十年，对生产最有意义的‘途径’已经遗失，以至于疼痛和压力被视为不利的。”
应用推荐