Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The meaning of these menu items is described below, but more precise details about each menu item's function are in subsections later in the article.
这些菜单项的含义如下，但是文章的后面还会给出关于每个菜单项功能的更详细的介绍。
Each of us finds our meaning and function as a part of his body.
每个人在他的身体发现自己的意义和作用。
In this example they are synchronous, meaning the function waits for the HTTP response before returning the control.
本例中是同步的，这意味着函数在返回控件之前等待HTTP响应。
As a result, the meaning of the data and function and the request for services are made explicitly machine-readable and understandable.
因此，数据和函数的意义以及服务请求变得明确地机器可读和可理解。
The group compared people's use of "function words," which rarely carry any meaning on their own, but help build context in conversations.
研究小组对比了人们对“虚词”的用法——虚词几乎不表达它们自己的意思，但是有助于对话上下文的建立。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
These fatty acids aid with brain function, meaning that you'll have the mental acuity to keep your head when everything is going crazy around you.
该脂肪酸帮助大脑运作，意思是：在周围变成乱糟糟的时候，你还能保持大脑敏锐。
One meaning is that in one medicine packet, several kinds of medicinal crops are likely to be involved. They function respectively and work together to cure the disease or kill the pain.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
The mounds were divided into several different types each of which may have had its own meaning and function.
这些mounds分为几种不同的类型，每种可能有它自己的意义和功能。
The new version will have a scoped hash, meaning only the function can access the hash directly and it is persistent through every call, so it will be a good cache.
新版本函数将有一个范围有限的散列(scopedhash)，表示只有该函数可以直接访问散列，并且持续到每个调用中，因此将是一个很好的缓存。
By default, they are passed by value, meaning that if we would update the value passed within the closure function definition, it would not update the outside value.
默认情况下，它们是由值传递的，意味着如果要更新传递到闭包函数定义内的值，则不更新外部值。
The house is an experiment in shape, meaning and function of the building envelope.
该别墅是一次对于建筑外表皮外形、意义和功能的实验。
The "life world" of freshmen refers to the world of their daily life, from which we can find and construct its complete meaning, function and value.
大学新生的“生活世界”是指大学新生日常生活的世界，并由此发现和构建对大学生活的完整意义、功能和价值。
Only in context could the pragmatics meaning and the communicative function of the mood word be expressed.
只有在具体语境中语气词才能体现其语用意义，发挥交际功能。
This paper discusses what is scientific literacy and based on this, expound the basic meaning, status, function of chemical scientific literacy and the importance to carry out it.
本文探讨了什么是科学素养，并在此基础上，阐述了化学科学素养的基本内涵、地位、作用及其实施化学科学素养教育的现实意义。
Chapter One is the summary of the administrative admission procedure, introducing the meaning, value and function of it and its statues quoin foreign countries.
第一章是行政许可程序概述，介绍了行政许可程序的含义、价值和功能以及国外行政许可程序。
This is an iterative function, meaning that if you call it again, you'll get the next result in the set (and so on, until there are no results in the result set, in which case, it will return false).
这是一个迭代函数，这意味着如果您再次调用它，会得到结果集中的下一个结果(依此类推，直到结果集中没有结果，如果没有结果，则返回false)。
Physical meaning: the self-correlation function and the energy spectrum density function compose a Fourier transform pair.
物理含义：能量信号的自相关函数与能量谱密度函数构成傅立叶变换对。
As it turns out, the relationship is fairly obvious: the Function1 type in the standard Scala library (meaning a function that takes one parameter) has an apply method on its definition.
事实证明，它们之间的关系相当明显：标准scala库中的Function 1类型(指包含一个参数的函数)在其定义上有一个apply方法。
Meaning: The self-correlation function and power spectrum density Function of a power-typed signal compose a FT pair.
上式表明：功率型信号的自相关函数与其功率谱密度函数构成傅立叶变换对。
This paper introduces the methods of designing object color in VB6.0, and explains the meaning of function RGBparameters in detail.
给出了VB6.0中对象颜色设置的几种方法，并详细说明了RGB函数参数的含义。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
应用推荐