Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Also, I had my dinner from the workhouse table, and it was one of the biggest meals I have ever eaten.
我还在贫民院的午餐桌上有了一席之地，享用了一顿前所未有的饕餮大餐。
MEALTIMES: Many meals in America are arranged around popular television shows, people like to eat in front of the TV, not always sitting at a table, they sit in a chair or on a sofa.
进餐时间：在美国，人们一般是边看电视边吃饭，他们喜欢坐在电视机前的沙发或椅子上而不是坐在饭桌上。
The dining table in the Terra Nova hut (pictured in 2009) still contains bottles and containers that Scott's crew used during meals.
木屋中的餐桌(摄于2009年)上仍然放着斯科特探险队成员们用餐时使用的瓶子和容器。
With a couple of sick kids to take care of I was in need of fast and tasty meals to get on the table.
由于两三个生病的孩子需要照顾，我需要把快速的并可口的饭菜摆在桌上。
Without our meals in front us, I was at a loss, so I reached into my purse and pulled out the invitation, setting it on the table.
面前没有了食物，我有点不知所措，于是伸手从皮包里拿出请柬，把它立在桌上。
It is estimated that only a third of families now eat most of their meals together at the table.
据估测，如今仅有三分之一的家庭围在桌边享用晚餐。
The kitchen table is for gathering family and eating meals. Not for dumping papers and toys.
厨房的桌子的作用永远是家人团聚吃饭用的。不是用来堆积报纸和玩具的。
the kitchen table is for gathering family and eating meals.
厨房的桌子的作用永远是家人团聚吃饭用的。
If hungry, you as long as the purple button, a table of delicious meals will appear in front of you, let you meimei eating a meal.
如果肚子饿了，你只要按一下紫色按钮，一桌色香味俱全的大餐就会呈现在你的面前，让你美美的吃上一顿。
The restaurant of the wayside takes good sunlight putting the chair and table outside the visitors can enjoy sun bath while having meals in the meantime.
路边的餐馆趁着好阳光，把椅子桌子放在外面，游人可以尽情的享受日光浴的同时聊天和进餐。
We have even given up sitting at table and having a leisurely evening meals, exchanging the news of the day.
我们甚至再也不围桌而坐，不从容不迫的享受晚餐，交流一天的信息。
If there are napkins on the table, it means they have finished the meals.
放在桌上的餐巾表示他们已经用完餐了。
Sitting at the same table and sharing meals is where and when parents can find out more about their children's school performance, daily activities and attitudes toward life.
坐在同一张餐桌上就餐，父母就能更多地了解孩子在学校的表现，日常活动情况以及对生活的态度。
In a few minutes we'll be serving drinks (snacks, meals). Please pull down the seat table in front of you.
几分钟之后我们将提供饮料(快餐、餐食)，请放下您前面的桌板。
"If you can pay all your bills and get three meals on the table," says Mr Zadow, "that's about as good as it is going to get."
“如果你能把所有的帐单付清，再有一日三餐饭吃，”扎多说，“那就应该好得可以了。”
After meals, please clean up the table, put chairs under the table, and take dining utensils to the recycling kiosk.
食毕请将桌面清理干净，椅子摆好，并将碗筷残渣放置回收处。
At such meals, the food is arranged on a table and all the guests serve themselves and then sit in another room rather than at a table.
在这样的晚餐中，食物都已经准备好放在桌子上，所有的客人可以自己随意选取自己的事物，然后坐到另一张桌子上去就餐。
It's important that your midday meals don't distract your office-mates, so stick to the table etiquette you learned as a child.
有一点很重要，那就是你的午餐不能影响到你的同事。所以你必须坚持从小就学到的餐桌礼仪。
Don't "store" things on every flat surface; the table is for meals.
不要在每个平面上乱堆东西，要知道桌子是用来就餐的。
The restaurant of the wayside takes good sunlight, putting the chair and table outside, the visitors can enjoy sun bath while having meals in the meantime .
路边的餐馆趁着好阳光，把椅子桌子放在外面，游人可以尽情的享受日光浴的同时聊天和进餐。
The restaurant of the wayside takes good sunlight, putting the chair and table outside, the visitors can enjoy sun bath while having meals in the meantime .
路边的餐馆趁着好阳光，把椅子桌子放在外面，游人可以尽情的享受日光浴的同时聊天和进餐。
应用推荐