I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.
我是说，准确来说，如果因为有人冒犯我，我想亲自出去杀了他，这也是自我控制。
Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.
艾琳在公交车上捡到我的钱包之后，她把我驾照的照片发到一个在线论坛上，想看看有没有人认识我。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
而你呢，既然向我提出了求婚，那么，你对于我家里的事情，也就不必感到有什么不好意思了，将来浪博恩庄园一旦轮到你做评价，你就可以取之无愧了。
See, I have taught you decrees and laws as the LORD my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.
我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine
如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。
After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "the LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness."
耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说，耶和华将我领进来得这地是因我的义。
Claiming the unlikely possession of "Dan" and "Rock" as names, they decided for no apparent reason to accompany me into the city.
有两位15岁的少年与我并肩骑行，他们告诉我名字叫丹和洛克，但看上去不太像。不为什么理由，他们决定陪我骑进城里。
What do you hate the most? He asked. Lies, what about you? Possession, he said, when you leave, you forget me.
你最恨什么？他问。谎言，你呢？占有，他说，当你离开时，就忘了我吧。
The King confirmed me in my possession of the land.
国王批准我拥有这片土地。
All in all, with what I had won, I found myself in possession of twelve thousand francs which seemed an inexhaustible capital to me.
总之，因为总是赢钱，我发现手里已有万把法郎，这笔钱对我来说似乎是一笔取之不尽的财产。
These men have given me a firmer grip on my ideas and a more complete enjoyment and possession of them.
这些人使我对自己观念有较牢固的理解力，比较完满的快乐和满足。
Margaret: You think that because you are rich, and my father is in reduced circumstances, that you can have me for your possession?I suppose I should expect no less from someone in trade!
玛格丽特：你认为就因为你富有，而我父亲境遇惨淡，你就可以占有我?我应该早就知道商人就是这样的！
Something in the precision of her walk, in her air of self-possession, reminded me of my daughter Zoe.
她的步伐似乎很精确，好象是在自己的地盘里一样，这倒是我想起我的女儿佐伊。
That atlas was my most beautiful and precious possession, and I took it with me wherever I went.
那本地图册是我最美、最宝贵的财产，无论走到哪里，我都随身携带。
"If you like me, please write a love letter to me, good?" - - - - - - - - - the possession of the love letter.
“如果你喜欢我，请你写封情书给我，好吗？”- - - - - - - - -《私藏的情书》。
My imagination carried me so far that I even had the refusal of several farms — the refusal was all I wanted — but I never got my fingers burned by actual possession.
我的想象把我带的如此远，以至于我拒绝了好几家农场，----当时拒绝是我所愿，----可是我从来没有让实际的拥有灼伤我的手指。
A real unrest has taken possession of me, I shall not be able to calm the turbulent spectres until I am with you who are dear to me.
一种真正的不安占据了我，我无法让这躁动的鬼魂平静下来，直到我和疼爱我的你在一起。
At this moment, my name into the possession of unique veterans pride, singing Let me imagination... I was touched by her personality and singing!
此时此刻，我这名进藏老兵特有自豪感，歌声让我浮想联翩……我被她的人格和歌声感动！
Suddenly, the words I need Thee every hour, flashed into my mind, and very quickly the thought had full possession of me.
突然，一句“我每时刻需你”就在我脑中闪现，很快这个想法就占据了我的心。
Your descendants will take possession of the cities of their enemies, (18) and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.
你子孙必得着仇敌的城门，22：18并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。
Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding."
我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding."
我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
应用推荐