Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
杰夫已骗过我一次,我不会再给他机会。
You cheated me once, but you will never catch me again.
你们骗了我一次,但你们再也不会骗到我了。
You saved me once, and what is given is always returned.
你救过我一次,付出总会得到回报的。
You would think my own father would stick up for me once in a while.
你会认为我的亲生父亲偶尔也会支持我一下。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
她总是一个月写一封信给我,即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了,但是如果这个要求不过分的话,你能偶尔来看看我吗?
我被马踢过。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
再吻我一次,投入你的琐事和娱乐中吧;我的病使我痛苦。
可你连一封信都没有写过。
You didn't even come and see me once?
你连看都没来看我一眼,不是么?
How could anything be bad for me once I'm dead?
我死后又有什么事情能对我不好呢?
You asked me once if the soul could be in two places at once.
你曾经问我灵魂能不能同时身处两个地方。
I knew the words I must say to my father before he would dance with me once more.
我知道是时候了,我想好了再次和父亲跳舞之后我必须要对他说的那些话。
It reminded me once again how hard — but important — it can be to swim against the tide.
这再次提醒我,不随大流是多么困难、又是多么重要。
This is a genuine mistake I've made when someone asked me once "Do you believe in cheeses?"
这是一个我曾犯过的错误,当有人问我,你相信奶酪(cheeses)吗?
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
在我们刚开始好的时候,他骗过我一次,跟一个家里有空调的女孩出过轨。
Then I knew it was time. I knew the words I must say to my father before he would dance with me once more.
我知道是时候了,我想好了再次和父亲跳舞之后我必须要对他说的那些话。
Even till now, throughout the day, I get thoughts about the rewards that are waiting for me once I achieve the goal.
甚至到现在,一整天,我都会想到一旦完成目标后那个等着我的回报。
There's an old saying in Tennessee -- I know it's in Texas, probably in Tennessee -- that says, fool me once, shame on ...
田纳西有句老话——我知道是得克萨斯的,可能是田纳西吧,说:耍我一次,可耻的是……
When you talk trash about your last company, your interviewer's thinking, "What are you going to say about me once you leave?"
当你讲前任老板的坏话时,招聘者会想,“一旦你离开后会怎么说我呢?”
My experience on that route was very deep, I worked on it in many different conditions, and the weather never helped me once.
我对那条路线的体会特别深,我在不同的环境里都尝试过它,而且天气总和我作对。
He told me once over dinner in London at the beginning of the conflict in Iraq that he was under no illusions that experience could remove risk.
伊拉克冲突开始时,他曾在伦敦跟我一起吃饭时说他从未幻想过他所经历的一切能使自己远离危险。
You were a horrid boy, and kissed me once behind a door; but it was your cousin Vandie Newland, who never looked at me, that I was in love with.
你那时是个很讨厌的男孩,有一次你在门后面吻了我,但那时我爱上的却是你的堂兄范迪·纽兰,可他从来不看我一眼。
As I placed my groceries on the counter, she looked at me once more with giant tears in her kind eyes and began to speak. "Now I can tell you."
在我往柜台上拿东西的时候,她还是用那双含着泪水的眼睛温和地看了我一下说到,“现在我可以告诉你了。”
As I placed my groceries on the counter, she looked at me once more with giant tears in her kind eyes and began to speak. "Now I can tell you."
在我往柜台上拿东西的时候,她还是用那双含着泪水的眼睛温和地看了我一下说到,“现在我可以告诉你了。”
应用推荐